Genese 41:1-57
41 Qetellong ya dilemo tse pedi Faro a lora+ a eme pela Noka ya Nile.
2 Nokeng eo ho ne ho nyoloha dikgomo tse supileng tse ntle tse nonneng mme di ne di fula pela noka.+
3 Ho ne ho ena le dikgomo tse ding tse supileng tse mpe tse otileng, tse nyolohang Nokeng ya Nile ka mora tsona mme tsa ema pela dikgomo tse nonneng lebopong la noka.
4 Dikgomo tse mpe tse otileng tsa ja dikgomo tse supileng tse ntle tse nonneng. Ka mora moo Faro a tsoha.
5 A robala hape mme a ba le toro ya bobedi. Ho ne ho ena le diqwapi tse supileng tsa koro* lehlakeng le le leng, di le ntle ebile di le tenya.+
6 Ka mora tsona ha hlaha diqwapi tse supileng tsa koro, tse tshesaane ebile di tjhesitswe ke moya wa botjhabela.
7 Diqwapi tse tshesaane tsa koro tsa kwenya diqwapi tse supileng tse ntle tse tenya. Faro a tsoha mme a hlokomela hore o ne a ntse a lora.
8 Empa hoseng a tshwenyeha. A bitsa baprista bohle ba Egepeta ba sebedisang boselamose le banna bohle ba bohlale. Faro a ba bolella ditoro tsa hae empa ho ne ho se na ya kgonang ho mo hlalosetsa tsona.
9 Mookamedi wa baqhatsetsi a bua le Faro a re: “Kajeno ke ipolela dibe.
10 Faro o ne a halefetse bahlanka ba hae, nna le mookamedi wa baapehi. A re kenya teronkong ya ntlo ya mookamedi wa balebedi.+
11 Ka bobedi ba rona ra lora bosiu. Ditoro tsa rona di ne di ena le seo di se bolelang.+
12 Re ne re ena le mohlankana wa Moheberu e leng mosebeletsi wa mookamedi wa balebedi.+ Re ile ra mo bolella ditoro tsa rona+ yaba o re hlalosetsa tsona.
13 Ho ile ha etsahala feela jwalo ka ha a ne a re hlaloseditse. Ke ile ka kgutlisetswa boemong ba ka empa mookamedi wa baapehi o ile a fanyehwa.”+
14 Faro a re Josefa a bitswe+ yaba ka potlako ba mo lata teronkong.*+ A kuta moriri le ditedu mme a apara diaparo tse ding yaba o ya ho Faro.
15 Faro a re ho Josefa: “Ke lorile toro empa ha ho na motho ya kgonang ho e hlalosa. Ke utlwile ho thwe ha o utlwile toro o kgona ho e hlalosa.”+
16 Josefa a re ho Faro: “Modimo ke yena ya tla o hlalosetsa toro ya hao eseng nna.”+
17 Faro a re ho Josefa: “Torong ya ka ke ne ke eme lebopong la Noka ya Nile.
18 Nokeng eo, ho ne ho nyoloha dikgomo tse supileng tse ntle tse nonneng yaba di fula Nokeng ya Nile.+
19 Ka mora tsona ho ne ho nyoloha dikgomo tse ding tse supileng, tse mpe tse otileng. Ha ke eso ka ke bona dikgomo tse mpe jwalo ka tsona naheng yohle ya Egepeta.
20 Dikgomo tse mpe tse otileng tsa ja dikgomo tse supileng tse nonneng.
21 Empa ha di se di di jele, ho ne ho sa bonahale hore di di jele hobane di ne di ntse di le mpe jwalo ka pele yaba ke a phaphama.
22 Ka mora moo, torong ya ka ka bona diqwapi tse supileng tsa koro di hlaha lehlakeng le le leng, di le ntle ebile di le tenya.+
23 Ka mora tsona ha hlaha diqwapi tsa koro tse supileng tse omeletseng, tse tshesaane ebile di tjhesitswe ke moya wa botjhabela.
24 Diqwapi tsa koro tse tshesaane tsa kwenya tse supileng tse tenya. Ka bolella baprista ba sebedisang boselamose toro ya ka+ empa ha ho na ya ileng a kgona ho ntlhalosetsa yona.”+
25 Josefa a re ho Faro: “Ditoro tsa Faro di bolela ntho e le nngwe. Modimo wa nnete o boleletse Faro seo a tla se etsa.+
26 Dikgomo tse supileng tse ntle ke dilemo tse supileng. Diqwapi tse supileng tsa koro tse ntle le tsona ke dilemo tse supileng. Ditoro tsena di bolela ntho e le nngwe.
27 Dikgomo tse supileng tse mpe tse otileng, tse nyolohileng ka mora tsona ke dilemo tse supileng. Diqwapi tse supileng tsa koro tse se nang letho, tse tjhesitsweng ke moya wa botjhabela, ke dilemo tse supileng tsa tlala.
28 Ena ke ntho eo ke e bolelletseng Faro: Modimo wa nnete o bontshitse Faro seo a tla se etsa.
29 Ho tla ba le dilemo tse supileng tsa kgora naheng yohle ya Egepeta.
30 Empa ka mora tsona ho tla latela dilemo tse supileng tsa tlala, kgora yohle ya naha ya Egepeta e tla lebalwa. Ho tla ba le tlala e kgolo naheng.+
31 Kgora e kileng ya eba teng naheng e ke ke ya hopolwa ka lebaka la tlala e tla latela hobane e tla ba kgolo haholo.
32 Faro o bile le toro ena habedi hobane Modimo wa nnete o entse qeto e tiileng ya hore o tla etsa dintho tsena tsohle mme haufinyane o tla phethahatsa toro ena.
33 Faro a ke a batle monna ya bohlale le ya nang le kutlwisiso mme a mo behe hore a okamele naha ya Egepeta.
34 Faro a ke a kgethe balebedi naheng mme a nke mokotla o le mong ho e mehlano ya dihlahiswa tsa naha ya Egepeta nakong ya dilemo tse supileng tsa kgora.+
35 Ba ke ba bokelle dijo tsohle nakong ya dilemo tsena tsa kgora tse tlang mme ba bokelle koro ho ya ka taelo ya Faro, ba di behe metseng mme ba di sireletse.+
36 Dijo tseo di bolokelwe dilemo tse supileng tsa tlala e tla ba teng naheng ya Egepeta e le hore naha e se ke ya bolawa ke tlala.”+
37 Faro le bahlanka bohle ba hae ba thabela keletso ena.
38 Faro a re ho bahlanka ba hae: “Na ho na le monna e mong ya jwalo ka enwa, eo moya o halalelang wa Modimo o leng ho yena?”
39 Faro a re ho Josefa: “Ka ha Modimo o o tsebisitse dintho tsena tsohle, ha ho motho ya bohlale le ya nang le kutlwisiso jwalo ka wena.
40 O tla okamela ntlo ya ka mme batho bohle ba ka ba tla o mamela.+ Ke nna feela ya tla ba moholo ho wena hobane ke morena.”
41 Faro a re ho Josefa: “Ke o beha hore o laole naha yohle ya Egepeta.”+
42 Faro a ntsha reng e tempang monwaneng* wa hae a e kenya monwaneng* wa Josefa. A mo apesa diaparo tsa line ya boleng bo botle yaba o mo rwesa sefaha sa kgauta molaleng.
43 A mo palamisa kariking ya hae ya bobedi e hlomphehang mme batho ba ne ba hweletsa ka pela hae ba re: “Avrekh!”* A mo beha hore a laole naha yohle ya Egepeta.
44 Faro a re ho Josefa: “Le hoja ke le Faro, ha ho motho ya tla etsa letho* naheng yohle ya Egepeta ntle ho tumello ya hao.”+
45 Ka mora moo, Faro a reha Josefa Zafnathe-panea mme a mo fa Asnathe+ moradi wa Potifera moprista wa One* hore e be mosadi wa hae. Josefa a hlokomela naha ya Egepeta.+
46 Josefa o ne a le dilemo di 30+ ha a qala ho sebeletsa Faro morena wa Egepeta.
Josefa a tloha ka pela Faro mme a tsamaya naha yohle ya Egepeta.
47 Nakong ya dilemo tse supileng tsa kgora, naha e ile ya eba le dijo tse ngata.
48 Josefa a bokella dijo tsohle tsa dilemo tseo tse supileng, tse neng di le teng naheng ya Egepeta mme a di bokella metseng. Motseng o mong le o mong o ne a bokella dijo tse tswang masimong.
49 Josefa a bokella dijo* tse ngata jwalo ka lehlabathe la lewatle, ho fihlela ba tlohela ho di bala hobane di ne di se di le ngata haholo.
50 Pele selemo sa tlala se fihla, Josefa a ba le bara ba babedi,+ bao a bileng le bona le Asnathe moradi wa Potifera moprista wa One.*
51 Josefa a reha mora wa hae wa letsibolo Manase*+ hobane o ile a re: “Modimo o ntebaditse mathata ohle a ka le ntlo ya Ntate.”
52 Mora wa bobedi a mo reha Efraime*+ hobane o ile a re: “Modimo o mphile bana naheng ya matshwenyeho a ka.”+
53 Dilemo tse supileng tsa kgora tsa fela naheng ya Egepeta+
54 yaba ho latela dilemo tse supileng tsa tlala jwalo ka ha Josefa a boletse.+ Tlala ya eba teng dinaheng tsohle empa naheng ya Egepeta ho ne ho ena le dijo.*+
55 Qetellong naha ya Egepeta le yona ya aparelwa ke tlala mme batho ba qala ho llela dijo ho Faro.+ A re ho Baegepeta bohle: “Eyang ho Josefa mme le etse sohle seo a le bolellang sona.”+
56 Tlala ya tswela pele ho ba teng lefatsheng lohle.+ Josefa a ntsha koro eo a e bokelletseng mme a e rekisetsa Baegepeta+ ka ha tlala e ne e le kgolo naheng ya Egepeta.
57 Batho ba lefatshe lohle ba tla Egepeta ho tla reka dijo ho Josefa hobane tlala e ne e le kgolo lefatsheng lohle.+
Dintlha tse qetellong ya sehloho
^ Ka Seheberu: “sekoting.”
^ Ka Seheberu: “letsohong.”
^ Ka Seheberu: “letsohong.”
^ Ho bonahala e le lentswe le sebedisetswang ho bontsha tlhompho.
^ Ka Seheberu: “ya tla phahamisa letsoho kapa leoto la hae.”
^ E leng Heliopolis.
^ Kapa: “koro.”
^ E leng Heliopolis.
^ E bolelang “Ya Etsang Hore o Lebale.”
^ Mohlomong lebitso lena le bolela: “Bana ba ka ba eketsehile.”
^ Kapa: “bohobe.”
