nīdhimoligal 17:1-28

  • nanmaikku badhilaaga thīmai seiyaadhē (13)

  • vaakkuvaadham vedippadharku mun angirundhu pōividu (14)

  • unmaiyaana nanban ellaa samayatthilum anbu kaattugiraan (17)

  • “sandhōshamaana ullam arumaiyaana marundhu” (22)

  • paguttharivu ullavan amaidhiyaaga iruppaan (27)

17  sandai niraindha vīttil periya virundhu saappiduvadhaivida,+samaadhaanam niraindha* vīttil kaaindha rottiyai saappiduvadhē mēl.+   vivēgamaaga nadakkum vēlaikkaaran vetkakkēdaaga nadakkum maganai* aaluvaan.ejamaanin magangalōdu avanum sotthil oru pangai peruvaan.   velliyai pudamiduvadhu paanai, thangatthai pudamiduvadhu ulai.+aanaal, idhayatthai aaraaigiravar yegōvaa.+   punpadutthugira pēchai pollaadhavan gavanitthu kētkiraan.thīya pēchai ēmaatrukkaaran kaadhukodutthu kētkiraan.+   ēlaiyai kindal seigiravan avanai padaitthavarai avamadhikkiraan.+adutthavan padum kashtatthai paartthu sandhōshappadugiravan dhandanaikku thappa maattaan.+   vayadhaanavargalukku krīdam avargaludaiya pērangal.*magangalukku* perumai avargaludaiya appaakkal.*   sariyaana pēchu* muttaalukku porundhuvadhē illai.+ appadiyirukkumpōdhu, poiyaana pēchu raajaavukku* konjamaavadhu porundhumaa?+   anbalippu kodukkiravanukku adhu vilaimadhippulla* kallai pōla irukkiradhu.+avan pōgum idamellaam adhu avanukku vetri thēdittharugiradhu.+   kutratthai mannikkiravan* anbu kaattugiraan.+aanaal, adhai patriyē pēsikkondiruppavan uyir nanbargalaikkūda piritthuvidugiraan.+ 10  muttaalai nūru dhadavai adippadhaivida,+butthi* ullavanai oru dhadavai echaritthaalē* nandraaga uraikkum.+ 11  kettavan eppōdhum kalagatthaitthaan virumbuvaan.aanaal, avanai dhandikka kodūramaana thūdhuvan anuppappaduvaan.+ 12  arivillaamal nadakkum muttaalidam maattikkolvadhaivida,kuttigalai parikoduttha karadiyidam maattikkolvadhu evvalavō mēl.+ 13  nanmai seidhavanukku yaaraavadhu thīmai seidhaal,thīmai avan vīttaivittu nīngavē nīngaadhu.+ 14  sandaiyai aarambippadhu anaiyai thirandhuviduvadhupōl irukkiradhu.vaakkuvaadham vedippadharku mun andha idatthaivittu pōividu.+ 15  kutravaaliyai vidudhalai seigiravanum nirabaraadhiyai dhandippavanum+yegōvaavukku aruvaruppaanavargal. 16  muttaalukku nyaanatthai sambaadhikka valiyirundhu enna prayōjanam?adhai sambaadhikkira ennam* avanukku illaiyē.+ 17  unmaiyaana nanban ellaa samayatthilum anbu kaattugiraan.+kashta kaalangalil udhavuvadharkaaga pirandha sagōdharanaaga irukkiraan.+ 18  adutthavanudaiya kadanukku poruppētrukkondu,*avanukkaaga kaikulukki oppandham seigiravan butthiyillaadhavan.+ 19  vaakkuvaadham seiya virumbugiravan kutram seiya virumbugiraan.+ than nulaivaasalai uyaramaaga kattugiravan alivai thēdikkolgiraan.+ 20  kōnalaana butthi* ullavan edhilum vetripera maattaan.+poi purattu pēsugiravan naasamaavaan. 21  butthiyillaadha pillaiyai petravan dhukkappaduvaan.arivillaadha pillaiyai petravan sandhōshatthai parikoduppaan.+ 22  sandhōshamaana ullam arumaiyaana marundhu.+aanaal, udaindha ullam oruvarudaiya balatthai urinjividum.*+ 23  pollaadhavan ragasiyamaai lanjam vaangi,nyaayatthai purattugiraan.+ 24  paguttharivu ullavan nyaanatthai peruvadhilēyē kannaaga irukkiraan.aanaal, butthi illaadhavanin kangal naalaapakkamum alaipaaigindrana.+ 25  butthiyillaadha magan than appaavin manadhai dhukkappadutthugiraan,than ammaavin ullatthai vēdhanaippadutthugiraan.+ 26  nīdhimaanai dhandippadhu* nalladhalla.madhippu mariyaadhai ullavargalai adippadhu sariyalla. 27  arivullavan alavōdu pēsuvaan.+paguttharivu ullavan amaidhiyaaga iruppaan.+ 28  pēsaamal irundhaal muttaalkūda arivaaliyaaga karudhappaduvaan. vaai thirakkaamal iruppavan paguttharivu ullavanaaga karudhappaduvaan.

Footnotes

vē.vaa., “amaidhiyaana.”
adhaavadhu, “ejamaanin maganai.”
vē.vaa., “petrōrgal.”
vē.vaa., “pillaigalukku.”
vē.vaa., “pērappillaigal.”
vē.vaa., “nalla pēchu.”
vē.vaa., “periya manidhanukku.”
vē.vaa., “dhayavai petruttharum.”
nē.mo., “mūdugiravan.”
vē.vaa., “kanditthaalē.”
vē.vaa., “purindhukolludhal.”
vē.vaa., “butthi.”
vē.vaa., “uttharavaadham kodutthu.”
nē.mo., “idhayam.”
vē.vaa., “elumbugalai ularndhupōga seiyum.”
vē.vaa., “nīdhimaanukku abaraadham vidhippadhu.”