Génesis 2:1-25
2 Ho ida-neʼe mak Maromak kria hotu ona lalehan no rai ho buat hotu neʼebé iha laran.*+
2 No antes tama ba loron hitu, Maromak halo hotu ninia serbisu, no iha loron hitu nia hahú deskansa husi ninia serbisu hotu neʼebé nia halo ona.+
3 Tuirmai Maromak fó bensaun ba loron hitu no fó sai katak loron neʼe mak sagradu, tanba iha loron neʼe Maromak hahú deskansa husi ninia serbisu atu kria buat hotu tuir ninia hakarak.
4 Neʼe mak istória kona-ba tempu neʼebé Maromak kria lalehan no rai, iha loron neʼebé Maromak Jeová* halo rai no lalehan.+
5 Iha tempu neʼebá seidauk iha ai-horis iha rai no la iha ai-funan ka duʼut neʼebé moris iha rai-luan, tanba Maromak Jeová seidauk halo udan tun ba rai no seidauk iha ema ida atu halo toʼos.
6 Maibé Maromak halo bee-suar* saʼe husi rai, no ida-neʼe halo bokon rai tomak.
7 Tuirmai Maromak Jeová halo mane ida husi rai-rahun+ no huu iis moris nian ba ninia inus,+ no mane neʼe sai ema* neʼebé moris.+
8 Depois neʼe, Maromak Jeová halo jardín ida iha Eden,+ iha parte leste, no iha neʼebá mak nia tau mane neʼebé nia kria ona.+
9 Ho ida-neʼe, Maromak Jeová kuda ai-hun oioin neʼebé diʼak atu haree no diʼak atu sai nuʼudar ai-han, no nia mós kuda ai-hun moris nian*+ iha jardín nia klaran no mós kuda ai-hun neʼebé hanaran nuʼudar ai-hun koñesimentu kona-ba buat diʼak no aat.*+
10 Iha mota ida neʼebé suli sai husi Eden hodi fó bee ba jardín neʼe, no husi neʼebá mak mota neʼe fahe ba mota haat.*
11 Mota primeiru naran Pison, mota neʼe haleʼu rai-Havila tomak, no rai neʼe iha osan-mean.
12 No osan-mean iha rai neʼe diʼak. Rai neʼe mós iha ai-been bedeliu no fatuk-oniks.
13 Mota segundu naran Jion, no mota neʼe haleʼu rai-Kus* tomak.
14 Mota terseiru naran Hídekel,*+ mota neʼe suli ba rai-Asíria+ nia sorin parte leste. No mota ikus naran Eufrates.+
15 Maromak Jeová lori mane neʼe no tau nia iha jardín Eden hodi tau matan ba jardín neʼe no halo toʼos iha neʼebá.+
16 Maromak Jeová mós fó mandamentu ba mane neʼe, hodi dehan: “Ai-fuan husi ai-hun hotu iha jardín neʼe ó bele han toʼo bosu.+
17 Maibé kona-ba ai-hun neʼebé hanaran nuʼudar ai-hun koñesimentu kona-ba buat diʼak no aat, ó labele han ninia fuan, tanba iha loron neʼebé ó han ai-fuan neʼe, ó sei mate duni.”+
18 Tuirmai Maromak Jeová hatete: “La diʼak ba mane neʼe atu kontinua moris mesak. Haʼu sei fó ajuda-naʼin ida ba nia nuʼudar ninia pár.”*+
19 Iha tempu neʼebá, Maromak Jeová halo animál fuik oioin iha rai no animál hotu neʼebé semo iha lalehan, no nia lori ba mane neʼe atu haree mane neʼe sei fó naran saida ba animál ida-idak, no naran neʼebé mane neʼe fó ba animál* sira, ida-neʼe mak sai sira-nia naran.+
20 Entaun mane neʼe fó naran ba animál maus hotu no ba animál sira neʼebé semo, no animál fuik hotu iha rai-luan, maibé mane neʼe rasik la iha ajuda-naʼin ida nuʼudar ninia pár.*
21 Tan neʼe, Maromak Jeová halo mane neʼe toba-dukur loos, no bainhira nia toba hela, Maromak hasai mane neʼe nia ruin knosen ida no tuirmai nia taka fali isin iha fatin neʼe.
22 Ho ruin neʼebé Maromak Jeová hasai ona husi mane neʼe, Maromak halo feto ida, no nia lori feto neʼe ba mane neʼe.+
23 Tuirmai mane neʼe dehan:
“Ikusmai, neʼe mak ruin husi haʼu-nia ruinNo isin husi haʼu-nia isin.
Haʼu sei hanaran nia Feto,Tanba nia foti husi mane.”+
24 Tan neʼe mak mane ida sei husik ninia inan-aman no nia sei hela hamutuk* ho ninia feen, no sira sei sai isin ida deʼit.+
25 No mane neʼe no nia feen kontinua molik,+ maibé sira naʼin-rua la sente moe.
Nota-rodapé
^ Orj., “ho sira-nia tropa sira”.
^ Ka “abuabu”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Orj., “sai ulun haat”.
^ Ka “Etiópia”.
^ Ka “Tigris”.
^ Ka “ajuda-naʼin atu halo nia sai kompletu”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka “ajuda-naʼin atu halo nia sai kompletu”.
^ Liafuan Ebraiku neʼe signifika “belit metin hanesan goma”.
