1-2. pōna katturaiyil edhai patri paartthōm, indha katturaiyil edhai patri paarkkappōgirōm?

 lēviyaraagamam 19-aam adhigaaratthil irukkira sila nalla aalōsanaigalai patri pōna katturaiyil paartthōm. udhaaranatthukku, 3-aam vasanatthil, appaa ammaavukku madhippu kodukka vēndum endru isravēl janangalukku yegōvaa kattalai kodutthirundhaar. indraikku andha kattalaikku naam kīlppadindhu, nammudaiya appaa ammaavin thēvaigalai eppadi gavanitthukkollalaam, avargalai eppadi aarudhalpadutthi utchaagappadutthalaam, kadavulidam nerungi pōga avargalukku eppadi udhavalaam endrellaam paartthōm. adhōdu, ōivunaalai kadaippidikka vēndum endra oru kattalaiyaiyum kadavul thannudaiya makkalukku kodutthirundhaar. indraikku naam ōivunaalai kadaippidikka vēndiya avasiyamillai endraalum dhinamum seigira vēlaiyilirundhu konja nēratthai odhukki vanakkam sambandhappatta vishayangalil īdupada vēndum enbadhaiyum purindhukondōm. ippadiyellaam seiyumpōdhu, lēviyaraagamam 19:2-um 1 pēdhuru 1:15-um solgirapadi parisutthamaaga nadandhukolla naam muyarchi seigirōm endru arttham.

² indha katturaiyil, kadavulai pōlavē naamum eppadi parisutthamaaga irukkalaam enbadharkaana innum sila aalōsanaigalai lēviyaraagamam 19-aam adhigaaratthilirundhu paarppōm. udal kuraipaadu ullavargalukku karunai kaattuvadhai patri... vyaabaara vishayangalil nērmaiyaaga iruppadhai patri... matravargalidam anbu kaattuvadhai patri... paarkkappōgirōm.

3-4. lēviyaraagamam 19:14 solgirapadi, kaadhu kētkaadhavargalidamum kan theriyaadhavargalidamum isravēlargal eppadi nadandhukolla vēndiyirundhadhu?

³ lēviyaraagamam 19:14-ai vaasiyungal. udal kuraipaadu ullavargalukku karunai kaattumpadi isravēlargalukku yegōvaa sonnaar. udhaaranatthukku, kaadhu kētkaadha oruvarai sabitthu pēsa kūdaadhu endru avar sonnaar. sabitthu pēsuvadhu endraal, kettadhu nadakkum endru solvadhu, mirattuvadhu endru arttham. kaadhu  kētkaadha oruvarai sabitthu pēsinaal, avaraal adhai purindhukolla mudiyumaa? avaraal adharku badhilkūda solla mudiyaadhē! ippadippatta nilaimaiyil irukkira oruvarai sabitthu pēsuvadhu evvalavu periya kodumai!

⁴ “kan theriyaadhavanukku munnaal edhaiyaavadhu pōttu avanai thadukki vila vaikka kūdaadhu” endrum adhē vasanam solgiradhu. “andha kaalatthil, matthiya kilakku pagudhiyil [udal kuraipaadu ullavargalai] aniyaayamaaga, kodūramaaga nadatthuvadhu oru palakkamaaga irundhadhu” endru oru butthagam solgiradhu. īvirakkamillaadha silar kan theriyaadhavargalai kaayappadutthuvadharkaaga, alladhu kaithatti sirippadharkaaga avargal munnaal edhaiyaavadhu pōttu avargalai thadukki vila vaippaargal. appadiyendraal, avargal nenjil konjamkūda īramillaamal nadandhirukkiraargal endru therigiradhu, allavaa? udal kuraipaadu ullavargalukku karunai kaattuvadhu evvalavu mukkiyam enbadhai puriya vaippadharkaagatthaan 14-aam vasanatthil indha kattalaiyai yegōvaa kodutthirukkiraar.

5. udal kuraipaadu ullavargalidam naam eppadi karisanaiyaaga nadandhukollalaam?

⁵ udal kuraipaadu ullavargalidam yēsu karisanaiyaaga nadandhukondaar. yōvaan snaanagarudaiya sīshargalidam yēsu enna solli anuppinaar enbadhai nyaabagappadutthi paarungal. “paarvai illaadhavargal paarkkiraargal, nadakka mudiyaadhavargal nadakkiraargal, tholunōyaaligal sutthamaagiraargal, kaadhu kētkaadhavargal kētkiraargal, irandhavargal uyirōdu eluppappadugiraargal” endru avar sonnaar. yēsu seidha arpudhangalai paarttha “makkal ellaarum kadavulai pugalndhaargal.” (lū. 7:20-22; 18:43) udal kuraipaadu ullavargalidam yēsuvai pōlavē karisanaiyaaga nadandhukolla naam aasaippadugirōm. adhanaal, avargalidam anbaaga, akkaraiyaaga, porumaiyaaga nadandhukolgirōm. yēsuvai pōl arpudhangalai seigira sakthiyai yegōvaa namakku kodukkavillai enbadhu unmaidhaan. aanaal, paarvai illaadhavargalukkum, aanmīga vidhatthil paarvai illaadhavargalukkum nalla seidhiyai solvadharku arumaiyaana vaaippu namakku irukkiradhu. adhaavadhu, pūnjōlai būmiyil endha kuraipaadum illaamal vaalalaam... kadavulōdu nalla natpai vaitthukkollalaam... endra nalla seidhiyai solvadharkaana vaaippu namakku irukkiradhu. (lū. 4:18) sollappōnaal, indha nalla seidhiyai kētta niraiya pēr ērkenavē kadavulukku pugal sērtthirukkiraargal.

6. patthu kattalaigalai nandraaga purindhukolla lēviyaraagamam 19-aam adhigaaratthil irukkira sila vasanangal eppadi udhavugindrana?

⁶ patthu kattalaigalai nandraaga purindhukolla lēviyaraagamam 19-aam adhigaaratethil irukkira sila vasanangal udhavugindrana. udhaaranatthukku, “nīngal thiruda kūdaadhu” endru ettaavadhu kattalai solgiradhu. (yaa. 20:15) ‘matthavangalukku  sondhamaanadha naan edukkaradhillaiyē, appadinnaa, naan indha kattalaikku kīlppadiyarēnnu thaanē arttham’ endru silar ninaikkalaam. aanaal, avar vēru vidhangalil thiruduvadharku vaaippu irukkiradhu.

7. oru vyaabaari endha vidhatthil ettaavadhu kattalaikku kīlppadiyaamal pōga vaaippirukkiradhu?

⁷ ‘matthavangalukku sondhamaana edhaiyum naan thirudaradhu kidaiyaadhu’ endru oru vyaabaari perumaiyaaga sollikkollalaam. aanaal, vyaabaaram endru varumpōdhu avar nērmaiyaaga nadandhukolgiraaraa endru yōsitthuppaarkka vēndum. ēnendraal, lēviyaraagamam 19:35, 36-il, “edhaiyaavadhu alakkumpōdhō edai pōdumpōdhō nīngal ēmaatra kūdaadhu. sariyaana tharaasaiyum sariyaana edaikkallaiyum sariyaana padiyaiyum sariyaana aalaakkaiyum nīngal payanpaduttha vēndum” endru yegōvaa solgiraar. oru vyaabaari matravargalai ēmaatruvadharkaaga kalla tharaasugalaiyō pōli edaikkarkalaiyō payanpadutthumpōdhu avar oru vidhatthil thirudugiraar endrudhaan arttham. lēviyaraagamam 19-aam adhigaaratthil irukkira innum sila vasanangalilirundhu indha vishayatthai thelivaaga purindhukollalaam.

8. ettaavadhu kattalaikku pinnaal irukkira niyamatthai purindhukolla lēviyaraagamam 19:11-13 isravēlargalukku eppadi udhaviyadhu, adhilirundhu naam enna katrukkollalaam?

⁸ lēviyaraagamam 19:11-13-ai vaasiyungal. lēviyaraagamam 19:11-in aaramba vaartthaigal, “nīngal thiruda kūdaadhu” endru solgiradhu. 13-aam vasanam, “nīngal mōsadi seiya kūdaadhu” endru solgiradhu. appadiyendraal, mōsadi seivadhu thiruduvadharku samam endru idhilirundhu purigiradhu, illaiyaa? thiruda kūdaadhu endru ettaavadhu kattalai solvadhai naam ērkenavē paartthōm. andha kattalaikku pinnaal irukkira niyamatthai purindhukolla lēviyaraagamam butthagam isravēlargalukku romba udhaviyaaga irundhadhu. nērmaiyillaamal nadappadhaiyum thiruduvadhaiyum patri yegōvaa enna ninaikkiraar enbadhai naam yōsitthuppaarppadhu nalladhu. nammaiyē naam ippadi kēttukkollalaam: ‘lēviyaraagamam 19:11-13-il solliyirukkira vishayattha ennōda vaalkkaila endhalavukku kadaippidikkirēn? vēlai vishayatthilayum vyaabaara vishayatthilayum naan ēdhaavadhu maatrangal seiya vēndiyirukkaa?’

9. lēviyaraagamam 19:13-il solliyirukkira vishayam kūliyaatkalukku eppadi udhaviyaaga irundhadhu?

⁹ vyaabaara vishayatthil nērmaiyaaga irukka vēndumendraal, innoru vishayatthaiyum naam nyaabagatthil vaitthukkolla vēndum. adhai patri lēviyaraagamam 19:13-in kadaisi pagudhiyil, “kūliyaalukku kodukka vēndiya sambalatthai aduttha naal kaalaivarai nīngalē vaitthirukka kūdaadhu” endru solliyirukkiradhu. isravēlargalin kaalatthil, kūliyaatkalukku sēra vēndiya sambalatthai adhē naalil kodukka vēndiyirundhadhu. illaiyendraal, andha kūliyaatkalaal thangaludaiya kudumbatthai gavanitthukkolla mudiyaamal pōividum. adhanaaldhaan, “avan varumaiyil vaaduvadhaal, vayitruppaattukku andha kūliyaitthaan nambiyirukkiraan” endru yegōvaa sonnaar.—ubaa. 24:14, 15; mat. 20:8.

10. lēviyaraagamam 19:13-ilirundhu naam enna paadatthai katrukkollalaam?

¹⁰ indraikku vēlai paarkkira niraiya pēr isravēlargalai pōl dhinakkūli vaanguvadhu illai. maadha sambalamō, vaara sambalamō vaangugiraargal. aanaalum, lēviyaraagamam 19:13-il solliyirukkira niyamam indraikkum porundhum. mudhalaaligal silar thangalidam vēlai seigiravargalukku ulaippukku ētra sambalam koduppadhillai. tholilaaligalin kashtamaana sūlnilaiyai thangalukku saadhagamaaga payanpadutthikkolgiraargal. ippadi nadandhukolgira mudhalaaligal oruvidhatthil, kūliyaalukku sēra vēndiya ‘sambalatthai avargalē vaitthukkolgiraargal.’ aanaal, oru yegōvaavin saatchi thannidam vēlai seigiravaridam ippadi nadandhukolla maattaar. lēviyaraagamam 19-aam adhigaaratthilirundhu naam vēru enna paadangalai katrukkollalaam endru ippōdhu paarkkalaam.

11-12. lēviyaraagamam 19:17, 18-il irukkira endha vishayatthai yēsu alutthamthirutthamaaga sonnaar?

¹¹ naam matravargalukku kedudhal seiyaamal iruppadhōdu mattumallaamal innoru vishayatthaiyum seiya vēndum endru kadavul edhirpaarkkiraar. lēviyaraagamam 19:17, 18-il idhai patri paarkkalaam. (vaasiyungal.) “ungalmēl nīngal anbu kaattuvadhu pōla matravargalmēlum anbu kaatta vēndum” endra thelivaana kattalaiyai avar kodutthirukkiraar. naam kadavulai sandhōshappaduttha virumbinaal, idhai seivadhu rombavē mukkiyam.

¹² lēviyaraagamam 19:18-il irukkira kattalai endhalavu mukkiyam enbadhai yēsu  alutthamthirutthamaaga sonnaar. orusamayam, parisēyargalil oruvar yēsuvidam vandhu, “thiruchattatthilēyē miga mukkiyamaana kattalai edhu?” endru kēttaar. adharku yēsu, “un kadavulaagiya yegōvaamēl un mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum mulu manadhōdum anbu kaatta vēndum. idhudhaan miga mukkiyamaana kattalai, mudhalaam kattalai” endru sonnaar. pinbu, lēviyaraagamam 19:18-il irukkira kattalaiyai mērkōl kaatti, “idhōdu sambandhappatta irandaam kattalai idhudhaan: ‘unmēl nī anbu kaattuvadhu pōla matravargalmēlum anbu kaatta vēndum’” endru sonnaar. (mat. 22:35-40) matravargalmēl anbu kaattuvadharku innum niraiya valigal irukkindrana. avatril silavatrai lēviyaraagamam 19-aam adhigaaratthilirundhu paarkkalaam.

13. yōsēppu eppadi lēviyaraagamam 19:18 solgirapadi nadandhukondaar?

¹³ matravargalidam anbu kaatta oru vali, lēviyaraagamam 19:18-il sollappattulla aalōsanaikku kīlppadindhu nadappadhu. “ungal janangalai nīngal palivaanga kūdaadhu. avargalmēl pagai vaitthirukka kūdaadhu” endru andha vasanam solgiradhu. indraikku niraiya pēr kūda padippavargalidam, kūda vēlai seigiravargalidam, sondhakkaarargalidam, alladhu vīttil iruppavargalidam kōbamaagavē iruppadhai, adhuvum varushakkanakkaaga avargalmēl pagai vaitthiruppadhai paartthirukkirōm. yōsēppin patthu annangalai patri yōsitthuppaarungal. avargal yōsēppumēl pagaiyai valartthukkondē irundhaargal. oru kattatthil avarai palivaangivittaargal. (aadhiyaagamam 37:2-8, 25-28) aanaal, yōsēppu avargalidam adhē pōl nadandhukollavillai. oru periya adhigaariyaana pinbu avar ninaitthirundhaal, thannudaiya annangalai palivaangiyirukkalaam. aanaal, avargalmēl avar pagaiyai valartthukkollavillai, irakkam kaattinaar. lēviyaraagamam 19:18 solgirapadi avar nadandhukondaar.—aadhi. 50:19-21.

14. lēviyaraagamam 19:18-il irukkira niyamatthukku indraikkum naam kīlppadiya vēndum endru edhai vaitthu solgirōm?

¹⁴ naam kadavulai sandhōshappaduttha vēndum endru aasaippattaal, yōsēppai pōl nadandhukolla vēndum. yōsēppu thannudaiya annangalai palivaangavillai, avargalai dhaaraalamaaga mannitthaar. yēsuvum thaan katrukkoduttha jebatthil adhaiyē seiya sonnaar. namakku edhiraaga paavam seibavargalai mannikka sonnaar. (mat. 6:9, 12) appōsthalan pavulumkūda, ‘anbu kanmanigalē, nīngal palikkuppali vaangaadhīrgal’ endru kristhavargalukku arivurai kodutthaar. (rō. 12:19) adhumattumalla, “oruvarmēl oruvarukku ēdhaavadhu manakkurai irundhaal, thodarndhu oruvarai oruvar porutthukkollungal, dhaaraalamaaga mannitthukkondē irungal” endrum avar sonnaar. (kolō. 3:13) yegōvaavin niyamangal endrumē maaraadhu. lēviyaraagamam 19:18-il irukkira niyamam indraikkum namakku porundhum. adharku naam kīlppadiya vēndum.

15. matravargal seidhadhai mannitthu marandhuvida vēndum enbadharku ōr udhaaranam sollungal.

 ¹⁵ indha udhaaranatthai gavaniyungal. mana kaayam, udalil ērpadugira kaayam pōndradhudhaan. namakku ērpadugira kaayangal periyadhaagavō, siriyadhaagavō irukkalaam. silasamayam, kaaigari vettumpōdhu nam viralil siriya kaayam ērpattuvidalaam. andha samayatthil valitthaalum sīkkiratthil andha vali pōividum. irandu mūndru naalil, andha kaayam irundha idamē namakku theriyaamal pōividum. matravargalaal namakku ērpadugira mana kaayamkūda sila samayangalil appaditthaan irukkum. udhaaranatthukku, nammudaiya nanbar yōsikkaamal ēdhaavadhu pēsivittaalō seidhuvittaalō andha samayatthil manam valikkumdhaan. aanaal, adhai appōdhē mannitthu marandhuvida mudiyum. oruvēlai, namadhu udalil ērpatta kaayam peridhaaga irundhaal, andha idatthil thaiyalpōttu kattuppōda vēndiyirukkalaam. andha punnil naam eppōdhu paartthaalum kai vaitthukkondirundhaal, adhu aaraadhu, innum periyadhaagividum. adhai pōlavē, matravargal nammai punpadutthiyadhai patriyē yōsitthukkondirundhaal, andha kaayam innum periyadhaagavē aagum. appadiyendraal, lēviyaraagamam 19:18-il irukkira aalōsanaikku kīlppadivadhu evvalavu nalladhu!

16. lēviyaraagamam 19:33, 34 solgirapadi, vēru dhēsatthu janangalidam isravēlargal eppadi nadandhukolla vēndiyirundhadhu, idhilirundhu naam enna paadatthai katrukkolgirōm?

¹⁶ matravargalmēl anbu kaatta vēndum endru yegōvaa sonnapōdhu, matra isravēlargalai mattumalla, matra inatthaiyum dhēsatthaiyum sērndhavargalai nēsikka vēndum endrudhaan sonnaar. appadiyendraal, isravēlargal thangal matthiyil kudiyirundha vēru dhēsatthaaridamum anbu kaatta vēndiyirundhadhu. indha thelivaana kattalaiyai, lēviyaraagamam 19:33, 34-il naam paarkkirōm. (vaasiyungal.) vēru dhēsatthu janangalai “ungal dhēsatthu janangalai pōlavē” nadattha vēndum. ungalai nēsippadhu pōla avargalaiyum “nēsikka vēndum” endru yegōvaa avargalidam sonnaar. udhaaranatthukku, thangaludaiya vayalil sindhugira kadhirgalai porukka vēru dhēsatthu janangalaiyum ēlaigalaiyum anumadhikka vēndum endru isravēlargalidam yegōvaa solliyirundhaar. (lēvi. 19:9, 10) vēru dhēsatthu janangalidam anbu kaatta vēndum endra niyamam indru namakkum porundhum. (lū. 10:30-37) eppadi? indraikku latchakkanakkaana janangal thangaludaiya naattai vittuvittu vēru naattukku kudimaari pōyirukkiraargal. oruvēlai, ungaludaiya vīttukku pakkatthil appadi kudimaari vandhavargal irukkalaam. avargalai madhippu mariyaadhaiyōdu nadatthuvadhu romba mukkiyam.

17-18. (a) lēviyaraagamam 19:2-um 1 pēdhuru 1:15-um nammai enna seiya solgindrana? (b) appōsthalan pēdhuru enna mukkiyamaana vēlaiyai seiya solliyirukkiraar?

¹⁷ kadavuludaiya makkal parisutthamaaga nadandhukolla vēndumendru lēviyaraagamam 19:2-um 1 pēdhuru 1:15-um solgindrana. yegōvaavukku  pidittha maadhiri nadandhukolla enna seiya vēndumendru lēviyaraagamam 19-aam adhigaaratthilulla innum sila vasanangal solgindrana. naam edhai seiya vēndum, edhai seiya kūdaadhu endru purindhukolla udhavugira sila vasanangalai mattumdhaan paartthōm. * idhil irukkira niyamangal indrum namakku porundhum enbadhai purindhukolla kristhava grēkka vēdhaagamam udhavugiradhu. aanaal, appōsthalan pēdhuru innoru mukkiyamaana vishayatthaiyum naam seiya vēndum endru solgiraar.

¹⁸ naam yegōvaavai vanangugirōm, matravargalukku nalladhu seigirōm. irundhaalum, oru mukkiyamaana vishayatthai seiya vēndumendru pēdhuru solgiraar. nammudaiya nadatthai ellaavatrilum parisutthamaaga irukka vēndum endra aalōsanaiyai koduppadharku munbu, “mummuramaaga seyalpaduvadharku ungal manadhai thayaarpadutthungal” endrum avar solgiraar. (1 pē. 1:13, 15) edhai seivadharku manadhai thayaarpaduttha vēndum? paralōga nambikkaiyullavargal, ‘thangalai alaitthavarudaiya “magatthuvangalai ellaa idangalilum arivikka”’ vēndum endru pēdhuru sonnaar. (1 pē. 2:9) sollappōnaal, indha mukkiyamaana vēlaiyai seivadharkaana baakkiyam nam ellaarukkumē irukkiradhu. makkalukku seigira udhaviyilēyē idhudhaan miga periya udhavi. kadavuludaiya parisuttha makkalaaga irukkira naam vidaamal makkalukku prasangikkirōm, aarvamaaga matravargalukku katrukkodukkirōm. idhu namakku kidaittha evvalavu periya baakkiyam! (maar. 13:10) lēviyaraagamam 19-aam adhigaaratthil irukkira niyamangalinpadi seivadharku nammaal mudindhadhaiyellaam seiyumpōdhu, naam kadavulaiyum matravargalaiyum nēsikkirōm enbadhai kaattugirōm. adhōdu, nammudaiya nadatthai ellaavatrilum ‘parisutthamaaga irukka’ aasaippadugirōm enbadhaiyum kaattugirōm.