Isaya 48:1-22

  • Ema-Israyeli ayekhutwa futsi ayacwengwa (1-11)

  • Jehova utawutsatsa sinyatselo lesimelene neBhabhulona (12-16a)

  • Imfundziso yaNkulunkulu iyazuzisa (16b-19)

  • “Phumani eBhabhulona!” (20-22)

48  Lalela lapha wenandlu yaJakobe,Wena lotibita ngekutsi ungu-Israyeli+Wena lochamuka emtfonjeni wakaJuda*Wena lofunga ngelibito laJehova,+Wena lobita Nkulunkulu wema-Israyeli,Ngisho nome loko ungakwenti ngeliciniso nangekulunga.+   Ngobe batibita ngelidolobha lelingcwele+Futsi bafuna lusito lwaNkulunkulu wema-Israyeli,+Libito lakhe lelinguJehova wemabutfo.   “Nganitjela kadzeni tintfo letendlulile.* Taphuma emlonyeni wami,Futsi nganitjela tona.+ Ngatsatsa sinyatselo ngekushesha futsi tenteka.+   Ngobe bengati kutsi unenkhani kangakananiBengati kutsi intsamo yakho ingumsipha wensimbi futsi libunti lakho lilitfusi,+   Ngakutjela kadzeni. Ngakutjela kusengakenteki,Kuze ungakhulumi utsi: ‘Loku kwentiwa sithico sami;Sithico sami lesibatiwe nesithico sami sensimbi* ngito letatsi akwenteke loko.’   Ukuvile konkhe loku futsi wakubona. Angeke yini ukumemetele?+ Kusukela nyalo kuchubeke, ngimemetela tintfo letinsha kuwe,+Timfihlo lebewungatati.   Tisadalwa nanyalo futsi atidalwanga kadzeni,Tintfo leningakaze nitive kuze kube ngulamuhla,Kuze ningasho nitsi: ‘Besengivele ngitati.’   Cha, awukaze utive letintfo+ futsi awutati,Futsi esikhatsini lesendlulile tindlebe takho betivalekile. Ngobe ngiyati kutsi awuketsembeki,+Futsi bekusolo kutsiwa usoni kusukela watalwa.+   Kodvwa ngenca yelibito lami, ngitayibamba intfukutselo yami;+Kuze ngidvunyiswe, ngitatibamba nginganenti lutfoFutsi angeke nginicotfule.+ 10  Ngikucwengile, kodvwa hhayi ngendlela lisiliva lelicwengwa ngayo.+ Ngikuvivinye* embawuleni lencibilikisako yetinhlupheko.+ 11  Noma kanjani ngitawutsatsa sinyatselo ngenca yelibito lami,+Ngobe ngingakuvumela kanjani kutsi ngihlanjalatwe?+ Kute lengimnika inkhatimulo yami.* 12  Lalela wena Jakobe, wena Israyeli, lengikubitile. Mine angishintji.+ Ngiwekucala futsi ngiwekugcina.+ 13  Sandla sami lucobo lwaso lesabeka sisekelo semhlaba,+Futsi sandla sami sangesekudla sawendlala emazulu.+ Nangiwamemeta, ayasukuma kanye kanye. 14  Butsanani ndzawonye nonkhe nilalele. Ngubani emkhatsini wabo lomemetele letintfo? Jehova umtsandzile.+ Uyawukwenta loko Nkulunkulu latsandza kukwenta lokumelene neBhabhulona,+Futsi sandla sakhe siyawumelana nemaKhaledi.+ 15  Mine lucobo lwami ngikhulumile futsi ngimbitile.+ Ngimletsile futsi indlela yakhe iyawuphumelela.+ 16  Sondzela lapha kimi, ulalele naku. Kusukela ekucaleni angikafihli lutfo.+ Ngesikhatsi kwenteka bengikhona.” Nyalo iNkhosi Lephakeme Jehova, ingitfumile kanye nemoya wayo. 17  Naku lokushiwo nguJehova, uMhlengi wakho, Longcwele waka-Israyeli:+ “Mine Jehova, nginguNkulunkulu wakho,Loyo lokufundzisako kuze uzuze,*+Loyo lokucondzisa endleleni lokufanele uhambe ngayo.+ 18  Kube mane bewungayilalela imiyalo yami!+ Kuthula kwakho bekutawufana nemfula+Nekulunga kwakho kufane nemagagasi elwandle.+ 19  Bantfwana* bakho bayawuba banyenti ngangesihlabatsiNentalelwane yakho ibe ngangaso.+ Ligama laso litawuhlala likhona futsi angeke libhujiswe embikwami.” 20  Phumani eBhabhulona!+ Balekelani emaKhaledi! Kumemeteleni ngenjabulo lenkhulu! Kumemeteleni!+ Kumemeteleni emikhawulweni yemhlaba.+ Tsanini: “Jehova uyihlengile inceku yakhe Jakobe.+ 21  Abazange bome ngesikhatsi abahola etindzaweni letonakele.+ Wabangela kutsi emanti abo aphume edvwaleni;Washaya lidvwala, kwaphuma emanti lamanyenti.”+ 22  Jehova utsi: “Kute kuthula kulababi.”+

Imibhalo lengentansi

Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “lositukulwane saJuda.”
NgesiHebheru kutsi, “tekucala.”
Nobe “sithico lesincibilikisiwe.”
Nobe “ngikuhlolisisile.” Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “ngikukhetsile.”
Nobe “kute lengiyihlanganyela naye inkhatimulo yami.”
Nobe “usitakale.”
NgesiHebheru kutsi, “inhlanyelo.”