negēmiyaa 3:1-32
-
madhilgal thirumba kattappadugindrana (1-32)
3 thalaimai guruvaana eliyaasibum+ avarudaiya sagōdharargalaana gurumaargalum ‘aattu nulaivaasalai’+ kattinaargal. adhai arppanam seidhu*+ adharku kadhavugalai vaitthaargal. avargal mēyaa kōburamvaraiyilum+ adhai thodarndhu anaaneyēl kōburamvaraiyilum+ madhilai katti arppanam seidhaargal.
2 aduttha pagudhiyai, erigō ūr aangal+ kattinaargal. aduttha pagudhiyai, imriyin magan sakkūr kattinaar.
3 asenaavin vamsatthaar ‘mīn nulaivaasalai’+ kattinaargal. adharku nilaigalai vaitthu, kadhavugalaiyum thaalppaalgalaiyum thaalppaal kattaigalaiyum+ porutthinaargal.
4 aduttha pagudhiyai, akkōsukku pirandha ūriyaavin magan meremōth+ paludhupaartthaar. aduttha pagudhiyai, meshesaabeyēlukku pirandha peragiyaavin magan mesullaam+ paludhupaartthaar. aduttha pagudhiyai, baanaavin magan saadhōk paludhupaartthaar.
5 aduttha pagudhiyai, thekkōvaa ūr makkal+ paludhupaartthaargal. aanaal, avargaludaiya mukkiya pramugargal vēlai seiya marutthaargal. ēnendraal, mērpaarvai seigiravargalin kīl vēlai seivadhai gaurava kuraichalaaga ninaitthaargal.
6 paseyaavin magan yoyadhaavum pēsōdhiyaavin magan mesullaamum ‘palaiya nagarin nulaivaasalai’+ paludhupaartthaargal. adharku nilaigalai vaitthu, kadhavugalaiyum thaalppaalgalaiyum thaalppaal kattaigalaiyum porutthinaargal.
7 aduttha pagudhiyai, gibiyōniyanaana+ meladhīyaavum misbaavai+ sērndha merōnōtthiyanaana yaadhōnum paludhupaartthaargal. ivargal aatrukku appaalulla* pradhēsatthin+ aalunarudaiya aatchiyin kīl irundhaargal.
8 aduttha pagudhiyai, thanga aasaarigalil oruvaraana araayaavin magan ūsiyēl paludhupaartthaar. aduttha pagudhiyai, vaasanai thailam seigiravargalil oruvaraana ananiyaa paludhupaartthaar. ivargal irandu pērum ‘agandra madhil’+ varaiyaaga kalthalam amaitthaargal.
9 aduttha pagudhiyai, hūrin maganum erusalēmin paadhi maagaanatthukku thalaivarumaana rebaayaa paludhupaartthaar.
10 adutthadhaaga, arumaappin magan yedhaayaa thannudaiya vīttukku edhiril irundha pagudhiyai paludhupaartthaar. aduttha pagudhiyai, aasaabneyaavin magan atthūs paludhupaartthaar.
11 matroru pagudhiyaiyum ‘aduppugalin kōburatthaiyum,’+ aarīmin magan+ malkīyaavum paagaath-mōvaabin magan+ asūbum paludhupaartthaargal.
12 aduttha pagudhiyai, allōgēsin maganum erusalēmin paadhi maagaanatthukku thalaivarumaana sallūm thannudaiya magalgalōdu sērndhu paludhupaartthaar.
13 aanūnum sanōvaa ūr+ janangalum ‘pallatthaakku nulaivaasalai’+ paludhupaartthaargal. adharku nilaigalai vaitthu, kadhavugalaiyum thaalppaalgalaiyum thaalppaal kattaigalaiyum porutthinaargal. avargal ‘kuppaimēttu nulaivaasal’+ varaiyaaga sumaar 1,460 adi* nīlatthukku madhilai paludhupaartthaargal.
14 rēgaapin maganum beth-kērēm maagaanatthukku+ thalaivarumaana malkīyaa, ‘kuppaimēttu nulaivaasalai’ paludhupaartthaar. adharku kadhavugalaiyum thaalppaalgalaiyum thaalppaal kattaigalaiyum porutthinaar.
15 kollōsēyin maganum misbaa maagaanatthukku+ thalaivarumaana sallun, ‘nīrūtru nulaivaasalai’+ paludhupaartthaar. adharku kūrai amaitthu kadhavugalaiyum thaalppaalgalaiyum thaalppaal kattaigalaiyum porutthinaar. adhōdu, ‘raajaavin thōttatthukku’+ pakkatthilulla ‘sēlaa* kulatthin’ madhilai,+ ‘dhaavīdhin nagaratthilirundhu’+ kīlē irangugira ‘padikkattu’+ varaiyaagavum paludhupaartthaar.
16 adutthadhaaga, asbūgin maganum beth-sūrin+ paadhi maagaanatthukku thalaivarumaana negēmiyaa, ‘dhaavīdhin kallarai thōttatthukku’+ munnaal aarambitthu, vettappatta kulam varaiyaagavum+ ‘padaivīrargalin paasarai’ varaiyaagavum paludhupaartthaar.
17 aduttha pagudhigalai lēviyargal paludhupaartthaargal. mudhalaavadhaaga, baaniyin magan regūm paludhupaartthaar. adutthadhaaga, kēgilaavin+ paadhi maagaanatthukku thalaivaraana ashabiyaa than maagaanatthin saarbil paludhupaartthaar.
18 aduttha pagudhiyai, avargaludaiya sagōdharargal paludhupaartthaargal. mukkiyamaaga, enaadhaatthin maganum kēgilaavin paadhi maagaanatthukku thalaivarumaana paabaai paludhupaartthaar.
19 adutthadhaaga, mēttu pagudhikku munnaal aarambitthu muttuchuvarukku+ pakkatthilulla aayudhakkidangu varaiyaana pagudhiyai, yesuvaavin maganum+ misbaavin thalaivarumaana ēthsēr paludhupaartthaar.
20 adutthadhaaga, muttuchuvaril aarambitthu thalaimai guruvaana eliyaasibin+ vīttuvaasal varaiyulla pagudhiyai, saabaayin magan+ baaruk miga mummuramaaga paludhupaartthaar.
21 adutthadhaaga, eliyaasibudaiya vīttin vaasalilirundhu adhan munai varaiyulla pagudhiyai, akkōsukku pirandha ūriyaavin magan meremōth+ paludhupaartthaar.
22 adutthadhaaga, yōrdhaan* pradhēsatthai+ sērndha gurumaargal paludhupaartthaargal.
23 adutthadhaaga, benyamīnum asūbum thangaludaiya vīttukku edhirē ulla pagudhiyai paludhupaartthaargal. adutthadhaaga, ananeyaavukku pirandha maaseyaavin magan asariyaa than vīttukku pakkatthil paludhupaartthaar.
24 adutthadhaaga, asariyaavin vīttilirundhu muttuchuvar+ varaikkum, adhai thodarndhu mūlaivaraikkum ulla pagudhiyai, enaadhaatthin magan pinnūi paludhupaartthaar.
25 adutthadhaaga, muttuchuvarukkum raajaavin aranmanaiyai+ ottiya kōburatthukkum, adhaavadhu ‘kaavalar mutratthil’+ irundha uyarndha kōburatthukkum, edhirē ulla pagudhiyai usaayin magan paalaal paludhupaartthaar. aduttha pagudhiyai, paarōshin magan+ pedhaayaa paludhupaartthaar.
26 ōbēlil+ vaalndha aalaya paniyaalargal,*+ kilakkē irukkira ‘thannīr nulaivaasalukkum’+ madhilukku velippakkamaaga nīttikkondirukkum kōburatthukkum munnaalulla pagudhivarai paludhupaartthaargal.
27 adutthadhaaga, madhilukku velippakkamaaga nīttikkondirukkum periya kōburatthin munnaal aarambitthu ōbēlin madhil varaiyulla matroru pagudhiyai, thekkōvaa ūr makkal+ paludhupaartthaargal.
28 ‘kudhirai nulaivaasal’+ thodangi, gurumaargal ovvoruvarum avaravar vīttukku edhirē ulla pagudhiyai paludhupaartthaargal.
29 adutthadhaaga, immērin magan saadhōk+ thannudaiya vīttukku edhirē ulla pagudhiyai paludhupaartthaar.
aduttha pagudhiyai, ‘kilakku nulaivaasalin’ kaavalarum+ sekkaniyaavin maganumaana semaayaa paludhupaartthaar.
30 aduttha pagudhiyai, selēmiyaavin maganaana ananiyaavum saalaapin aaraavadhu maganaana aanūnum paludhupaartthaargal.
adutthadhaaga, peragiyaavin maganaana mesullaam+ thannudaiya vīttukku* munnaal ulla pagudhiyai paludhupaartthaar.
31 adutthadhaaga, thanga aasaarigalin sangatthai sērndha malkīyaa, ‘sōdhanai nulaivaasalin’ edhiril aalaya paniyaalargalum* vyaabaarigalum thangiyirukkira vīduvaraikkum,+ mūlaiyil ulla mēlmaadivaraikkum paludhupaartthaar.
32 mūlaiyil ulla mēlmaadikkum ‘aattu nulaivaasalukkum’+ idaiyilirundha pagudhiyai, thanga aasaarigalum matra vyaabaarigalum paludhupaartthaargal.
Footnotes
^ vē.vaa., “punidhappadutthi.”
^ adhaavadhu, “yūpratis aatrukku mērkilulla.”
^ nē.mo., “1,000 mula.” inaippu B14-ai paarungal.
^ arttham, “kaalvaai.”
^ alladhu, “pakkatthilulla.”
^ vē.vaa., “nidhanīmiyargal.” nē.mo., “kodukkappattavargal; arppanikkappattavargal.”
^ vē.vaa., “araikku.”
^ vē.vaa., “nidhanīmiyargalum.” nē.mo., “kodukkappattavargalum; arppanikkappattavargalum.”
