Kosepele ea Johanne 1:1-51
1 Qalong Lentsoe o ne a le teng,+ a e-na le Molimo.+ Lentsoe e ne e le molimo.+
2 O ne a e-na le Molimo qalong.
3 Lintho tsohle li bile teng ka eena.+ Ha ho letho le bileng teng haese ka eena.
4 Bophelo bo bile teng ka eena ’me bophelo e ne e le leseli ho batho.+
5 Leseli leo le khanya lefifing+ empa lefifi ha lea le hlola.
6 Monna e mong o ile a rongoa ke Molimo e le moemeli oa hae. Lebitso la hae e ne e le Johanne.+
7 Monna enoa o ne a tletse ho tla fana ka bopaki bo mabapi le leseli+ e le hore batho bohle ba ka lumela ka lebaka la hae.
8 Eena e ne e se leseli leo+ empa o ne a tletse ho tla fana ka bopaki bo mabapi le lona.
9 Leseli la ’nete le khantšetsang batho bohle le ne le le haufi le ho tla lefatšeng.+
10 O ne a le teng lefatšeng.+ Lefatše le bile teng ka eena+ empa lefatše ha lea ka la mo tseba.
11 O ile a tla ha habo empa batho ba habo ha baa ka ba mo amohela.
12 O ile a lumella bohle ba mo amohetseng hore e be bana ba Molimo+ hobane ba ne ba bontša hore ba na le tumelo lebitsong la hae.+
13 Ha baa ka ba tsoaloa e le batho ba nama le mali kapa ka lebaka la thato ea motho empa ba tsoetsoe ke Molimo.+
14 Lentsoe e ile ea e-ba motho,+ a phela har’a rona eaba re bona khanya ea hae. Ke khanya e joaloka ea mora ea mong*+ ea tsoang ho ntate. O ne a tšehelitsoe ke Molimo kahohle-hohle a bile a bua ’nete ka linako tsohle.
15 Johanne o ile a paka ka eena a hoeletsa a re: “Enoa ke eena eo ke ileng ka re ka eena, ‘Ea tlileng pele ho ’na o se a fetetse ka pel’a ka hobane o bile teng pele ho ’na.’”+
16 Kaofela re ile ra fumana mosa* oa hae o khaphatsehang hobane mosa oa hae o mongata.
17 Molao o ile oa tla ka Moshe,+ mosa+ le ’nete tsona tsa tla ka Jesu Kreste.+
18 Ha ho motho ea kileng a bona Molimo.+ Ke mora ea mong ea tšoanang le Molimo*+ ea bileng a leng haufi le Ntate*+ ea hlalositseng hore na Molimo ke mang.+
19 Ha Bajuda ba roma baprista le Balevi ho tsoa Jerusalema hore ba botse Johanne hore na ke mang,+ Johanne o ile a fana ka bopaki bona.
20 A bua a sa hlathe koana le koana a re: “Ha ke Kreste.”
21 Ba re ho eena: “Joale u mang? Na u Elia?”+ A re: “Che.” Ba re: “Na u Moprofeta?”+ A re: “Ha ho joalo.”
22 Ba re ho eena: “Re bolelle hore na u mang re tsebe ho araba batho ba re rommeng. Re joetse hore na u mang.”
23 A re: “Ke ’na ea hoeletsang lefeelleng ea reng, ‘Otlollang tsela ea Jehova,’*+ feela joalokaha moprofeta Esaia a boletse.”+
24 Batho bao ba ne ba ronngoe ke Bafarisi.
25 Ba re ho eena: “Haeba ha u Kreste, ha u Elia kapa Moprofeta ea tlang, joale ke hobane’ng ha u kolobetsa batho?”
26 Johanne a re: “’Na ke kolobetsa ka metsi. Ho na le motho har’a lona eo le sa mo tsebeng.
27 Ke eena ea tlang ka mor’a ka, eo ke sa tšoaneleheng ho fasolla marapo a lieta* tsa hae.”+
28 Lintho tsena li ile tsa etsahala Bethani ka nģ’ane ho Jordane moo Johanne a neng a kolobetsa teng.+
29 Ka le hlahlamang, a bona Jesu a tla ho eena eaba o re: “Bonang Konyana+ ea Molimo e tlosang sebe+ sa lefatše.+
30 Ke eena eo ke ileng ka re ka eena: ‘Ea tlileng pele ho ’na o se a fetetse ka pel’a ka hobane o bile teng pele ho ’na.’+
31 Le ’na ke ne ke sa mo tsebe empa ke kolobetsa ka metsi e le hore a ka tsebahala Iseraele.”+
32 Johanne a paka a re: “Ke bone moea o theoha leholimong o le joaloka leeba eaba o lula holim’a hae.+
33 Le ’na ke ne ke sa mo tsebe empa Ea nthometseng ho kolobetsa ka metsi o ile a re ho ’na: ‘Motho eo u bonang moea o theohela holim’a hae ebe oa lula,+ ke eena ea kolobetsang ka moea o halalelang.’+
34 Ke bone ha e etsahala ebile kea paka hore enoa ke Mora oa Molimo.”+
35 Ka le hlahlamang, Johanne o ne a boetse a eme le barutuoa ba hae ba babeli.
36 Eitse ha a bona Jesu a feta a re: “Bonang Konyana+ ea Molimo.”
37 Ha barutuoa bao ba babeli ba utloa a cho joalo, ba latela Jesu.
38 Jesu a hetla, a bona ba mo setse morao eaba o re ho bona: “Le batla’ng?” Ba re ho eena: “Rabi, (eo ha e fetoleloa e leng “Mosuoe”) u lula kae?”
39 A re ho bona: “Tloong le tla bona.” Eaba baa ea, ba bona moo a lulang ’me ba lula le eena letsatsing leo. E ne e ka ba hora ea bone mantsiboea.*
40 Andrease+ ngoan’abo Simone Petrose ke e mong oa ba babeli ba ileng ba utloa hore na Johanne o itse’ng eaba ba sala Jesu morao.
41 Ntho ea pele eo a ileng a e etsa ke ho ea ho Simone ngoan’abo eaba o re ho eena: “Re fumane Mesia”+ (eo ha e fetoleloa e leng “Kreste”).
42 A mo isa ho Jesu. Ha Jesu a mo sheba a re: “U Simone+ mora oa Johanne. U tla bitsoa Kefase” (eo ha e fetoleloa e leng “Petrose”).+
43 Ka le hlahlamang Jesu a rera ho ea Galilea. A kopana le Filipi+ eaba o re ho eena: “E-ba morutuoa oa ka.”
44 Habo Filipi e ne e le Bethsaida motseng oa habo Andrease le Petrose.
45 Filipi a fumana Nathanaele+ ’me a re ho eena: “Re fumane Jesu mora oa Josefa+ ea tsoang Nazaretha eo Molao oa Moshe le libuka tsa Baprofeta li buang ka eena.”
46 Empa Nathanaele a re ho eena: “Na ho na le letho le molemo le ka tsoang Nazaretha?” Filipi a re ho eena: “Tl’o bone.”
47 Ha Jesu a bona Nathanaele a tla ho eena a re: “Enoa kannete ke Moiseraele ea se nang bolotsana.”+
48 Nathanaele a re ho eena: “U ntsebella kae?” Jesu a re: “Ke u bone u le tlas’a sefate sa feie* pele Filipi a u bitsa.”
49 Nathanaele a re: “Rabi, u Mora oa Molimo, u Morena oa Iseraele.”+
50 Jesu a re: “Na u lumela hobane ke itse ke u bone tlas’a sefate sa feie? U tla bona lintho tse kholo ho feta tsena.”
51 A boela a re: “Kea le tiisetsa hore le tla bona leholimo le bulehile ’me mangeloi a Molimo a nyoloha le ho theohela ho Mor’a motho.”+
Linaletsana
^ Kapa: “ea tsoetsoeng a ’notši.”
^ Ka Segerike: “molimo ea tsoetsoeng a ’notši.”
^ Kapa: “sefubeng sa Ntate.” E bolelang boemo ba motho ea ratoang haholo.
^ Sheba Ntlha ea A5.
^ Ka Segerike: “meqathatso.”
^ Ka Segerike: “hora ea leshome.”
^ Kapa: “feiga.”
