Umshumayeli 12:1-14

  • Khumbula uMdali usengakagugi (1-8)

  • Siphetfo semfundzisi (9-14)

    • Emavi lahlakaniphile afanana netindvuku leticijile tekuchuba tinkhomo (11)

    • Yesaba Nkulunkulu weliciniso (13)

12  Ngako-ke, khumbula uMdali wakho Lomkhulu nawusesemusha,+ tisengakefiki tinsuku tekuhlupheka,* isengakefiki+ neminyaka lapho utawutsi: “Kuphila angisakujabuleli”;  sisengakefiki sikhatsi lapho kukhanya kwelilanga, inyanga netinkhanyeti kutawuba mnyama,+ nemafu asengakabuyi ngemuva kwemvula* lenkhulu.  Ngalelolanga bogadzi bendlu batawuchachatela, emadvodza lanemandla atawuba butsakatsaka, bafati batawuyekela kusila ngobe batawube sebambalwa, netintfombi letibuka ngemafasitelo titawube setibona kalufifi;+  iminyango leya emgwacweni itawube seyivaliwe, umsindvo welitje lekusila ungasevakali kahle, umuntfu sekavuswa kukhala kwenyoni, futsi onkhe emadvodzakati sekahlabelela phansi.+  Ngetulu kwaloko, umuntfu usuke sekesaba kuba setindzaweni letiphakeme futsi akhatsateka ngetintfo letesabisako emgwacweni. Sihlahla sema-alimondi siyachakaza,+ nentsetse ihamba itotoba, umuntfu angasakukhanuki nekudla,* futsi usuke sekaya endlini+ latawuhlala kuyo sikhatsi lesidze, nebantfu labalilako sebahambahamba emgwacweni.+  Mkhumbule isengakesuki intsambo yelisiliva, isengakaphihliki indishi yeligolide, isengakafi imbita lesemtfonjeni, nelisondvo lelisetjentiselwa kukha emanti emtfonjeni lisengakephuki.  Ngemuva kwaloko, lutfuli lubuyela emhlabatsini+ lapho belukhona khona, nemoya* ubuyele kuNkulunkulu weliciniso, lokunguye lowawuniketa bantfu.+  Umfundzisi*+ utsi: “Kulite! Konkhe kulite!”+  Lomfundzisi bekahlakaniphile, ngetulu kwaloko wachubeka afundzisa bantfu loko lakwatiko.+ Abecabangisisa futsi ahlolisisa kuze ahlanganise* kahle taga letinyenti.+ 10  Watimisela kutfola emavi lamnandzi+ nekubhala emavi laliciniso njengobe anjalo. 11  Emavi alabahlakaniphile afanana netindvuku leticijile tekuchuba tinkhomo,+ nemavi abo lahlanganiswe ndzawonye afanana netipikili letishayelwe tacina; onkhe avela kumelusi munye. 12  Ngetulu kwaloko, lalela nasi secwayiso ndvodzana yami: Kubhalwa kwetincwadzi letinyenti angeke kuphele, nekutifundza kakhulu kwenta umtimba udzinwe.+ 13  Njengobe konkhe sekuvakele, siphetfo sendzaba sitsi: Yesaba Nkulunkulu weliciniso+ futsi ugcine imiyalo yakhe,+ ngobe nguloku lokubaluleke kakhulu umuntfu lokufanele akwente.+ 14  Ngobe Nkulunkulu weliciniso utawehlulela bantfu ngako konkhe labakwentako, lokufaka ekhatsi nalabakwenta ekusitsekeni, kuze kubonakale kutsi kuhle nobe kubi.+

Imibhalo lengentansi

Nobe “tetinhlekelele.”
Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “nemvula.”
NgesiHebheru kutsi, “i-caper berry.” Lolu luhlobo lwemagungumence lolwenta umuntfu akhanuke kudla.
Nobe “umoya wekuphila.”
Fundza umbhalo longentansi waShu 1:1.
Nobe “atihlele.”