aamōs 9:1-15

  • kadavuludaiya dhandanaiyilirundhu thappikka mudiyaadhu (1-10)

  • dhaavīdhin kūdaaram edutthu nirutthappadum (11-15)

9  balipīdatthukku mēlaaga yegōvaa nirpadhai paartthēn.+ appōdhu avar, “thūngalin mēlpagudhiyai udaitthuppōdu, avatrin asthivaaram aattam kaanattum. thūngalin thalaippagudhiyai thagartthuppōdu. janangalil mīdhiyaaga iruppavargalai naan vaalaal kolvēn. yaaraalum thappitthu ōda mudiyaadhu, thappikka ninaippavargal maattikkolvaargal.+   avargal paadhaalamvarai* kulidhōndi padhungikkondaalum,avargalai mēlē ilutthu varuvēn.avargal vaanamvarai ēri pōnaalum,avargalai kīlē ilutthu varuvēn.   avargal karmēl malaimēl olindhukondaalum,angē avargalai thēdi kandupidippēn.+ avargal en kangalilirundhu thappikka kadalukku adiyil maraindhukondaalum,avargalai kadikkumpadi paambukku kattalai koduppēn.   edhirigal avargalai piditthukkondu pōnaalum,avargalai kollumpadi vaalukku kattalai koduppēn.+avargalai aasīrvadhippadharku badhilaaga alippadhilēyē kuriyaaga iruppēn.+   unnadha pērarasaraana paralōga padaigalin yegōvaa dhēsatthin mēl* kai vaippaar.appōdhu adhu adhirum,+ janangalellaam pulambuvaargal.+adhu egipthin nayil nadhipōl kondhalitthu,adhē nayil nadhipōl adangividum.+   ‘paralōgamvarai padikkattugalai kattubavarum,vaanam endra kūraiyai būmimēl virippavarum,kadalnīrai alli eduppavarum,būmimēl adhai poliya vaippavarum+yegōvaa endra peyar ullavardhaan.’+   yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘isravēl janangalē, nīngal enakku kūsh vamsatthaarai pōlatthaanē irukkirīrgal? ungalai naan egipthu dhēsatthilirundhu vidudhalai seiyavillaiyaa?+pelisthiyargalai krētthaavilirundhum,+ sīriyargalai kīrilirundhum kūttikkondu varavillaiyaa?+   yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘yegōvaavaagiya naan unnadha pērarasar. paavam niraindha raajyatthai en kangal paarkkindrana.adhai indha būmiyilirundhu alitthuviduvēn.+ aanaal, yaakkōbin vamsatthaarai adiyōdu alikka maattēn.+   idhō! naan kattalai kodukkirēn.ellaa dhēsatthaar matthiyilum irukkira isravēlargalai ulukkuvēn.+ salladaiyaal salippadhupōl avargalai salippēn. appōdhu, ellaa karkalum pidipadum.* 10  paavam seigira en janangal, “alivu engalukku varaadhu, engal pakkatthilkūda varaadhu” endru solgiraargal.aanaal, avargal ellaarum vaalaal saavaargal.’ 11  ‘vilundhupōna dhaavīdhin kūdaaratthai andha naalilē edutthu nirutthuvēn.+kūdaaratthin kilisalgalai thaippēn.*sēdhamaanavatrai sariseivēn.pūrva kaalatthil irundhadhai pōlavē thirumba kattuvēn.+ 12  ēdhōmil micham iruppadhellaam appōdhu avargaludaiya sotthaagum.+ennudaiya peyaraal alaikkappadugira ellaa dhēsangalum avargalukku sondhamaagum.’ ivatrai seigira yegōvaavē idhai solgiraar. 13  yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘kaalam varappōgiradhu.appōdhu, amōgamaana vilaichalai aruvadai seivadharkul uluvadharkaana nēramē vandhuvidum.ēraalamaana dhraatchai palangalai pilindhu mudippadharkul vidhaippadharkaana nēramē vandhuvidum.+malaigalilirundhu thitthippaana dhraatchamadhu sottum.+ ellaa kundrugalilum adhu valindhōdum.+ 14  siraipidikkappattu pōna en janangalaagiya isravēlargalai thirumbavum kūttikkondu varuvēn.+idindhu kidakkum nagarangalai avargal marubadiyum katti avatril kudiyiruppaargal.+dhraatchai thōttangalai amaitthu, avatrilirundhu kidaikkum dhraatchamadhuvai kudippaargal.+pala thōttangalai amaitthu avatrin palangalai saappiduvaargal.’+ 15  ‘avargaludaiya sondha dhēsatthilēyē avargalai naduvēn.ini yaarum avargalai angirundhu pidungippōda maattaargal.naan koduttha dhēsatthilēyē avargal kudiyiruppaargal’+ endru yegōvaa solgiraar.”

Footnotes

vē.vaa., “kallaraivarai.” sol pattiyalai paarungal.
vē.vaa., “būmiyin mēl.”
vē.vaa., “oru kalkūda kīlē vilaadhu.”
vē.vaa., “ōttaigalai adaippēn.”