Pitanja čitalaca

■ Šta znači stavak iz Jevrejima 1:7 gde piše da Bog ’čini svoje anđele duhovima i svoje javne sluge plamenom ognjenim’ (NS)?

Stavivši anđele nasuprot Božjem sinu, Pavle je dao tu izjavu u Jevrejima 1:7. Citirao je Psalam 104:4.

Pošto su svi anđeli duhovna stvorenja bez tela od mesa, izgleda da se ne odnosi na vrstu organizma koju ti anđeli imaju izjave u tim stavcima da Bog ’čini svoje anđele duhovima’. Boljem razumevanju te izjave pomoći će nam ishodišno značenje reči „duh“. Originalne reči prevedene sa „ duh“ (jevrejski: rauh, grčki: pneuma), imaju osnovno značenje „disanje ili duvanje“. Zavisno od konteksta, mogu da se prevedu sa „vetar“ ili „delotvorna sila“. Dakle, očigledno je da u Jevrejima 1:7 i Psalamu 104:4 hoće da se kaže da Bog čini svoje nevidljive anđele duhovnim Snagama ili snažnim silama dok mu služe. Takođe može da ih upotrebi kao ’plameni oganj’ ili ’oganj koji sve sažiže!’ kada im naloži da izvrše njegovu vatrenu osudu.