Den 28 maj 2023 släpptes Bibeln – De goda nyheterna enligt Matteus på assamesiska. Den glada nyheten meddelades under ett särskilt möte i Duliajan i delstaten Assam i Indien. Det var 279 som tog del av programmet, varav 96 via videokonferens. Direkt efter mötet delades tryckta exemplar ut till alla som var där, och man kunde även ladda ner bibelboken.

Assamesiska är offentligt språk i delstaten Assam, som ligger i nordöstra Indien. Folket i delstaten kallas assameser, och de är kända för sitt te och för att vara väldigt gästfria.

Den första assamesiska församlingen bildades 1987, och sedan dess har antalet förkunnare ökat stadigt. Nu finns det åtta assamesiska församlingar med sammanlagt 162 förkunnare.

Det finns två assamesiska bibelöversättningar, men förkunnarna har svårt att förstå dem eftersom språket är väldigt ålderdomligt. Den nya översättningen av Matteusevangeliet däremot är enkel och lättläst.

Vi är övertygade om att våra bröder och systrar, och andra som är intresserade av Bibeln, kommer att dras närmare Jehova när de läser Matteusevangeliet på assamesiska. (Nehemja 8:12)