Génesis 28:1-22
28 Nuneʼe Isaac bolu Jacob no haraik bensaun ba nia no fó mandamentu ba nia, dehan: “Ó labele hola ema Kanaan nia oan-feto sira nuʼudar feen.+
2 Bá Padan-Aram, ba ó-nia avó* Betuel nia uma, no ó tenke hola Labão nia oan-feto ida;+ Labão mak ó-nia inan nia maun.
3 Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu sei haraik duni bensaun ba ó no halo ó-nia bei-oan sai barak no ó sei sai nasaun boot ida.+
4 No nia sei fó Abraão nia bensaun+ ba ó no ba ó-nia bei-oan sira, atu nuneʼe ó bele simu rai neʼe nuʼudar liman-rohan, rai neʼebé ó hela daudaun nuʼudar ema estranjeiru, neʼebé Maromak fó ona ba Abraão.”+
5 Entaun Isaac haruka Jacob bá, no Jacob sai hodi bá Padan-Aram. Nia bá hasoru Rebeca nia maun Labão.+ Rebeca mak Jacob no Esaú nia inan, no Labão mak Betuel ema Aram nia oan-mane.+
6 Esaú haree katak Isaac haraik ona bensaun ba Jacob no haruka nia bá Padan-Aram hodi hola feto husi neʼebá. Esaú mós haree katak bainhira Isaac haraik bensaun ba nia, Isaac fó mandamentu dehan: “Labele hola ema Kanaan nia oan-feto sira nuʼudar feen”,+
7 no nia mós haree katak Jacob halo tuir ninia inan-aman no sai hodi bá Padan-Aram.+
8 Esaú foin hatene katak ninia aman Isaac la gosta ema Kanaan nia oan-feto sira,+
9 tan neʼe Esaú laʼo ba Ismael nia umakain, no maski Esaú iha ona feen sira seluk,+ maibé nia mós hola tan Maalat, Nebajot nia feton, nuʼudar ninia feen. Maalat mak Ismael nia oan-feto no Ismael mak Abraão nia oan-mane.
10 Jacob sai husi Beer-Seba no kontinua laʼo ba Haran.+
11 Liutiha tempu balu, nia toʼo iha fatin ida no nia prepara atu toba kalan ida iha fatin neʼe tanba loro-matan tun ona. Entaun, nia foti fatuk ida husi fatin neʼe no uza neʼe atu tau ninia ulun no nia toba iha fatin neʼe.+
12 Tuirmai nia hetan mehi ida. Iha mehi neʼe nia haree eskada nia hun iha rai, no eskada nia tutun toʼo lalehan; no Maromak nia anju sira tun-saʼe liuhusi eskada neʼe.+
13 No haree bá! Jeová mak iha eskada neʼe nia tutun no nia dehan:
“Haʼu mak Jeová, ó-nia avó Abraão nia Maromak, no ó-nia aman Isaac nia Maromak.+ Haʼu sei fó rai neʼe no fatin neʼebé ó toba daudaun ba ó no ó-nia bei-oan sira.+
14 No ó-nia bei-oan sei sai barak duni hanesan rai-rahun iha rai,+ no sei namkari ba parte oeste, leste, norte no súl, no liuhusi ó no ó-nia bei-oan mak família hotu iha rai sei hetan duni bensaun.*+
15 Haʼu hamutuk ho ó, haʼu sei proteje ó iha fatin naran deʼit neʼebé ó bá, no haʼu sei lori ó fila fali mai iha rai neʼe.+ Haʼu sei la husik ó toʼo haʼu kumpre ona haʼu-nia promesa ba ó.”+
16 Tuirmai Jacob hadeer no dehan: “Jeová iha duni fatin neʼe, no agora mak haʼu foin hatene.”
17 Nia sai taʼuk no hatutan tan: “Fatin neʼe laʼós fatin neʼebé baibain, fatin neʼe santu! Neʼe mak Maromak nia uma duni,+ no fatin neʼe mak lalehan nia portaun.”+
18 Entaun Jacob hadeer sedu iha dadeer no foti fatuk neʼebé nia uza atu tau ninia ulun no nia harii monumentu ida no fui mina iha leten.+
19 Nuneʼe nia hanaran fatin neʼe Betel,* maibé antes neʼe, sidade neʼe nia naran mak Luz.+
20 Tuirmai Jacob jura, hodi dehan: “Oh Maromak, se Ita-Boot hamutuk nafatin ho haʼu no proteje haʼu durante haʼu-nia viajen no fó paun ba haʼu atu han no mós roupa ba haʼu atu hatais
21 no haʼu fila fali ba haʼu-nia aman nia uma ho dame, entaun haʼu sei hatene ho klaru katak Jeová mak haʼu-nia Maromak.
22 Oh Maromak, fatuk neʼebé haʼu harii ona nuʼudar monumentu sei sai nuʼudar Ita-nia uma,+ no haʼu sei fó duni ba Ita porsentu sanulu husi buat hotu neʼebé Ita fó mai haʼu.”
Nota-rodapé
^ Orj., “ó-nia inan nia aman”.
^ Ka “sei hetan bensaun ba sira-nia an”.
^ Naran neʼe katak “Maromak nia uma”.
