Génesis 36:1-43
36 Tuirmai neʼe mak istória kona-ba Esaú, katak Edom.+
2 Esaú hola ema Kanaan nia oan-feto sira nuʼudar feen. Ninia feen ida naran Ada,+ Elon ema Hetes nia oan-feto;+ no feen ida seluk naran Olibama,+ Anas nia oan-feto, Zibeão ema Heveu nia bei-oan;
3 nia mós hola Basemat,+ Ismael nia oan-feto, Nebajot nia feton.+
4 Esaú nia feen Ada tuur-ahi Elifaz, no Basemat tuur-ahi Ruel,
5 no Olibama tuur-ahi Jeus, Jalão no Kora.+
Neʼe mak Esaú nia oan-mane sira neʼebé moris iha rai-Kanaan.
6 Depois neʼe, Esaú lori ninia feen sira, ninia oan-mane no oan-feto sira, ema* hotu neʼebé iha ninia umakain, ninia animál hotu, no ninia rikusoin hotu neʼebé nia hetan+ iha rai-Kanaan, hodi bá rai seluk neʼebé dook husi ninia alin Jacob.+
7 Tanba sira-nia rikusoin sai barak tebes toʼo sira labele hela hamutuk ona, no rai neʼebé sira hela* daudaun la toʼo ba sira tanba sira-nia animál barak.
8 Nuneʼe Esaú hela iha área foho nian iha Seir.+ Esaú mak Edom.+
9 Tuirmai neʼe mak istória kona-ba Esaú, ema Edom nia aman, neʼebé hela iha área foho nian iha Seir.+
10 Esaú nia oan-mane sira-nia naran mak tuirmai neʼe: Elifaz, Esaú nia oan-mane husi Ada; no Ruel, Esaú nia oan-mane husi Basemat.+
11 Elifaz nia oan-mane sira mak Teman,+ Omar, Zefo, Gatão no Kenaz.+
12 Esaú nia oan-mane Elifaz hola tan feen-kiʼik naran Timna. Liutiha tempu balu, Timna tuur-ahi Amalec.+ Neʼe mak Esaú nia feen Ada nia oan-mane* sira.
13 Ruel nia oan-mane sira mak Nahat, Zerá, Samá no Mizá. Neʼe mak Esaú nia feen Basemat+ nia oan-mane sira.
14 Olibama nia oan-mane sira mak Jeus, Jalão, no Kora. Olibama mak Esaú nia feen, Anas nia oan-feto, no Zibeão nia bei-oan.
15 Neʼe mak xefe* sira husi Esaú nia oan-mane sira:+ Husi Esaú nia oan-mane primeiru Elifaz mak: Xefe Teman, Xefe Omar, Xefe Zefo, Xefe Kenaz,+
16 Xefe Kora, Xefe Gatão no Xefe Amalec. Neʼe mak xefe sira husi Elifaz+ iha rai-Edom. Neʼe mak Ada nia oan-mane sira.
17 Esaú nia oan-mane Ruel nia oan-mane sira mak Xefe Nahat, Xefe Zerá, Xefe Samá no Xefe Mizá. Neʼe mak xefe sira husi Ruel iha rai-Edom.+ Neʼe mak oan-mane sira husi Basemat, Esaú nia feen.
18 Ikusliu, Esaú nia feen Olibama nia oan-mane sira mak Xefe Jeus, Xefe Jalão no Xefe Kora. Neʼe mak xefe sira husi Anas nia oan-feto Olibama, neʼebé sai Esaú nia feen.
19 Neʼe mak Esaú nia oan-mane sira, no neʼe mak sira-nia xefe sira. Esaú mak Edom.+
20 Seir, ema Horeu neʼebé hela iha rai neʼe,+ ninia oan-mane sira mak tuirmai neʼe: Lotan, Sobal, Zibeão, Anas,+
21 Dison, Ezer no Disan.+ Neʼe mak ema Horeu nia xefe sira, Seir nia oan-mane sira, iha rai-Edom.
22 Lotan nia oan-mane sira mak Hori no Hema, no Lotan nia feton mak Timna.+
23 Sobal nia oan-mane sira mak Alvan, Manaat, Ebal, Sefo no Onam.
24 Zibeão nia oan-mane sira+ mak Aias no Anas. Anas mak ida neʼebé hetan bee-matan ho bee manas iha rai-fuik bainhira nia hein nia aman Zibeão nia kuda-burru.
25 Anas nia oan-mane mak Dison no ninia oan-feto mak Olibama.
26 Dison nia oan-mane sira mak Hemdan, Esban, Itran no Keran.+
27 Ezer nia oan-mane sira mak Bilhan, Zavan no Akan.
28 Disan nia oan-mane sira mak Uz no Aran.+
29 Ema Horeu nia xefe sira mak Xefe Lotan, Xefe Sobal, Xefe Zibeão, Xefe Anas,
30 Xefe Dison, Xefe Ezer no Xefe Disan.+ Neʼe mak ema Horeu nia xefe sira iha rai-Seir.
31 Tuirmai neʼe mak liurai sira neʼebé ukun iha rai-Edom+ antes liurai ida ukun ema Izraél.+
32 Beor nia oan-mane Belá hahú ukun iha Edom, no ninia sidade nia naran mak Dinaba.
33 Bainhira Belá mate, Zerá husi Bozra nia oan-mane Jobab komesa ukun hodi troka nia.
34 Bainhira Jobab mate, Husam husi rai-Teman komesa ukun hodi troka nia.
35 Bainhira Husam mate, Bedad nia oan-mane Hadad, neʼebé manán funu hasoru ema Midian+ iha área Moab nian, komesa ukun hodi troka nia, ninia sidade nia naran mak Avit.
36 Bainhira Hadad mate, Samla husi Masreka komesa ukun hodi troka nia.
37 Bainhira Samla mate, Saul husi Reobote besik mota komesa ukun hodi troka nia.
38 Bainhira Saul mate, Akbor nia oan-mane Baal-Hanan komesa ukun hodi troka nia.
39 Bainhira Akbor nia oan-mane Baal-Hanan mate, Hadar komesa ukun hodi troka nia. Ninia sidade nia naran mak Pau. Ninia feen nia naran mak Metabel, Matred nia oan-feto, Mezaab nia bei-oan.
40 Tuirmai neʼe mak naran ba xefe sira husi Esaú tuir sira-nia família, tuir rai neʼebé sira hela bá, no tuir sira-nia naran: Xefe Timna, Xefe Alva, Xefe Jetet,+
41 Xefe Olibama, Xefe Elá, Xefe Pinon,
42 Xefe Kenaz, Xefe Teman, Xefe Mibzar,
43 Xefe Magdiel no Xefe Iram. Neʼe mak xefe sira husi Edom tuir sira-nia hela-fatin iha rai neʼebé sira-nian.+ Neʼe mak Esaú, ema Edom nia aman.+
Nota-rodapé
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka “hela nuʼudar ema estranjeiru”.
^ Ka “oan no bei-oan”.
^ Ka “xeik”. Neʼe refere ba xefe ba suku ida.
