Postanak 1:1-31
1 U početku, Bog je stvorio nebo* i zemlju.+
2 Zemlja je bila prazna i pusta, i nad površinom vodenog bezdana*+ prostirala se tama, a Božji duh*+ se kretao* nad vodama.+
3 I Bog je rekao: „Neka bude svetlost.“ I nastala je svetlost. +
4 Bog je video da je svetlost dobra i počeo je da razdvaja svetlost od tame.
5 Bog je svetlost nazvao dan, a tamu je nazvao noć.+ I bilo je veče i bilo je jutro – prvi dan.
6 Bog je zatim rekao: „Neka bude prostor*+ između voda, da razdvaja vode od voda.“+
7 Tada je Bog načinio prostor i razdvojio vode ispod prostora od voda iznad njega.+ I bilo je tako.
8 Bog je taj prostor nazvao nebo. I bilo je veče i bilo je jutro – drugi dan.
9 Bog je zatim rekao: „Neka se vode pod nebom sakupe na jedno mesto i neka se pojavi kopno.“+ I bilo je tako.
10 Bog je kopno nazvao zemlja,+ a sakupljene vode nazvao je mora.+ I Bog je video da je to dobro.+
11 Bog je zatim rekao: „Neka iz zemlje izniknu trava, bilje koje nosi seme i drveće koje rađa plod u kom je seme, po njegovim vrstama.“ I bilo je tako.
12 Tada su iz zemlje počeli da rastu trava, bilje koje nosi seme+ i drveće koje rađa plod u kom je seme, po njihovim vrstama. I Bog je video da je to dobro.
13 I bilo je veče i bilo je jutro – treći dan.
14 Bog je zatim rekao: „Neka na nebeskom svodu budu izvori svetlosti+ da razdvajaju dan od noći,+ i da služe kao znakovi za doba, dane i godine.+
15 Neka svetle na nebeskom svodu i obasjavaju zemlju.“ I bilo je tako.
16 Bog je načinio dva velika izvora svetlosti, veći da svetli danju*+ i manji da svetli noću*, a uz to je načinio i zvezde.+
17 Tako ih je Bog postavio na nebeski svod da obasjavaju zemlju
18 i da svetle danju i noću* i da razdvajaju svetlost od tame.+ I Bog je video da je to dobro.
19 I bilo je veče i bilo je jutro – četvrti dan.
20 Bog je zatim rekao: „Neka vodama provrvi mnoštvo živih stvorenja* i neka leteća stvorenja lete nad zemljom po nebeskom svodu.“+
21 Tada je Bog stvorio velike morske životinje i sva živa stvorenja* koja se miču i vrve vodama po svojim vrstama, i sva krilata stvorenja po njihovim vrstama. I Bog je video da je to dobro.
22 Tada ih je Bog blagoslovio, rekavši: „Budite plodni i množite se i ispunite vode u morima,+ i neka se leteća stvorenja namnože na zemlji.“
23 I bilo je veče i bilo je jutro – peti dan.
24 Bog je zatim rekao: „Neka se na zemlji pojave živa stvorenja* po svojim vrstama: domaće životinje, životinje koje gmižu* i divlje životinje po svojim vrstama.“+ I bilo je tako.
25 I Bog je stvorio divlje životinje po njihovim vrstama, domaće životinje po njihovim vrstama i sve životinje koje gmižu po njihovim vrstama. I Bog je video da je to dobro.
26 Bog je zatim rekao: „Načinimo+ čoveka po svojoj slici,+ da bude sličan nama,+ i neka vlada nad morskim ribama, nad stvorenjima koja lete po nebu, nad domaćim životinjama, nad svom zemljom i nad svim životinjama koje se miču po zemlji.“+
27 Tada je Bog stvorio čoveka po svojoj slici, stvorio ga je po Božjoj slici – stvorio je muškarca i ženu.+
28 Zatim ih je Bog blagoslovio i rekao im: „Rađajte se i množite se, napunite zemlju+ i podložite je sebi,+ i vladajte+ nad morskim ribama i stvorenjima koja lete po nebu i nad svim stvorenjima koja se miču po zemlji.“
29 Bog je zatim rekao: „Evo, dajem vam na celoj zemlji sve bilje koje nosi seme i sve drveće s plodovima u kojima je seme. Neka vam to bude hrana.+
30 A svim divljim životinjama na zemlji i svim stvorenjima koja lete po nebu i svakom živom biću* koje se miče po zemlji dao sam kao hranu sve zeleno bilje.“+ I bilo je tako.
31 Posle toga, Bog je pogledao sve što je stvorio i bilo je veoma dobro.+ I bilo je veče i bilo je jutro – šesti dan.
Fusnote
^ U ovom stihu se reč „nebo“ odnosi na celokupan svemir sa zvezdama, planetama i galaksijama.
^ Ili: „uzburkanih voda“.
^ Ili: „Božja sila“. Videti Rečnik pojmova, „Duh“.
^ Ili: „delovao je“.
^ To jest atmosfera.
^ Ili: „vlada nad noći“.
^ Ili: „vlada nad danom“.
^ Ili: „upravljaju danom i noći“.
^ Ili: „živih duša“.
^ Ili: „sve žive duše“.
^ Ili: „žive duše“.
^ Ili: „životinje koje se miču“. Po svemu sudeći, reč je o gmizavcima i drugim životinjama koje se razlikuju od ostalih životinjskih vrsta navedenih u ovom stihu.
^ Ili: „svakoj živoj duši“.
