Génesis 26:1-35
26 Tuirmai rai-hamlaha mosu tan iha fatin neʼe, tan neʼe Isaac bá hasoru Abimelec, ema Filístia nia liurai, iha Gerar. Antes tempu neʼe, rai-hamlaha mosu ona iha Abraão nia tempu.+
2 Tuirmai Jeová mosu ba Isaac no dehan: “Keta tun ba rai-Ejitu. Hela deʼit iha rai neʼebé haʼu sei hatudu ba ó.
3 Hela nuʼudar ema estranjeiru iha rai neʼe,+ no haʼu sei nafatin hamutuk ho ó, tanba haʼu sei fó rai sira-neʼe hotu ba ó no ba ó-nia bei-oan,+ no haʼu sei kumpre haʼu-nia juramentu neʼebé haʼu halo ona ho ó-nia aman Abraão,+ hodi dehan:
4 ‘Haʼu sei halo ó-nia bei-oan sai barak hanesan fitun iha lalehan,+ no haʼu sei fó rai sira-neʼe hotu ba ó-nia bei-oan.+ Liuhusi ó-nia bei-oan mak nasaun hotu iha rai sei hetan bensaun’,*+
5 neʼe tanba Abraão rona ba haʼu-nia liafuan no kontinua halo tuir haʼu-nia hakarak, haʼu-nia mandamentu sira, haʼu-nia ukun-fuan sira, no haʼu-nia lei sira.”+
6 Entaun Isaac hela nafatin iha Gerar.+
7 Bainhira mane sira iha fatin neʼe husu beibeik Isaac kona-ba ninia feen, nia sempre dehan: “Nia haʼu-nia alin-feto.”+ Isaac taʼuk atu dehan: “Nia haʼu-nia feen”, tanba nia hanoin: “Mane sira iha fatin neʼe karik sei oho haʼu tan Rebeca”, tanba nia bonita.+
8 Liutiha tempu balu, Abimelec, ema Filístia nia liurai, hateke ba liʼur liuhusi janela, no nia haree Isaac hakoʼak ninia feen Rebeca.*+
9 Tan neʼe, Abimelec bolu kedas Isaac no dehan: “Nia mak ó-nia feen duni, entaun tanbasá mak ó dehan: ‘Nia haʼu-nia alin-feto’?” Isaac hatán ba nia: “Haʼu koʼalia ida-neʼe tanba haʼu taʼuk katak haʼu sei mate tanba nia.”+
10 Maibé Abimelec dehan: “Tanbasá mak ó halo neʼe ba ami?+ Se karik haʼu-nia povu ida toba ho ó-nia feen, ó sei lori sala boot ba ami!”+
11 Tuirmai Abimelec fó mandamentu ba ninia povu hotu, dehan: “Ema naran deʼit neʼebé book mane neʼe no ninia feen sei hetan duni kastigu-mate!”
12 Isaac hahú kari fini iha rai neʼe, no iha tinan neʼe nia koʼa dala 100 liu fali buat neʼebé nia kari, tanba Jeová haraik bensaun ba nia.+
13 Isaac sai riku no ninia rikusoin aumenta ba beibeik toʼo nia sai riku tebetebes.
14 Nia hetan bibi-malae, karau no atan barak,+ entaun ema Filístia sai laran-moras ba nia.
15 Nuneʼe ema Filístia sira lalin rai hodi taka bee-posu hotu neʼebé ninia aman Abraão nia atan sira keʼe iha ninia aman nia tempu.+
16 Tuirmai Abimelec dehan ba Isaac: “Muda sai husi ami-nia leet, tanba agora ó iha kbiit boot liu fali ami.”
17 Entaun Isaac muda husi fatin neʼe no harii ninia tenda besik Mota* Gerar+ no nia hahú hela iha neʼebá.
18 No Isaac keʼe fali bee-posu neʼebé keʼe ona iha ninia aman Abraão nia tempu, neʼebé ema Filístia taka tiha depois Abraão mate,+ no nia hanaran bee-posu sira-neʼe tuir naran neʼebé ninia aman fó ona.+
19 Bainhira Isaac nia atan sira keʼe hela bee-posu besik mota* neʼe, sira hetan bee moos.
20 No bibi-atan sira iha Gerar hahú haksesuk malu ho Isaac nia bibi-atan sira, dehan: “Bee neʼe mak ami-nian!” Entaun Isaac hanaran bee-posu neʼe Esek,* tanba sira haksesuk malu ho nia.
21 Depois neʼe, Isaac nia atan sira keʼe fali bee-posu seluk, no sira mós haksesuk malu tan kona-ba neʼe. Entaun Isaac hanaran bee-posu neʼe Sitna.*
22 Tuirmai nia muda husi fatin neʼe no keʼe tan bee-posu seluk, maibé sira la haksesuk malu kona-ba neʼe. Entaun nia hanaran bee-posu neʼe Reobote* no dehan: “Neʼe tanba Jeová fó ona ba ami fatin luan no halo ami sai barak iha rai neʼe.”+
23 Tuirmai Isaac sai husi fatin neʼe hodi bá Beer-Seba.+
24 Iha kalan neʼe Jeová mosu ba nia no dehan: “Haʼu mak ó-nia aman Abraão nia Maromak.+ Keta taʼuk,+ tanba haʼu hamutuk ho ó, no haʼu sei haraik bensaun ba ó no halo ó-nia bei-oan sai barak tanba haʼu-nia atan Abraão.”+
25 Entaun Isaac harii altár ida iha neʼebá no bolu Jeová nia naran.+ Isaac harii nia tenda iha neʼebá,+ no ninia atan sira keʼe bee-posu ida iha neʼebá.
26 Liutiha tempu balu, Abimelec mai husi Gerar hamutuk ho Ahuzat, ninia konsellu-naʼin no mós ho Pikol, xefe tropa nian,+ no sira mai hasoru Isaac.
27 Ho ida-neʼe, Isaac dehan ba sira: “Tanbasá mak imi mai hasoru haʼu? Imi rasik mak odi haʼu no haruka haʼu sai husi imi-nia leet.”
28 Tan neʼe, sira dehan: “Ami haree ho klaru katak Jeová hamutuk ho ó.+ Nuneʼe ami dehan: ‘Favór ida, halo juramentu ho ami, no mai ita halo aliansa ida+
29 atu ó la halo aat ba ami hanesan ami mós la halo aat ba ó, tanba ami halo deʼit buat diʼak ba ó hodi haruka ó sai ho dame. Agora ó mak ema neʼebé hetan bensaun husi Jeová.’”
30 Entaun Isaac prepara hahán barak ba sira, no sira han no hemu.
31 No sira hadeer sedu iha dadeer no halo juramentu ba malu.+ Depois neʼe, Isaac husik sira bá, no sira bá ho dame.
32 Iha loron neʼe Isaac nia atan sira mai no fó-hatene ba nia kona-ba bee-posu neʼebé sira keʼe,+ hodi dehan: “Ami hetan ona bee!”
33 Entaun Isaac hanaran bee-posu neʼe Siba. Tan neʼe mak toʼo agora sidade neʼe nia naran Beer-Seba.*+
34 Bainhira Esaú tinan 40 ona, nia kaben ho Judit, Beeri ema Hetes nia oan-feto, no mós Basemat, Elon ema Hetes nia oan-feto.+
35 Isaac no Rebeca sai triste tebes* tanba feto-foun sira-neʼe.+
Nota-rodapé
^ Ka “sei hetan bensaun ba sira-nia an”.
^ Ka “Isaac hatudu hela domin ba Rebeca”.
^ Naran neʼe katak “Haksesuk malu”.
^ Naran neʼe katak “Duun malu”.
^ Naran neʼe katak “Fatin luan”.
^ Karik naran neʼe katak “Bee-posu juramentu” ka “Bee-posu hitu”.
^ Ka “nia moris moruk”.
