Génesis 12:1-20
12 Jeová dehan ba Abram: “Sai husi ó-nia rai no husik ó-nia família sira no ó-nia aman nia umakain hodi bá rai neʼebé haʼu sei hatudu ba ó.+
2 Haʼu sei halo ó sai nasaun boot ida, no haʼu sei haraik bensaun ba ó, no haʼu sei halo ó naran-boot, no ema seluk sei hetan bensaun tanba ó.+
3 Haʼu sei haraik duni bensaun ba ema neʼebé fó bensaun ba ó, no haʼu sei fó-malisan ba ema neʼebé hotar ó,+ no família hotu iha rai sei hetan duni bensaun* liuhusi ó.”+
4 Entaun Abram bá hodi halo tuir buat neʼebé Jeová hatete ona ba nia, no Lot mós bá hamutuk ho nia. Abram tinan 75 bainhira nia husik Haran.+
5 Abram lori nia feen Sarai,+ ninia sobriñu Lot,+ no lori mós sasán hotu no atan* sira neʼebé sira hetan iha Haran,+ no sira komesa laʼo ba rai-Kanaan.+ Bainhira sira toʼo iha rai-Kanaan,
6 Abram laʼo liu rai neʼe hodi toʼo iha área Siquém,+ besik ai-hun boot sira iha Moré.+ Iha tempu neʼebá, ema Kanaan sira mak hela iha rai neʼe.
7 Tuirmai Jeová mosu ba Abram no dehan: “Haʼu sei fó rai neʼe ba ó-nia bei-oan.”+ Entaun, iha fatin neʼe Abram harii altár ida ba Jeová, neʼebé mosu ona ba nia.
8 Tuirmai nia muda husi fatin neʼe hodi laʼo ba área foho nian neʼebé iha Betel nia sorin parte leste,+ no nia harii tenda entre Betel no Ai;+ Betel mak iha sorin parte oeste no Ai mak iha sorin parte leste. Iha neʼebá mak nia harii altár ida ba Jeová+ no hahú bolu* Jeová nia naran.+
9 Depois neʼe, Abram sobu ninia tenda hodi sai husi fatin neʼe, no nia muda ninia tenda husi fatin ida ba fatin seluk hodi laʼo ba área Negeb.+
10 Ikusmai rai-hamlaha mosu iha fatin neʼe, no Abram tun ba rai-Ejitu hodi hela iha neʼebá ba tempu uitoan,*+ tanba rai-hamlaha neʼe boot tebes.+
11 Bainhira sira besik atu tama ba rai-Ejitu, nia dehan ba ninia feen Sarai: “Favór ida, rona mai haʼu! Haʼu hatene katak ó mak feto neʼebé bonita.+
12 Tan neʼe, kuandu ema Ejitu haree ó, sira sei dehan: ‘Neʼe mak ninia feen.’ No sira sei oho haʼu maibé husik ó moris.
13 Favór ida, dehan katak ó mak haʼu-nia feton, hodi nuneʼe buat aat labele mosu ba haʼu tanba ó, no haʼu sei la lakon haʼu-nia moris.”*+
14 Bainhira Abram foin tama ba rai-Ejitu, ema Ejitu haree katak feto neʼebé hamutuk ho nia mak bonita loos.
15 Faraó* nia ulun-naʼin sira mós haree feto neʼe, no sira gaba nia ba Faraó, tan neʼe ema lori feto neʼe ba Faraó nia uma.
16 Nia tau matan didiʼak ba Abram tanba feto neʼe, no Abram hetan bibi-malae, karau, kuda-burru inan no aman, atan-mane no atan-feto, no kuda-kamelu.+
17 Tuirmai Jeová fó susar boot oioin ba Faraó no ninia umakain tanba Sarai, Abram nia feen.+
18 Entaun Faraó bolu Abram no dehan: “Tanbasá mak ó halo nuneʼe mai haʼu? Tanbasá mak ó la fó-hatene mai haʼu katak feto neʼe mak ó-nia feen?
19 Tanbasá mak ó dehan katak nia mak ó-nia feton?+ Haʼu besik atu hola nia nuʼudar haʼu-nia feen. Agora ó-nia feen mak neʼe. Lori nia no bá ona!”
20 Tuirmai Faraó fó orden ba ninia atan sira kona-ba Abram, no sira haruka nia sai hamutuk ho ninia feen no buat hotu neʼebé nia iha.+
Nota-rodapé
^ Ka “sei hetan bensaun ba sira-nia an”. Verbu Ebraiku neʼe hatudu katak presiza halo buat ruma atu bele hetan bensaun.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka “hahiʼi”.
^ Ka “hela iha neʼebá nuʼudar ema estranjeiru”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Neʼe mak títulu ba liurai sira iha rai-Ejitu.
