Postanak 23:1-20
-
Sarina smrt i njen grob (1-20)
23 Sara je živela 127 godina. To su godine Sarinog života.+
2 Umrla je u Kirijat-Arvi,+ to jest u Hevronu,+ u hananskoj zemlji.+ Avraham je žalio za Sarom i oplakivao je.
3 Nakon što je oplakao svoju ženu, Avraham je otišao kod Heteja*+ i rekao im:
4 „Ja sam stranac i došljak među vama.+ Prodajte mi komad svoje zemlje da tamo sahranim svoju ženu.“
5 Heteji su odgovorili Avrahamu:
6 „Poslušaj nas, gospodaru. Ti si među nama poglavar kog je Bog postavio*.+ Uzmi najbolji komad zemlje i tamo sahrani svoju ženu. Niko od nas ti neće uskratiti zemlju da tamo sahraniš ženu.“
7 Tada je Avraham ustao i poklonio se stanovnicima te zemlje, Hetejima,+
8 i rekao im: „Ako se vi slažete da sahranim svoju ženu, poslušajte me i zauzmite se za mene kod Soarovog sina Efrona
9 da mi proda svoju pećinu Makpelu, koja se nalazi na kraju njegovog polja. Neka mi je pred vama proda kao mesto za grob+ za onoliko srebra koliko vredi.“+
10 Među Hetejima je sedeo i Efron. Zato je Efron Hetejin odgovorio Avrahamu da ga čuju ostali Heteji i svi oni koji su došli na gradska vrata:+
11 „Ne, gospodaru! Poslušaj me. Poklanjam ti i polje i pećinu koja je na njemu. Dajem ti to pred sinovima mog naroda. Sahrani svoju ženu.“
12 Tada se Avraham poklonio pred stanovnicima te zemlje
13 i rekao Efronu tako da ga oni čuju: „Molim te, poslušaj me! Daću ti onoliko srebra koliko polje vredi. Uzmi to od mene, pa da tamo sahranim svoju ženu.“
14 Efron je odgovorio Avrahamu:
15 „Gospodaru moj, poslušaj me. Zemlja vredi 400 sikala* srebra, ali to sad nije važno*. Samo ti sahrani svoju ženu.“
16 Avraham je poslušao Efrona i pred Hetejima mu je izmerio onoliko srebra koliko je rekao, 400 sikala srebra, prema tadašnjoj vrednosti među trgovcima.+
17 Tako je bilo potvrđeno da je Efronovo polje u Makpeli nasuprot Mamriji – polje i pećina na njemu, kao i sve drveće koje je bilo na tom polju –
18 prešlo u Avrahamovo vlasništvo jer je on to kupio pred Hetejima, pred svima koji su došli na gradska vrata.
19 Posle toga, Avraham je sahranio svoju ženu Saru u pećini na polju Makpeli nasuprot Mamriji, to jest Hevronu, u hananskoj zemlji.
20 Tako su Heteji potvrdili da polje i pećina koja je na njemu pripadaju Avrahamu kao mesto za grob.+
Fusnote
^ Doslovno: „Hetovih sinova“.
^ Ili možda: „veliki poglavar“.
^ Sikal je težio 11,4 grama. Videti Dodatak B14.
^ Ili: „šta je to između mene i tebe“.
