„To je zaista Božje najsvetije i najveće ime“
„To je zaista Božje najsvetije i najveće ime“
Ovo su reči Nikole Kuzanskog iz jedne propovedi koju je održao 1430. * On je bio veoma svestran čovek koji se bavio raznim istraživanjima, na primer grčkog i hebrejskog jezika, filozofije, teologije, matematike i astronomije. Sa 22 godine, postao je doktor rimokatoličkog kanonskog prava. Godine 1448, postao je kardinal.
Pre oko 550 godina, Nikola Kuzanski je u Kuzi, gradu koji je danas poznat kao Bernkastel-Kues, osnovao dom za brigu o ostarelim licima. Taj grad se nalazi oko 120 kilometara od Frankfurta. U toj ustanovi je sada smeštena biblioteka Kuzanskog u kojoj se nalazi preko 300 manuskripata. Jedan od njih je kodeks Kuzanski 220, u kom je i propoved koju je 1430. održao Kuzanski. U toj propovedi, pod nazivom „U početku beše Reč“ (In principio erat verbum), Nikola Kuzanski je upotrebio latinski oblik imena Jehova — Iehoua. * Na 56. strani tog kodeksa, nalazi se sledeća izjava o Božjem imenu: „Bog je sam sebi dao to ime. U pitanju je tetragram, tj. ime koje se sastoji od četiri slova... To je zaista Božje najsvetije i najveće ime.“ Izjava Nikole Kuzanskog podupire činjenicu da se Božje ime nalazi u izvornom tekstu Hebrejskog dela Svetog pisma (Izl. 6:3).
Taj kodeks s početka 15. veka predstavlja jedan od najstarijih postojećih dokumenata u kom je tetragram preveden sa „Iehoua“. Ovo pisano svedočanstvo je daljnji dokaz da se najčešća doslovna transkripcija Božjeg imena vekovima javljala u oblicima koji su slični današnjem obliku „Jehova“.
[Fusnote]
^ Kuzanski je dobio ime po svom rodnom gradu Kuzi (Kuesu).
^ Propoved je održana u prilog postojanju Trojstva.
[Slika na 16. strani]
Biblioteka Kuzanskog