Slikanje rečima

PESNICI su mešavina slikara i kompozitora. Njihovim perom upravljaju i srce i misli. Zato vas dobro napisane pesme mogu inspirisati. Takođe vas mogu navesti da razmišljate, da se smejete ili da plačete. Knjiga The Need for Words kaže: „Poezija često nije ništa više do reči koje su tako sročene da zadaju snažan, iznenadan udarac. To je delimično razlog što su čuvene pesme... nezaboravne u svakom smislu te reči.“

Prelepa poezija je retko kad delo površnog uma. Poezija je dugoročno povezana s onim što je najvažnije u životu — a to su međuljudski odnosi, ljubav, duhovnost, priroda i smisao života. Zato ne treba da nas iznenađuje što je poezija najstariji oblik umetnosti. Upoređujući poeziju s prozom (običnim pisanim jezikom), jedan čuveni pesnik je rekao da ako i jedna i druga opisuju istu stvar i ako su podjednako dobro napisane, „stihovi će se čitati na stotine puta dok se proza čita samo jednom“.

Međutim, kao što ste možda primetili poezija se javlja u mnogim različitim oblicima. Može da se rimuje, ali i ne mora. Ponekad čak izgleda da se graniči s prozom. Šta je tačno poezija?

Šta je poezija?

The Macquarie Dictionary definiše poeziju kao „umetnost ritmičke kompozicije, pisane ili izrečene, koja prelepim, maštovitim ili uzvišenim mislima pričinjava zadovoljstvo“ i kao „literarno delo u metričkom obliku; stih“. Zapazite dva glavna aspekta poezije — ritam i metar. Ritam je deo sveta koji nas okružuje. Vidimo ga u morskim menama, u godišnjim dobima, pa čak i u otkucajima našeg srca. U stihu ritam predstavlja tok zvuka koji stvara jezik; osećamo da se nešto ponavlja dok čitamo. Metar je obrazac ritma, i drugačiji je od pesme do pesme. Još jedna omiljena pesnička metoda je rima. Obično se rimuju zadnje reči stihova. Naravno, obrasci rimovanja se mogu razlikovati. Ponekad rima sledi odmah u sledećem stihu, ali se može javiti i kasnije.

Pošto ne zavisi od rime, japanska haiku poezija je čuvena po kombinaciji lepote misli i izvanredne jezgrovitosti. Ona sažima misli u samo tri stiha sa ukupno  17 slogova — 5 u prvom i trećem redu, a 7 u drugom. a Zbog lepote i jednostavnosti haiku mnogima predstavlja prijatan uvod u poeziju, pa čak i deci u zabavištu.

Tradicionalno gledano, poezija je na glasu jer mnoge misli sažima u svega nekoliko reči. The World Book Encyclopedia kaže da pesničke reči „nagoveštavaju mnogo više od onog što je rečeno. One raspiruju vašu maštu... Pesnički jezik je koncizan, i značenje jedne jedine reči može izazvati misao koja će u vašoj mašti razotkriti potpuni smisao pesme.“ Naravno, neke pesme ćete možda morati da pročitate više puta pre nego što one „eksplodiraju“ u vašim mislima i dozvole vam da shvatite njihov smisao.

Da bi ostvarili željeni utisak pesnici biraju reči kao što juvelir bira drago kamenje. Solomon, kralj Izraela, koji je pisao poslovice i pesme, ’motrio je i istraživao‘ da bi našao „reči zgodne“ i „reči istine“ (Propovednik 12:11, 12; 1. Kraljevima 4:32).

Solomon i njegov otac David pisali su u tradicionalnoj hebrejskoj formi tog doba. Hebrejski stihovi, koji su često pevani uz muzičku pratnju, nisu se obavezno i rimovali. Ta forma je poznata po ritmu misli, to jest ideja — a to je literarna forma koja se zove paralelizam. Stihovi mogu imati sinonimne izraze, ili mogu izražavati suprotne misli (Psalam 37:6, 9). Često drugi red proširuje misao iz prvog tako što dodaje nešto novo. Zapazite kako je to urađeno u Psalmu 119:1:

Blago onima koji su čisti na svom putu,

koji hode po zakonu Jehovinom!

Zapazite kako se u drugom redu otkriva šta znači biti čist, naime, hoditi po zakonu Jehovinom. Upravo zato što biblijski hebrejski koristi paralelizam, to jest smisaoni ritam, a ne rimu, lakše se prevodi. b

Prenosilac svake emocije

Kao i pesma, poezija je sjajan prenosilac širokog spektra emocija. Zapazite spoj krajnjeg ushićenja i osećaja da je strpljenje nagrađeno, što je dočarano rečima koje je Adam uputio Jehovi kad mu je predstavio Evu u Edenskom vrtu:

Evo one koja je kost od mojih kosti

i put od moje puti.

Neka joj bude ime žena čovekova,

jer je uzeta od čoveka

(Postanje 2:23).

U ovom stihu je zadivljujuće koliko je toga doslovno i emocionalno izraženo u samo nekoliko redova — čija je  ekonomičnost još očiglednija na izvornom jeziku. Slično tome, pesničke knjige kao što su Jov, Psalmi, Poslovice i Tužbalice obuhvataju impresivan niz emocija pored učenja važnih duhovnih istina. U stvari, na izvornom hebrejskom jeziku prvi psalam počinje rečju „srećan“ ili „blažen“. Kako biste opisali osećanja pisca sledećih reči iz Psalma 63:2? Zapazite izvanrednu slikovitost, istaknutu odliku hebrejskih stihova.

Bože! Ti si moj Bog, tebe od rane zore tražim;

žedna je tebe duša moja,

za tobom telo moje čezne

u ovoj zemlji goloj, suhoj i bezvodnoj.

Knjiga Tužbalica odaje opet drugačije raspoloženje. U Tužbalicama Jeremija jadikuje zbog tragedije koju su 607. pre n. e. Vavilonci naneli Jerusalimu. On izliva svoje srce u pet lirskih naricaljki koje odišu tugom ali i svesnošću da je izvršena Božja pravda.

Poezija potpomaže pamćenje

Zbog svojih karakteristika, poezija je zgodna da se uči napamet. Najstarije sačuvane grčke poeme, Ilijada i Odiseja, napamet su se recitovale na grčkim svečanostima — što je pravi podvig s obzirom na epske razmere ovih dela! Po svemu sudeći, mnogi biblijski psalmi takođe su se učili napamet. Zapazite kako se slikovita, jednostavna i neoboriva logika iznosi u ritmu sledećih stihova iz Psalma 115:4-8 koji opisuju besmislenost obožavanja idola:

Idoli su njihovi srebro i zlato,

delo ruku čovečjih!

Usta imaju a ne govore,

oči imaju a ne vide,

uši imaju a ne čuju,

nos imaju a ne mirišu,

ruke imaju, a ne hvataju,

noge imaju, a ne hode,

i iz grla svoga glasa ne puštaju.

Takvi će postati oni koji grade

i svi koji u njih se uzdaju.

Nesumnjivo je većini ljudi lako da zapamte takve živopisne i moćne stihove kao što su ovi.

Da li želite da pišete poeziju?

Od dečjih pesmica pa sve do zabavnih pesama, poezija je deo našeg života. Zato je većina ljudi upoznata barem sa osnovnim pojmovima o stihu. Ali ako želite da sami pišete poeziju, moraćete prvo da pročitate mnoštvo odabranih stihova. To će vam pomoći da shvatite različita načela kompozicije, a uz to će obogatiti vaš rečnik. Naravno, treba da budete izbirljivi kako se ne biste izložili nečem što je nezdravo ili ponižavajuće (Filipljanima 4:8, 9). Svakako, najbolji način da naučite da pišete stihove jeste da sednete, uzmete olovku i papir i da pišete.

S vremenom ćete čak moći da pišete poeziju u kojoj će uživati porodica i prijatelji. Zašto ne biste pretočili svoje misli u stihove kad šaljete nekome razglednicu sa željama da se brzo oporavi ili u znak zahvalnosti? Vaša pesma ne mora da bude dugačka niti da bude nešto posebno. Napišite samo par stihova kojim ćete reći šta vam leži na srcu. Taj izazov neće samo vama doneti zadovoljstvo i osećaj ispunjenosti već će nesumnjivo oduševiti primaoca kad vidi koliko ste truda uložili da prenesete misli tako maštovito i iskreno.

Ne morate biti genije što se tiče reči da biste uživali u pisanju poezije, kao što ne morate biti glavni kuvar da biste pripremili ukusan obrok. U jednakim količinama pomešajte želju, maštu, trud i ustrajnost sa skrivenim pesnikom koji čuči u vama, i slika koju ćete stvoriti rečima prijatno će vas iznenaditi.

[Fusnote]

[Slika na 21. strani]

Veliki deo Hebrejskih spisa sačinjava poezija