Génesis 22:1-24
22 Depois neʼe, Maromak loos koko Abraão+ no dehan ba nia: “Abraão!” Nia hatán: “Haʼu mak neʼe!”
2 Tuirmai Maromak dehan: “Favór ida, lori ó-nia oan-mane, ó-nia oan-mane mesak neʼebé ó hadomi tebes,+ Isaac,+ no laʼo ba rai-Moria+ no hasaʼe nia nuʼudar sakrifísiu sunu nian iha neʼebá, iha foho ida neʼebé haʼu sei hatudu ba ó.”
3 Entaun Abraão hadeer sedu iha dadeer, tau sela ba ninia kuda-burru no lori ninia atan naʼin-rua hamutuk ho nia no mós ninia oan-mane Isaac. Nia fera ai hodi uza atu halo sakrifísiu sunu nian, tuirmai nia hamriik no bá fatin neʼebé Maromak loos hatudu ba nia.
4 Iha loron terseiru, Abraão foti matan no haree fatin neʼe husi dook.
5 Abraão dehan ba ninia atan sira: “Imi hein lai iha neʼe ho kuda-burru, maibé haʼu no haʼu-nia oan-mane sei bá neʼebá hodi halo adorasaun, no depois ami sei fila fali.”
6 Entaun Abraão foti ai neʼebé atu uza ba sakrifísiu sunu nian no tau neʼe iha Isaac nia kabaas. Tuirmai nia foti ahi no tudik iha ninia liman, no sira naʼin-rua laʼo hamutuk.
7 Isaac dehan ba ninia aman Abraão: “Apá!” Nia hatán: “Sin, haʼu-nia oan!” Isaac husu: “Ita iha ona ahi no ai, maibé bibi-malae ba sakrifísiu sunu nian iha neʼebé?”
8 Ho ida-neʼe, Abraão hatán: “Haʼu-nia oan, Maromak rasik mak sei fó bibi-malae nuʼudar sakrifísiu sunu nian.”+ No sira naʼin-rua kontinua laʼo hamutuk.
9 Ikusmai sira toʼo iha fatin neʼebé Maromak loos hili ba nia, no Abraão harii altár ida iha neʼebá no tau ai iha leten. Nia kesi ninia oan-mane Isaac nia liman no ain no tau nia iha altár iha ai leten.+
10 Tuirmai Abraão lolo liman no foti tudik atu oho ninia oan-mane.+
11 Maibé Jeová nia anju bolu nia husi lalehan, hodi dehan: “Abraão, Abraão!” Nia hatán: “Haʼu mak neʼe!”
12 Anju* neʼe dehan: “Keta hakanek ó-nia oan-mane neʼe, no keta halo buat ida ba nia. Agora haʼu hatene ona katak ó hamtaʼuk Maromak tanba ó prontu atu fó ó-nia oan-mane mesak ba haʼu.”+
13 Ho ida-neʼe, Abraão foti matan no haree ba oin, no iha neʼebá iha bibi-malae aman ida neʼebé dikur kaʼit hela iha ai-sanak sira. Entaun, Abraão bá foti bibi-malae aman neʼe no hasaʼe ida-neʼe nuʼudar sakrifísiu sunu nian hodi troka ninia oan-mane nia fatin.
14 No Abraão hanaran fatin neʼe Jeová-Jire.* Tan neʼe mak ema sei dehan toʼo ohin loron: “Iha Jeová nia foho, nia sei fó buat neʼebé ita presiza.”+
15 Tuirmai Jeová nia anju bolu Abraão ba dala segundu husi lalehan,
16 hodi hatete: “Jeová dehan: ‘Tanba ó halo ona ida-neʼe no ó prontu atu fó ó-nia oan-mane, ó-nia oan-mane mesak, nuneʼe haʼu jura hodi haʼu-nia an rasik+ katak
17 haʼu sei haraik duni bensaun ba ó no haʼu sei halo duni ó-nia bei-oan sai barak hanesan fitun iha lalehan no rai-henek iha tasi-ibun,+ no ó-nia bei-oan sei manán ninia inimigu nia sidade sira.*+
18 Liuhusi ó-nia bei-oan+ mak nasaun sira hotu iha mundu sei hetan bensaun* tanba ó rona ba haʼu-nia liafuan.’”+
19 Depois neʼe, Abraão fila fali ba ninia atan sira, no sira fila hamutuk ba Beer-Seba;+ no Abraão kontinua hela iha Beer-Seba.
20 Liutiha tempu balu, ema fó-hatene ba Abraão, hodi dehan: “Ó-nia maun Naor nia feen Milca mós tuur-ahi oan-mane sira:+
21 Uz mak oan-mane primeiru, ninia alin sira mak Buz, Kemuel neʼebé mak Aram nia aman,
22 Kesed, Hazo, Pildas, Jidlaf no Betuel.”+
23 Betuel nia oan mak Rebeca.+ Nuneʼe, Abraão nia maun Naor nia feen Milca, tuur-ahi oan-mane naʼin-ualu neʼe.
24 Naor mós iha feen-kiʼik naran Reuma, no nia mós tuur-ahi oan-mane sira neʼebé naran Teba, Gaham, Tahas no Maaka.
Nota-rodapé
^ Neʼe katak anju ida neʼebé reprezenta Jeová.
^ Naran neʼe katak “Jeová sei fó; Jeová sei halo ida-neʼe”.
^ Orj., “portaun”.
^ Ka “sei hetan bensaun ba sira-nia an”.
