År 2023 har Jehovas vittnen översatt litteratur till singalesiska i 75 år. Det är det största språket på Sri Lanka.

Till en början gav vi bara ut litteratur på engelska på Sri Lanka, eftersom det var en brittisk koloni och engelska var officiellt språk. Men år 1948 kom den första publikationen på singalesiska, och det var broschyren Stor glädje för alla folk. Ett år efter att den släpptes hade antalet förkunnare ökat från 12 till 25!

År 1953 kom broschyren Grundvalen för tron på en ny värld och boken ”Sanningen skall göra eder fria” på singalesiska. Och i mars 1958, alltså bara några år senare, kom en riktig milstolpe i översättningsarbetet. Då började Vakttornet ges ut på singalesiska!

Men det allra största som har hänt på det singalesiska översättningsområdet hände 2009. Det året kom Stephen Lett, en av medlemmarna av den styrande kretsen, till Sri Lanka för att meddela en väldigt spännande nyhet. Nya världens översättning av Bibeln hade översatts till singalesiska.

En av bröderna som var med vid det tillfället sa: ”När jag fick Nya världens översättning på singalesiska fylldes jag av en enorm tacksamhet till Jehova, vår store Undervisare. Översättningen är lätt att läsa och förstå, så det är lätt för mig att använda det jag lär mig i mitt eget liv.”

Det är tydligt att Jehova bryr sig om de 4 839 förkunnarna i de 63 församlingar där man talar singalesiska, och han välsignar såklart alla 7 121 förkunnare som finns på Sri Lanka. Vi är säkra på att Jehova kommer att fortsätta finnas vid deras sida när de talar och lär ut ”det rena språket”. (Sefanja 3:9)