yaatthiraagamam 16:1-36
16 isravēl janangal ēlimilirundhu purappattaargal. kadaisiyil, avargal ellaarum ēlimukkum sīnaaikkum idaiyil irukkira sin vanaandharatthukku vandhusērndhaargal.+ egipthu dhēsatthilirundhu purappatta pinbu, irandaam maadham 15-aam naalil angu vandhusērndhaargal.
2 pinbu, andha vanaandharatthil isravēl janangal ellaarumē mōsēkkum aarōnukkum virōdhamaaga munumunutthaargal.+
3 isravēlargal avargalidam pōi, “egipthu dhēsatthil naangal iraichiyaiyum rottiyaiyum thirupthiyaaga saappittōmē, appōdhē yegōvaavin kaiyaal setthuppōyirundhaal nandraaga irundhirukkum!+ engal ellaaraiyum pattinipōttu saagadippadharkaagatthaan indha vanaandharatthukku kūttikkondu vandhirukkirīrgal” endru sollikkondē irundhaargal.+
4 adhanaal yegōvaa mōsēyidam, “ippōdhu naan vaanatthilirundhu unavai poliyappōgirēn.+ ovvoruvarum pōi andhandha naalukku thēvaiyaanadhai edutthukkolla vēndum.+ avargal ennudaiya kattalaiyinpadi nadakkiraargalaa illaiyaa endru naan sōdhitthu paarppēn.+
5 aanaal aaraam naalil,+ matra naatkalaivida irandu madangu adhigamaaga edutthu samaitthukkollalaam”+ endraar.
6 adhanaal mōsēyum aarōnum isravēlargalidam, “yegōvaadhaan ungalai egipthu dhēsatthilirundhu kūttikkondu vandhaar enbadhai saayangaalatthil nīngal therindhukolvīrgal.+
7 yegōvaavukku edhiraaga nīngal munumunutthadhai avar kēttaar. adhanaal, kaalaiyil yegōvaavin magimaiyai paarppīrgal. ēn engalukku edhiraaga munumunukkirīrgal? naangalaa mukkiyam?” endraargal.
8 pinbu mōsē, “nīngal thirupthiyaai saappiduvadharkaaga saayangaalatthil iraichiyaiyum kaalaiyil unavaiyum yegōvaa ungalukku tharuvaar. yegōvaavukku virōdhamaaga nīngal munumunutthadhu avar kaadhukku ettiyadhu enbadhai appōdhu purindhukolvīrgal. naangalellaam ondrumē illai. unmaiyil nīngal engalukku edhiraaga munumunukkavillai, yegōvaavukku edhiraagatthaan munumunukkirīrgal”+ endraar.
9 pinbu mōsē aarōnidam, “nīngal isravēlargal ellaaraiyum paartthu, ‘yegōvaavukku munnaal vaarungal, nīngal munumunutthadhai avar kēttaar’+ endru solla vēndum” endraar.
10 aarōn idhai isravēlargal ellaaridamum sonnavudan, avargal vanaandharam irundha dhisaiyil thirumbi paartthaargal. appōdhu, yegōvaavin magimai mēgatthil thōndriyadhu.+
11 yegōvaa mōsēyidam,
12 “isravēlargal munumunutthadhai naan kēttēn.+ nī avargalidam, ‘saayangaalatthil nīngal iraichiyai saappiduvīrgal, kaalaiyil unavai thirupthiyaaga saappiduvīrgal.+ appōdhu, ungal kadavulaagiya yegōvaa naanē endru therindhukolvīrgal’+ endru sol” endraar.
13 andraikku saayangaalam, kaadaigal parandhu vandhu mugaamai mūdikkondana.+ kaalaiyil mugaamai sutrilum pani peidhirundhadhu.
14 pani maraindha pinbu, sirusiru manigal pōndra ēdhōvondru vanaandharamengum kidandhadhu.+ adhu menmaiyaana uraipani pōla tharaiyengum kidandhadhu.
15 isravēlargal adhai paartthapōdhu, “idhu enna?” endru oruvarai oruvar kēttukkondaargal. adhu ennavendru avargalukku theriyavillai. mōsē avargalidam, “nīngal saappiduvadharkaaga yegōvaa thandhirukkira unavu idhu.+
16 yegōvaavin kattalai idhudhaan: ‘ovvoruvarum thaangal saappidum alavukku adhai edutthukkolla vēndum. thalaikku oru ōmar alavu*+ endra kanakkuppadi, ungal kūdaaratthil etthanai pēr irukkiraargalō atthanai pērukkaaga adhai edutthukkollalaam’” endraar.
17 isravēlargal appadiyē seidhaargal. silar adhigamaagavum silar kuraivaagavum edutthaargal.
18 adhai avargal ōmaraal alandhu paartthapōdhu, adhigamaaga edutthavaridam adhigamaagavum illai, kuraivaaga edutthavaridam kuraivaagavum illai.+ ovvoruvarum thaangal saappidum alavukku adhai edutthirundhaargal.
19 pinbu mōsē avargalidam, “aduttha naal kaalaiyil saappiduvadharkaaga yaarum adhai micham vaikka kūdaadhu”+ endraar.
20 aanaal silar mōsēyin pēchai kētkaamal, kaalaiyil saappiduvadharkaaga adhai micham vaitthaargal. appōdhu adhu pulupulutthu, dhurnaatram vīsiyadhu. adhanaal mōsēkku avargalmēl kadum kōbam vandhadhu.
21 dhinamum kaalaiyil, ovvoruvarum avaravar saappidum alavukku adhai edutthaargal. veyil ēra ēra adhu urugippōnadhu.
22 aaraam naalil adhai irandu madangu edutthaargal,+ adhaavadhu thalaikku irandu ōmar alavu edutthaargal. janangalin thalaivargal ellaarum vandhu adhai mōsēyidam sonnaargal.
23 adharku avar, “yegōvaa solliyiruppadhu idhudhaan. naalaikku mulu ōivunaal, adhu yegōvaavukkaana parisuttha ōivunaal.+ adhanaal, nīngal suttu vaikka vēndiyadhai suttu vaitthukkollungal, vēga vaikka vēndiyadhai vēga vaitthukkollungal.+ mīdhiyai aduttha naal kaalaikkaaga edutthu vaitthukkollungal” endraar.
24 mōsē kattalai kodutthapadiyē, aduttha naal kaalaiyil saappiduvadharkaaga janangal adhai edutthu vaitthaargal. adhu pulubulukkavum illai, dhurnaatram vīsavum illai.
25 pinbu mōsē avargalidam, “nīngal edutthu vaitthadhai indraikku saappidungal. indru adhai veliyil engum paarkka mudiyaadhu. ēnendraal, indru yegōvaavukkaana ōivunaal.
26 aaru naalum adhai nīngal edutthukkollalaam. aanaal, ēlaam naal ōivunaalaaga+ iruppadhaal andraikku ondrumē kidaikkaadhu” endraar.
27 irundhaalum, silar ēlaam naalilum adhai eduppadharkaaga veliyē pōnaargal. aanaal, ondrumē kidaikkavillai.
28 adhanaal yegōvaa mōsēyidam, “innum evvalavu kaalatthukkutthaan ennudaiya kattalaigalukkum sattangalukkum kīlppadiyaamal iruppīrgal?+
29 yegōvaavaagiya naandhaan ungalukku ōivunaalai thandhirukkirēn enbadhai marandhuvidaadhīrgal.+ adhanaaldhaan, aaraam naalil irandu naalaikku thēvaiyaana unavai tharugirēn. ēlaam naalil, ellaarum avaravar idatthilēyē irukka vēndum. yaarum veliyē pōga kūdaadhu” endraar.
30 adhanaal, janangal ēlaam naalil ōivunaalai anusaritthaargal.+
31 isravēl janangal andha unavukku “mannaa”* endru peyar vaitthaargal. adhu vellaiyaagavum kotthumalli vidhaiyai pōlavum irundhadhu. adhan rusi thēn kalandha appatthai pōla irundhadhu.+
32 pinbu mōsē, “yegōvaa kattalaiyiduvadhu idhudhaan: ‘idhil oru ōmar alavu edutthu, thalaimurai thalaimuraiyaaga paadhugaatthu vaiyungal.+ ēnendraal, ungalai egipthu dhēsatthilirundhu kūttikkondu vandhapōdhu vanaandharatthil naan thandha unavai varungaala thalaimuraigal paarkka vēndum’” endraar.
33 appōdhu mōsē aarōnidam, “nīngal oru jaadiyai edutthu, adhil oru ōmar alavu mannaavai pōttu, thalaimurai thalaimuraiyaaga paadhugaappadharkaaga yegōvaavin munnilaiyil vaikka vēndum” endraar.+
34 mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, adhai paadhugaappadharkaaga oru visēsha pettikku*+ munnaal aarōn adhai vaitthaar.
35 40 varushangalaaga isravēlargal mannaavai saappittaargal.+ kaanaan dhēsatthin+ ellaikku vandhu sērumvarai+ avargal mannaavai saappittaargal.
36 oru ōmar enbadhu oru eppaa* alavil patthiloru paagam.
Footnotes
^ adhaavadhu, “sumaar irandu littar.” inaippu B14-ai paarungal.
^ “idhu enna?” enbadharkaana ebireya vaartthaigalilirundhu indha peyar anēgamaaga vandhirukkalaam.
^ nē.mo., “oru saatchikku.” idhu oruvēlai mukkiya aavanangalai paadhugaappadharkaana pettiyaaga irundhirukkalaam.
^ oru eppaa enbadhu 22 li. inaippu B14-ai paarungal.
