Danyela 1:1-21

  • IJerusalema ivinjetelwa libutfo laseBhabhulona (1, 2)

  • Kuceceshwa lokukhetsekile kwebantfwana basebukhosini labatfunjiwe (3-5)

  • Kwetsembeka kwemaHebheru lamane kuyavivinywa (6-21)

1  Ngemnyaka wesitsatfu wekubusa kwaJehoyakimu inkhosi+ yakaJuda, Nebukhadnezari inkhosi yaseBhabhulona wefika eJerusalema futsi wavimbetela lelidolobha.+  Ngemuva kwesikhatsi, Jehova wanikela Jehoyakimu inkhosi yakaJuda esandleni saNebukhadnezari,+ wanikela kuye naletinye tintfo tasendlini* yaNkulunkulu weliciniso. Nebukhadnezari watitsatsa letintfo watiyisa eShinari,*+ ethempelini* lankulunkulu wakhe, wafike watibeka lapho kugcinwa khona umcebo wankulunkulu wakhe.+  Inkhosi yabese itfuma Ashpenazi indvuna yetiphatsimandla tayo tasesigodlweni kutsi aletse lamanye ema-Israyeli,* lokufaka ekhatsi lawo asebukhosini nalawo lavela emindenini lehloniphekile.+  Bekufanele kube ngemajaha* lete sici, labukeka kahle, lahlakaniphile, lanelwati kanye nekucondza+ nalangakhona kusebenta esigodlweni senkhosi. Lendvuna bekufanele iwafundzise kubhala lulwimi lwemaKhaledi kanye nekulukhuluma.  Ngetulu kwaloko, inkhosi beyitsite onkhe malanga kufanele anikwe tibiliboco tayo kanye neliwayini lebeyilinatsa. Lamajaha bekufanele aceceshwe* iminyaka lemitsatfu, futsi ekupheleni kwaleyo minyaka bekufanele asebentele inkhosi.  Emkhatsini wawo bekunalamanye emajaha labekaphuma esiveni* sakaJuda: BekunaDanyela,*+ Hananiya,* Mishayeli* na-Azariya.*+  Lendvuna yabetsa emabito.* Danyela yametsa yatsi nguBhelteshasari,+ Hananiya yatsi nguShadraki, Mishayeli yatsi nguMeshaki kantsi Azariya yatsi ngu-Abednego.+  Kodvwa Danyela wancuma enhlitiyweni yakhe kutsi angeke atingcolise ngetibiliboco tenkhosi nobe ngeliwayini layo. Ngako wacela imvume kulendvuna yetiphatsimandla tasesigodlweni kutsi angatidli letintfo lebetitamngcolisa.  Ngako Nkulunkulu weliciniso wabangela kutsi lendvuna yentele Danyela umusa futsi ibe nesihawu kuye.+ 10  Kodvwa lendvuna yatsi kuDanyela: “Ngiyayesaba inkhosi yami, ngobe ikhiphe umyalo wekutsi niniketwe kudla nekwekunatsa. Ngitawenta njani naseyinibona nondzile kunalalamanye emajaha* labontsanga yenu? Ngingaba* nelicala enkhosini ngenca yenu.” 11  Bekunagadzi lobekabekwe ngulendvuna yetiphatsimandla tasesigodlweni kutsi anake Danyela, Hananiya, Mishayeli na-Azariya. Danyela watsi kuye: 12  “Sicela uvivinye tinceku takho emalanga langu-10. Sicela usinikete tibhidvo* nemanti ekunatsa kuphela; 13  bese uyabuka kutsi sinjani nasicatsaniswa nalamajaha* ladla tibiliboco tenkhosi, utawubese uyancuma kutsi wenta njani ngatsi nasewubone indlela lesitawube sibukeka ngayo.” 14  Logadzi wakuvuma loko futsi wabavivinya emalanga langu-10. 15  Ekupheleni kwalamalanga langu-10, bebabukeka babahle futsi bondleke kahle* kunawo onkhe lalamanye emajaha* lebekadla tibiliboco tenkhosi. 16  Ngako logadzi wachubeka wabanika tibhidvo esikhundleni seliwayini netibiliboco tenkhosi. 17  Nkulunkulu weliciniso wanika lamajaha* lamane kuhlakanipha, nelwati kanye nelikhono lekucondza yonkhe intfo lebhaliwe. Danyela wanikwa nelikhono lekucondza yonkhe imibono nemaphupho.+ 18  Kwatsi nasesiphelile lesikhatsi lebesibekwe yinkhosi, futsi sekusikhatsi sekutsi lamajaha aletfwe enkhosini,+ lendvuna yawangenisa embikwaNebukhadnezari. 19  Ngesikhatsi inkhosi ikhuluma nalamajaha, kute ngisho namunye kuwo lebekafana naDanyela, Hananiya, Mishayeli kanye na-Azariya;+ futsi bachubeka basebentela inkhosi. 20  Bekutsi nje inkhosi nayibabuta lokutsite lobekudzinga kuhlakanipha nekucondza, ibakhandze bancono ngalokuphindvwe kalishumi nakucatsaniswa nabo bonkhe baphristi labenta imilingo+ kanye netangoma lebetisembusweni wayo. 21  Danyela wachubeka alapho kwaze kwaba ngumnyaka wekucala wekubusa kweNkhosi Khuresi.+

Imibhalo lengentansi

Nobe “tasethempelini.”
Lokusho, iBhabhulona.
Nobe “endlini.”
NgesiHebheru kutsi, “emadvodzana aka-Israyeli.”
NgesiHebheru kutsi, “bantfwana.”
Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “ondliwe.”
Lokusho kutsi “Jehova Ungisitile.”
Kungenteka kusho kutsi “Ngubani LonjengaNkulunkulu?”
Lokusho kutsi “Jehova Ungentele Umusa.”
NgesiHebheru kutsi, “emadvodzaneni.”
Lokusho kutsi “UMehluleli Wami NguNkulunkulu.”
Lokusho, emabito aseBhabhulona.
NgesiHebheru kutsi, “bantfwana.”
NgesiHebheru kutsi, “Inhloko yami ingaba.”
Ligama lesiHebheru lelisetjentiswe lana lingasho tinhlavu, kanye nanobe yini lelinywa ngekutsi kuhlanyelwe tinhlavu.
NgesiHebheru kutsi, “bantfwana.”
NgesiHebheru kutsi, “bebakhuluphele.”
NgesiHebheru kutsi, “bantfwana.”
NgesiHebheru kutsi, “bantfwana.”