Génesis 35:1-29
35 Depois neʼe, Maromak dehan ba Jacob: “Hamriik, saʼe ba Betel+ no hela iha neʼebá. No iha neʼebá mak ó tenke harii altár ida ba haʼu, Maromak loos, neʼebé mosu ba ó bainhira ó halai husi ó-nia maun Esaú.”+
2 Tuirmai Jacob dehan ba ninia umakain no ema hotu neʼebé hamutuk ho nia: “Soe hotu maromak falsu* neʼebé iha imi-nia leet.+ Hamoos imi-nia an no troka imi-nia roupa,
3 no mai ita saʼe ba Betel. Iha neʼebá haʼu sei harii altár ida ba Maromak loos, neʼebé hatán haʼu iha tempu neʼebé haʼu hetan susar no nafatin hamutuk ho haʼu iha fatin hotu.”+
4 Entaun sira entrega maromak falsu hotu no mós brinkus* iha sira-nia tilun ba Jacob, no Jacob hakoi* buat sira-neʼe iha ai-hun boot ida nia okos besik Siquém.
5 Nuʼudar sira laʼo, Maromak halo ema husi sidade hotu neʼebé haleʼu sira sai taʼuk, tan neʼe sira la duni tuir Jacob nia oan-mane sira.
6 Ikusmai Jacob no ema hotu neʼebé hamutuk ho nia toʼo iha Luz,+ neʼe katak Betel, iha rai-Kanaan.
7 Nia harii altár ida iha neʼebá no hanaran fatin neʼe El-Betel,* tanba iha neʼebá mak Maromak loos mosu ba nia bainhira nia halai husi ninia maun.+
8 Liutiha tempu balu, Rebeca nia atan-feto* Débora+ mate no sira hakoi nia iha ai-karvallu nia okos, besik Betel. Entaun Jacob hanaran ai-hun neʼe Alon-Bakut.*
9 Maromak mosu ba Jacob dala ida tan bainhira nia fila daudaun husi Padan-Aram no Maromak haraik bensaun ba nia.
10 Maromak dehan ba nia: “Ó-nia naran Jacob.+ Maski nuneʼe, ó-nia naran laʼós tan Jacob, maibé Izraél.” No Maromak hahú bolu nia Izraél.+
11 Maromak hatutan tan: “Haʼu mak Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu.+ Haʼu sei halo ó iha oan no sai barak. Ó sei sai aman ba nasaun barak,+ no liurai sira sei mai husi ó.+
12 Kona-ba rai neʼebé haʼu fó ona ba Abraão no ba Isaac, haʼu sei fó rai neʼe ba ó no ba ó-nia bei-oan sira.”+
13 Depois koʼalia hotu tiha, Maromak husik hela Jacob iha fatin neʼe.
14 Entaun Jacob harii monumentu ida iha fatin neʼebé uluk Maromak koʼalia ho nia, monumentu husi fatuk, no nia fui sakrifísiu hemu nian iha leten no mós fui mina iha leten.+
15 No Jacob kontinua bolu fatin neʼebé Maromak koʼalia ho nia nuʼudar Betel.+
16 Tuirmai sira sai husi Betel. Bainhira sira sei dook uitoan husi Efrata, Raquel hahú tuur-ahi, maibé neʼe susar tebes.
17 Bainhira nia hakaʼas an atu tuur-ahi, parteira dehan ba nia: “Keta taʼuk tanba ó sei iha oan-mane ida.”+
18 Raquel besik atu mate.* Bainhira ninia iis atu kotu ona, nia hanaran oan neʼe Ben-Oni,* maibé Jacob hanaran oan neʼe Benjamim.*+
19 Ikusmai Raquel mate no sira hakoi nia bainhira sira sei iha dalan atu bá Efrata, katak Belein.+
20 Jacob tau fatuk boot ida iha Raquel nia rate leten; no fatuk neʼebé iha Raquel nia rate leten sei iha toʼo ohin loron.
21 Depois neʼe, Izraél sai husi fatin neʼe no harii ninia tenda dook uitoan husi uma aas* Eder.
22 Loron ida bainhira Izraél sei hela iha rai neʼe, Ruben bá toba ho Bila, ninia aman nia feen-kiʼik, no Izraél rona kona-ba neʼe.+
Jacob iha oan-mane naʼin-12.
23 Jacob no Lea nia oan-mane sira mak Ruben nuʼudar oan primeiru,+ tuirmai Simeão, Levi, Judá, Issacar no Zebulão.
24 Ninia oan-mane sira husi Raquel mak José no Benjamim.
25 Ninia oan-mane sira husi Bila, Raquel nia atan-feto, mak Dan no Naftali.
26 Ninia oan-mane sira husi Zilpa, Lea nia atan-feto, mak Gad no Aser. Neʼe mak Jacob nia oan-mane sira neʼebé moris iha Padan-Aram.
27 Ikusmai Jacob toʼo iha fatin neʼebé ninia aman Isaac hela, katak Mamre,+ iha Kiriat-Arba, neʼe katak Hebron, fatin neʼebé Abraão no mós Isaac hela bá nuʼudar ema estranjeiru.+
28 Isaac moris toʼo tinan 180.+
29 Isaac moris kontente no moris naruk, tuirmai nia iis kotu no mate, no sira hakoi nia hanesan hakoi ninia beiʼala.* Ninia oan-mane Esaú no Jacob mak hakoi nia.+
Nota-rodapé
^ Ka “maromak husi rai seluk”.
^ Iha tempu antigu nasaun seluk uza brinkus nuʼudar biru atu proteje sira.
^ Ka “subar”.
^ Naran neʼe katak “Betel nia Maromak”.
^ Naran neʼe katak “Ai-karvallu tanis nian”.
^ Naran neʼe katak “Oan-mane liman-loos nian”.
^ Naran neʼe katak “Oan-mane husi haʼu-nia triste”.
^ Ka “Raquel nia moris sai daudaun”.
^ Ka “torre”.
^ Orj., “no nia halibur ho ninia ema sira”. Neʼe mak liafuan poezia neʼebé refere ba mate.
