’Jehova ih obasjava svojim licem‘

LJUDSKO lice ima preko 30 mišića. Samo za jedan osmeh potrebna je saradnja 14 mišića! Zamisli kako bi naši razgovori izgledali bez njih. Da li bi bili zanimljivi? Ne bi se moglo reći. Međutim, kod gluvih osoba mišići lica ne služe samo da ožive razgovor. U kombinaciji sa gestovima, oni imaju značajnu ulogu u prenošenju misli i ideja. Mnogi ljudi su zadivljeni što se putem znakovnog jezika mogu izraziti najfinije nijanse značenja čak i najsloženijih misli.

U novije doba, gluvi širom sveta vide lice koje je izražajnije od bilo kog ljudskog lica. Figurativno govoreći, oni vide ’Jehovino lice‘ (Tužb. 2:19). To nas ne iznenađuje, jer je Jehova oduvek pokazivao veliku ljubav prema gluvima. Činio je to i u prošlosti, u vreme drevnog Izraela (Lev. 19:14). I u naše vreme se jasno vidi koliko on voli gluve. „[Bog] želi da se sve vrste ljudi spasu i da dobro upoznaju istinu“ (1. Tim. 2:4). Zahvaljujući tome što su dobro upoznali istinu o Bogu mnogi gluvi vide njegovo lice. Kako je to moguće bez ijedne izgovorene reči? Pre nego što odgovorimo na to pitanje, osmotrimo zbog čega je znakovni jezik veoma važan za gluve osobe.

Očima „čuju“

Postoje mnoge zablude o gluvima i znakovnom jeziku. Hajde da razjasnimo neke od njih. Gluvi mogu da voze automobil. Čitanje sa usana im može biti veoma teško. Znakovni jezik nema nikakve veze s Brajevim pismom i nije samo pantomima. Ne postoji univerzalni znakovni jezik. Štaviše, u jednoj zemlji može postojati više dijalekata znakovnog jezika.

Mogu li gluvi da čitaju? Iako nekima to dobro ide, činjenica je da ogromnoj većini gluvih čitanje predstavlja veliki problem. Zbog čega? Zato što tekst na štampanoj stranici potiče iz govornog jezika. Razmislimo o tome kako dete koje čuje uči maternji jezik. Od samog rođenja, ono je okruženo ljudima koji govore taj jezik. Za kratko vreme uspeva da kombinuje reči i sklapa rečenice. To se dešava spontano dok samo sluša govorni jezik. Kada počne da čita, dete uči da slova na papiru odgovaraju zvucima i rečima koje je već čulo.

Sada zamisli da se nalaziš u stranoj zemlji, u zvučno izolovanoj sobi sa staklenim zidovima. Do tada nikada nisi čuo jezik koji se tamo govori. Svakog dana dolaze ljudi i pokušavaju da razgovaraju s tobom preko stakla. Ne možeš da čuješ šta ti pričaju. Samo vidiš da im se usne pomeraju. Oni uviđaju da ih ne razumeš pa te iste reči zapisuju na papir, a zatim ti pokazuju ono što su napisali. Smatraju da ćeš  to sigurno razumeti. Šta misliš, da li ćeš uspeti? Verovatno ćeš otkriti da je u toj situaciji skoro nemoguće komunicirati. Zašto? Zbog toga što napisane reči potiču iz jezika koji nikada nisi čuo. Upravo u takvoj situaciji se nalazi većina gluvih.

Znakovni jezik je savršeno sredstvo komunikacije za gluve. Osoba koristi znakove da bi u prostoru rasporedila različite pojmove. Njeni pokreti tela i izrazi lica su u skladu s pravilima gramatike znakovnog jezika. Tako nastaje vizuelni jezik koji omogućava da se informacije primaju čulom vida.

U stvari, skoro svaki izraz lica i pokret rukama ili telom imaju neko značenje. Izrazi lica ne služe samo tome da se ostavi utisak na druge. Oni su važan deo gramatike znakovnog jezika. Da to prikažemo: postavljanje pitanja s podignutim obrvama može ukazivati na retoričko pitanje ili pitanje koje zahteva potvrdan ili odričan odgovor. Ukoliko su obrve spuštene, najčešće se radi o pitanjima koja počinju sa ko, šta, gde, kada, zašto ili kako. Određenim pokretima usana opisuje se veličina nekog predmeta ili intenzitet neke aktivnosti. Način na koji gluva osoba pokreće glavu, podiže ramena, menja izraz lica i trepće, daje mislima koje se prenose različite nijanse značenja.

Svi ti elementi zajedno doprinose tome da komunikacija na znakovnom jeziku bude pravo uživanje. Koristeći ovaj oblik izražavanja, gluvi koji dobro znaju znakovni jezik mogu preneti svaki pojam — bilo da je poetski ili tehnički, romantičan ili smešan, konkretan ili apstraktan.

Publikacije na znakovnom jeziku su od velike pomoći

Kada se istina o Jehovi izrazi vizuelno na znakovnom jeziku, gluva osoba zapravo može da čuje tu poruku i poveruje u onoga od koga ona potiče. Zbog toga Jehovini svedoci ulažu veliki trud da bi po celom svetu propovedali gluvima i obezbedili publikacije za njih (Rimlj. 10:14). U svetu trenutno postoji 58 prevodilačkih timova za znakovni jezik, a publikacije na DVD-u izlaze na 40 znakovnih jezika. Da li je sav taj trud urodio plodom?

Džeremi, čiji su roditelji gluvi, kaže: „Sećam se kako je moj otac u svojoj sobi satima marljivo proučavao samo nekoliko odlomaka iz nekog članka u Stražarskoj kuli, pokušavajući da ih razume. Iznenada bi izašao iz sobe i na znakovnom uzbuđeno rekao: ’Shvatio sam! Shvatio sam!‘ Zatim bi počeo da mi objašnjava šta je razumeo iz tog materijala. Tada sam imao samo 12 godina. Brzo bih preleteo pogledom preko  tih odlomaka i odgovorio mu na znakovnom: ’Tata, mislim da je smisao drugačiji. Radi se o...‘ On bi mi pokazao da stanem i vratio se u sobu kako bi ponovo pokušao da sam shvati značenje tih odlomaka. Nikada neću zaboraviti razočaranje na njegovom licu i divljenje koje sam osećao prema njemu posmatrajući ga kako se vraća u svoju sobu. Međutim, publikacije na DVD-u mu sada omogućavaju da mnogo bolje razume materijal. Dok gledam kako ozarenog lica govori šta oseća prema Jehovi, veoma sam radostan.“

Osmotrimo takođe iskustvo jednog bračnog para Svedoka iz Čilea. Njih dvoje su razgovarali s gluvom devojkom po imenu Hesenija i uz dozvolu njene majke pokazali joj DVD Moja knjiga biblijskih priča na znakovnom jeziku. „Dok je gledala jednu priču počela je da se smeje, a zatim se rasplakala“, rekli su oni. „Majka ju je pitala zašto plače, a ona je odgovorila da plače jer joj se svidelo ono što je gledala. Njena majka je tada shvatila da je Hesenija razumela sve sa DVD-a.“

Jedna gluva žena koja živi u unutrašnjosti Venecuele već je imala dete kada je opet ostala u drugom stanju. Ona i njen suprug su smatrali da nemaju dovoljno sredstava da odgajaju još jedno dete, pa su razmišljali o abortusu. Jehovini svedoci su ih posetili i ne znajući za njihovu situaciju pokazali im 12. lekciju na DVD-u Šta Bog zahteva od nas? U njoj se objašnjava kako Bog gleda na abortus i ubistvo. Kasnije je ta žena rekla Svedocima koliko je zahvalna što su osmatrali tu lekciju. Objasnila je da je to uticalo na njihovu odluku da odustanu od abortusa. Jedan život je spasen zahvaljujući toj publikaciji na znakovnom jeziku!

Jedna gluva sestra po imenu Lorejn kaže: „Proučavanje Biblije je bilo poput slaganja ogromne slagalice. Postojale su praznine — delovi koji su nedostajali — u mom razumevanju celokupne slike. Kada sam dobila biblijske publikacije na znakovnom jeziku, te praznine su bile popunjene.“ Džordž, koji je gluv i krstio se pre 38 godina, priča: „Nema sumnje da imaš više samopoštovanja i osećaš veću sigurnost kada sam možeš da razumeš neki materijal. Mislim da su publikacije na znakovnom jeziku najviše doprinele mom duhovnom napretku.“

„Sastanak na mom jeziku!“

Pored toga što izdaju publikacije namenjene gluvima, Jehovini svedoci osnivaju skupštine u kojima se sastanci u potpunosti održavaju na znakovnom  jeziku. Trenutno širom sveta ima preko 1 100 takvih skupština. Tokom programa se biblijska istina iznosi na jeziku na kom gluve osobe razmišljaju — na znakovnom jeziku. Prilikom iznošenja materijala uvažava se njihova kultura i životno iskustvo.

Da li je osnivanje skupština na znakovnom jeziku donelo dobre rezultate? Osmotrimo iskustvo Sirila, koji je kršten 1955. Godinama je proučavao štampane publikacije najbolje što je mogao i redovno je posećivao hrišćanske sastanke. Ponekad je bilo prevodilaca a ponekad ne. Kada ih nije bilo, drugi su mu rado pomagali tako što su tokom programa pisali beleške za njega. Tek 1989, kada je Siril bio Svedok već 34 godine, prva skupština na znakovnom jeziku u Sjedinjenim Državama osnovana je u Njujorku. Kako se on osećao u toj skupštini? „Bilo je to kao da sam izašao iz guste šume, iz mračnog tunela na svetlo. Sastanak na mom jeziku!“

Skupštine Jehovinih svedoka na znakovnom jeziku su mesta gde se gluvi redovno okupljaju da bi učili o Bogu i slavili ga. Božje sluge u njima stiču prave prijatelje i uzajamno se hrabre. U svetu u kome su gluvi ponekad izolovani i otežana im je komunikacija s drugima, te skupštine su poput utočišta gde imaju priliku da razgovaraju i druže se. U takvom okruženju mogu da uče, duhovno napreduju i ostvaruju ciljeve u službi Jehovi. Mnogi gluvi Svedoci učestvuju u punovremenoj službi. Neki su se preselili u druge zemlje da bi pomagali gluvima da upoznaju Jehovu. Gluva braća mogu da budu sposobni učitelji, organizatori i pastiri i mnogi su ispunili uslove da preuzmu skupštinske odgovornosti.

U Sjedinjenim Državama ima preko 100 skupština i oko 80 grupa na znakovnom jeziku. Oko 300 skupština i više od 400 grupa postoji u Brazilu. U Meksiku ima blizu 300 takvih skupština. U Rusiji postoji preko 30 skupština i 113 grupa na znakovnom jeziku. To su samo neki primeri napretka na tom polju širom sveta. *

Jehovini svedoci takođe održavaju pokrajinske sastanke i kongrese na znakovnom jeziku. Prošle godine je u svetu održano preko 120 kongresa na više znakovnih jezika. Takva okupljanja omogućavaju gluvim Svedocima da osete da su deo međunarodnog hrišćanskog bratstva koje dobija duhovnu hranu u pravo vreme.

Leonard je gluv i Jehovin svedok je više od 25 godina. On kaže: „Uvek sam verovao da je Jehova pravi Bog. Pa ipak, nikada mi nije bilo potpuno jasno zašto dopušta patnju. Ponekad sam zbog toga bio ljut na njega. Ali tokom jednog posebnog govora na oblasnom kongresu na znakovnom jeziku, konačno mi je to bilo sasvim jasno. Nakon završetka govora, supruga mi je dotakla ruku i pitala me: ’Da li si zadovoljan?‘ Iskreno sam mogao da kažem da! Srećan sam što za ovih 25 godina nisam napustio Jehovu. Uvek sam ga voleo ali nisam mogao da u potpunosti razumem sve o njemu. Danas to mogu!“

Zahvalni od srca

Koje „izraze“ na Jehovinom licu vide gluve osobe nakon što ga upoznaju? Ljubav, saosećanje, pravdu, vernost, dobrotu i još mnogo više.

Gde god da žive, gluva braća i sestre vide Jehovino lice i videće ga sve jasnije. S puno ljubavi, Jehova ih ’obasjava svojim licem‘ (Br. 6:25). Oni su presrećni što su ga upoznali!

[Fusnota]

[Slike na stranama 24, 25]

Širom sveta postoji više od 1100 skupština na znakovnom jeziku

[Slike na 26. strani]

Jehova blagosilja delo propovedanja među gluvima