Jeremiya 52:1-34

  • Sedekiya uvukela iBhabhulona (1-3)

  • Nebukhadnezari uvimbetela iJerusalema (4-11)

  • Kubhujiswa kwelidolobha kanye nelithempeli (12-23)

  • Bantfu batfunjelwa eBhabhulona (24-30)

  • Jehoyakhini uyakhululwa ejele (31-34)

52  Sedekiya+ bekaneminyaka lengu-21 budzala nakaba yinkhosi, futsi wabusa eJerusalema iminyaka lengu-11. Libito lamake wakhe bekunguHamutali+ indvodzakati yaJeremiya waseLibna.  Sedekiya wachubeka enta lokubi emehlweni aJehova, walingisa konkhe lebekwentiwe nguJehoyakimu.+  Letintfo tenteka eJerusalema nakaJuda ngenca yentfukutselo yaJehova, kwaze kwaba ngulapho abasusa emehlweni akhe.+ Sedekiya wavukela inkhosi yaseBhabhulona.+  Ngemnyaka wesi-9 wekubusa kwaSedekiya, ngelilanga lesi-10 enyangeni yesi-10, iNkhosi Nebukhadnezari* yaseBhabhulona yeta nalo lonkhe libutfo layo yatohlasela iJerusalema. Bemisa khona emathende futsi bakha lubondza lwekuyivimbetela lolwayitungeleta.+  Lelidolobha lavinjetelwa kwaze kwaba ngumnyaka wesi-11 wekubusa kweNkhosi Sedekiya.  Ngelilanga lesi-9 enyangeni yesine,+ indlala yaba matima kakhulu kulelidolobha futsi bantfu bakhona besebete kudla.+  Ekugcineni lubondza lwalelidolobha lwabhidlitwa, futsi ngesikhatsi emaKhaledi atungeleta lelidolobha, onkhe emasotja abaleka, aphuma ebusuku ngeligede lelisemkhatsini wetibondza letimbili ngasengadzeni yenkhosi; lamasotja abaleka ngendlela leya e-Arabha.+  Kodvwa libutfo lemaKhaledi lagijimisa Sedekiya+ futsi lamkhandza endzaweni lebekile lelugwadvule yaseJerikho. Onkhe emasotja akhe abaleka amshiya.  Lelibutfo labese liyayibamba lenkhosi futsi layiyisa enkhosini yaseBhabhulona lebeyiseRibla, eveni laseHamathi, lapho yakhipha khona sigwebo sayo. 10  Khona lapho eRibla, inkhosi yaseBhabhulona yabulala emadvodzana aSedekiya embikwemehlo akhe, yaphindze yabulala nato tonkhe tindvuna takaJuda. 11  Ngemuva kwaloko yakupuluta emehlo aSedekiya,+ yabese imbopha ngetinketane telitfusi, futsi yamyisa eBhabhulona, yamvalela ejele kwaze kwaba lilanga lafa ngalo. 12  Ngelilanga lesi-10 enyangeni yesihlanu, ngemnyaka wesi-19 wekubusa kwaNebukhadnezari* inkhosi yaseBhabhulona, Nebuzaradani lobekayindvuna yabogadzi futsi asisebenti senkhosi yaseBhabhulona wangena eJerusalema.+ 13  Washisa indlu yaJehova,+ washisa indlu* yenkhosi kanye nato tonkhe tindlu taseJerusalema; washisa netindlu tabo bonkhe bantfu labahloniphekile. 14  Lonkhe libutfo lemaKhaledi lebelikanye nendvuna yabogadzi ladzilita lubondza lobelutungelete iJerusalema.+ 15  Nebuzaradani indvuna yabogadzi watfumba labanye bebantfu lebebahluphekile kanye nabo bonkhe bantfu lebebasele kulelidolobha. Watsatsa nalabo lebebashiye live labo batinikela enkhosini yaseBhabhulona, kanye nato tonkhe tisebenti letinelikhono.+ 16  Kodvwa Nebuzaradani indvuna yabogadzi wabashiya labanye bebantfu lebebaphuye kakhulu kulelive kuze basebente emasimini emagilebisi futsi babe tigcili.+ 17  EmaKhaledi aphihlita tinsika telitfusi+ lebetisendlini yaJehova, netincola+ kanye nelibhavu lelikhulu lelitfusi lokutsiwa Lwandle,+ futsi konkhe loku bekusendlini yaJehova. Atsatsa lonkhe lelitfusi aya nalo eBhabhulona.+ 18  Atsatsa netikotela, emafosholo, tintfo tekucima umlilo, titja,+ tindzebe,+ kanye nato tonkhe tintfo telitfusi lebetisetjentiselwa kwenta imisebenti yasethempelini. 19  Indvuna yabogadzi yatsatsa tindishi,+ titja tekufaka emalahle, titja tekufafata, tikotela, tintsi tetibane,+ tindzebe, kanye naletinye titja. Konkhe loku bekwakhiwe ngeligolide lelingakahlanganiswa nalutfo nelisiliva lelingakahlanganiswa nalutfo.+ 20  Letinsika letimbili, nalelibhavu lelikhulu lokutsiwa Lwandle, naletinkunzi letingu-12 telitfusi+ lebetingephansi kwalelibhavu kanye naletincola iNkhosi Solomoni lebeyitentele indlu yaJehova, bekwakhiwe ngelitfusi lelinyenti kakhulu lelingakaleki. 21  Insika ngayinye yelitfusi beyingemamitha langaba ngu-8* kuphakama, beyingatungeletwa yintsambo lengemamitha langaba sihlanu.*+ Bubanti balelitfusi bebungemasentimitha langaba ngu-7* futsi letinsika betingumhume ekhatsi. 22  Lensika beyinengcongwane leyentiwe ngelitfusi; ingcongwane yekucala beyingemamitha langaba mabili*+ kuphakama; futsi umhlobiso nemahananandza* labekatungelete lengcongwane bekwentiwe ngelitfusi. Insika yesibili beyifana nalena yekucala, nemahananandza lebekakuyo bekafana nalawa lakulena yekucala. 23  Bekunemahananandza langu-96 emaceleni; kulomhlobiso bekunemahananandza langu-100.+ 24  Lendvuna yabogadzi yaphindze yatsatsa Seraya+ umphristi lomkhulu, Zefaniya+ umphristi wesibili kanye nabogadzi basemnyango labatsatfu.+ 25  Kulelidolobha yatsatsa indvuna yesigodlo lebeyiphetse emasotja, yatsatsa bantfu labangu-7 lebebasondzelene kakhulu nenkhosi leyabatfola kulelidolobha, namabhalane wendvuna yelibutfo, lobekabita bantfu balelo live kuze bahlangane, kanye nemadvodza langu-60 kubantfu balelive lebebasekhona kulelidolobha. 26  Nebuzaradani indvuna yabogadzi wabatsatsa wabamikisa enkhosini yaseBhabhulona eRibla. 27  Inkhosi yaseBhabhulona yabahlasela futsi yababulalela eRibla+ eveni laseHamathi. Ngaleyondlela, sive sakaJuda satsatfwa eveni laso, satfunjwa.+ 28  Leli linani lebantfu labatfunjwa nguNebukhadnezari:* Ngemnyaka wesi-7 wekubusa kwakhe watfumba emaJuda langu-3 023.+ 29  Ngemnyaka wesi-18 wekubusa kwaNebukhadnezari,*+ kwatsatfwa bantfu labangu-832 eJerusalema. 30  Ngemnyaka wesi-23 wekubusa kwaNebukhadnezari,* Nebuzaradani indvuna yabogadzi watfumba emaJuda langu-745.+ Sebabonkhe bantfu labatfunjwa bebangu-4 600. 31  Ngemnyaka Evili-merodaki inkhosi yaseBhabhulona lacala ngawo kubusa, wakhulula* Jehoyakhini+ inkhosi yakaJuda ejele. Lona bekungumnyaka wesi-37 wekutfunjwa kwaJehoyakhini inkhosi yakaJuda, ngenyanga yesi-12 ngelilanga lesi-25 laleyo nyanga.+ 32  Evili-merodaki wakhuluma naye ngemusa futsi wamphakamisa wambeka esikhundleni lesisetulu kunalalamanye emakhosi lebekanawo eBhabhulona. 33  Ngako Jehoyakhini wakhumula tembatfo takhe tasejele futsi bekahlale adla nalenkhosi, onkhe emalanga ekuphila kwakhe. 34  Bekahlale anikwa kudla lokuvela enkhosini yaseBhabhulona lilanga nelilanga, onkhe emalanga ekuphila kwakhe, kwaze kwaba ngulapho afa.

Imibhalo lengentansi

NgesiHebheru kutsi, “Nebukhadrezari,” lena ngulenye indlela yekubhala lelibito.
NgesiHebheru kutsi, “Nebukhadrezari,” lena ngulenye indlela yekubhala lelibito.
Nobe “sigodlo.”
NgesiHebheru kutsi, “beyingemakhyubhitha langu-18.” Fundza Sandzisanchazo B14.
NgesiHebheru kutsi, “lengemakhyubhitha langu-12.” Fundza Sandzisanchazo B14.
NgesiHebheru kutsi, “bebungangeminwe lemine.” Fundza Sandzisanchazo B14.
NgesiHebheru kutsi, “beyingemakhyubhitha lasihlanu.” Fundza Sandzisanchazo B14.
Nobe “nemaphomegranathi.”
NgesiHebheru kutsi, “Nebukhadrezari,” lena ngulenye indlela yekubhala lelibito.
NgesiHebheru kutsi, “Nebukhadrezari,” lena ngulenye indlela yekubhala lelibito.
NgesiHebheru kutsi, “Nebukhadrezari,” lena ngulenye indlela yekubhala lelibito.
NgesiHebheru kutsi, “waphakamisa inhloko.”