Amós 4:1-13

  • Liafuan kastigu hasoru karau-inan husi Basan (1-3)

  • Jeová hakribi Izraél nia adorasaun neʼebé falsu (4, 5)

  • Izraél lakohi simu dixiplina (6-13)

    • “Sai prontu bá atu hasoru imi-nia Maromak” (12)

    • ‘Maromak fó sai ninia hanoin ba ema’ (13)

4  “Rona ba liafuan tuirmai neʼe, imi neʼebé hanesan karau-inan husi Basan,Imi neʼebé hela iha foho Samaria nian,+Imi feto sira neʼebé lohi hodi hamatak ema kiʼik,+ no hanehan ema kiak,Imi neʼebé hatete ba imi-nia laʼen:* ‘Lori tua mai atu ami bele hemu!’   Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, Maromak neʼebé santu, jura ona hodi dehan:‘“Tempu sei toʼo mai bainhira inimigu sei hiʼit saʼe imi ho besi-kaʼit naʼan nianNo hiʼit saʼe imi seluk ho kail ikan nian.   Imi ida-idak sei laʼo loos ba oin liuhusi moru nia kuak sira,No inimigu sei soe imi ba Harmon”, Jeová mak dehan.’   ‘Mai toʼo Betel no halo sala bá,*+Bá Gilgal no halo sala barak liután!+ Iha dadeer lori imi-nia sakrifísiu,+No iha loron terseiru lori imi-nia porsentu sanulu.+   Sunu paun neʼebé iha fermentu nuʼudar sakrifísiu agradese nian,+Fó avizu ho lian boot kona-ba imi-nia sakrifísiu neʼebé imi fó ho hakarak rasik! Tanba imi gosta atu halo nuneʼe, oh povu Izraél’, Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, mak dehan.   ‘Haʼu, haʼu hasai ona ai-han husi imi-nia nehan* iha imi-nia sidade sira hotuNo haʼu hamenus ai-han iha imi-nia uma hotu.+Maski nuneʼe, imi lakohi fila fali mai haʼu’,+ Jeová mak dehan.   ‘Haʼu mós hanetik ona udan atu labele tun ba imi ba fulan tolu antes tempu koʼa nian.+Haʼu halo udan tau iha sidade ida maibé la tau iha sidade seluk.Haʼu hatún udan ba ema ida nia rai,Maibé ema seluk nia rai la hetan udan, no sai maran hotu.   Povu husi sidade rua ka tolu hakaʼas an tebes atu laʼo ba sidade ida atu buka bee,+Maibé bee la toʼo ba sira atu hemu.Maski nuneʼe, imi lakohi fila fali mai haʼu’,+ Jeová mak dehan.   ‘Haʼu lori rai-manas makaʼas no kulapur+ ba imi-nia toʼos. Imi aumenta imi-nia toʼos no toʼos-uvas sira,Maibé gafañotu han imi-nia ai-figeira no ai-oliveira.+Maski nuneʼe, imi lakohi nafatin fila fali mai haʼu’,+ Jeová mak dehan. 10  ‘Haʼu haruka moras-peste* ba imi-nia leet hanesan ida neʼebé uluk kona rai-Ejitu.+ Haʼu oho imi-nia mane joven ho surik+ no kaer imi-nia kuda.+ Dois husi mate-isin nakonu iha imi-nia hela-fatin.+Maski nuneʼe, imi lakohi fila fali mai haʼu’, Jeová mak dehan. 11  ‘Haʼu estraga imi-nia raiHanesan haʼu estraga Sodoma no Gomorra.+ Imi neʼebé hetan salvasaun mak hanesan ai rohan neʼebé foti sai husi ahi neʼebé lakan hela.Maski nuneʼe, imi lakohi fila fali mai haʼu’,+ Jeová mak dehan. 12  Entaun oh Izraél, haʼu sei fó kastigu fali ba imi. Oh Izraél, sai prontu bá atu hasoru imi-nia Maromak,Tanba haʼu sei fó kastigu ba imi. 13  Tanba nia mak Maromak neʼebé kria foho sira+ no anin,+Nia fó sai ninia hanoin ba ema,Nia halo rai naroman sai fali nakukun,+Nia sama fatin aas sira iha rai,+ Ninia naran mak Jeová, Maromak neʼebé ukun tropa lalehan nian.”

Nota-rodapé

Ka “naʼi”.
Ka “kontra bá”.
Ka “la fó ai-han ba imi atu han”.