sangīdham 16:1-11

  • yegōvaa, nalladhaiyellaam tharugiravar

    • “yegōvaadhaan en pangu” (5)

    • ‘raatthiriyil en yōsanaigal ennai thirutthugindrana’ (7)

    • ‘yegōvaa en valadhu pakkatthil irukkiraar’ (8)

    • “ennai kallaraiyil vittuvida maattīrgal” (10)

dhaavīdhin mikthaam.* 16  kadavulē, enakku paadhugaappu kodungal; nīngaldhaan en adaikkalam.+   naan yegōvaavidam, “yegōvaavē, nalladhaiyellaam nīngal enakku tharugirīrgal.*   būmiyil irukkira parisutthavaangalaal,andha madhippukkuriyavargalaal en manadhil sandhōsham pongugiradhu”+ endru sonnēn.   matra dheivangalai thēdippōgiravargalukku kashtatthukkumēl kashtam varum.+ avargalai pōla naan andha dheivangalukku ratthatthai kaanikkaiyaaga kodukka maattēn,avatrin peyargalai ucharikkavum maattēn.+   yegōvaadhaan en pangu,+ avardhaan en kinnam.+ nīngaldhaan ennudaiya sotthai paadhugaakkirīrgal.   enakku arumaiyaana idangalai sotthaaga alandhu kodutthirukkirīrgal.+ adhanaal, naan thirupthiyaaga irukkirēn.   enakku aalōsanai thandha yegōvaavai+ naan pugalvēn. raatthiriyilkūda ennudaiya adimanadhin yōsanaigal* ennai thirutthugindrana.+   yegōvaavai eppōdhum en kan munnaal vaitthirukkirēn.+ avar en valadhu pakkatthil iruppadhaal ennai yaarum asaikka mudiyaadhu.*+   adhanaal en idhayam pūrikkiradhu, enakkul sandhōsham pongi valigiradhu. naan paadhugaappaaga vaalgirēn. 10  nīngal ennai kallaraiyil* vittuvida maattīrgal.+ ungalukku unmaiyaaga* iruppavar savakkuliyai kaana* vida maattīrgal.+ 11  vaalvin paadhaiyai nīngal enakku kaattugirīrgal.+ ungaludaiya sannidhiyil alavillaadha sandhōsham undu.+ungaludaiya valadhu pakkatthil mudivillaadha magilchi undu.

Footnotes

vē.vaa., “ennidam irukkira nalladhellaam ungalidamirundhu vandhadhudhaan.”
vē.vaa., “aalamaana unarchigal.” nē.mo., “en sirunīragangal.”
vē.vaa., “naan thadumaaravē maattēn.”
mūlamoliyil, “shiyōlil.” sol pattiyalil “shiyōl” endra thalaippai paarungal.
vē.vaa., “patrumaaraamal.”
alladhu, “unmaiyaaga iruppavarin udal alindhupōga.”