Génesis 42:1-38
42 Bainhira Jacob hatene katak iha ai-han* iha rai-Ejitu,+ nia dehan ba ninia oan-mane sira: “Tanbasá mak imi hateke malu deʼit?”
2 Nia hatutan tan: “Haʼu rona katak iha ai-han iha rai-Ejitu. Tun bá neʼebá no sosa ai-han balu, hodi nuneʼe ita labele mate hamlaha.”+
3 Entaun José nia maun naʼin-sanulu+ bá hodi sosa ai-han husi rai-Ejitu.
4 Maibé Jacob la haruka José nia alin Benjamim+ atu bá hamutuk ho sira, tanba nia dehan: “Karik buat ruma bele akontese ba nia no nia sei mate.”+
5 Entaun Izraél nia oan-mane sira bá hamutuk ho ema sira seluk atu sosa ai-han, tanba hamlaha boot mós kona rai-Kanaan.+
6 José mak mane neʼebé iha kbiit iha rai neʼe+ no nia faʼan ai-han ba ema hotu husi mundu tomak.+ Entaun José nia maun sira mai no hakruʼuk ba nia ho oin ba rai.+
7 Bainhira José haree nia maun sira, nia koñese kedas sira, maibé nia la fó sai ninia an ba sira.+ Entaun nia siʼak sira no husu: “Imi mai husi neʼebé?” Sira hatán: “Ami mai husi rai-Kanaan atu sosa ai-han.”+
8 Nuneʼe José koñese ninia maun sira, maibé sira la koñese nia.
9 José hanoin-hetan kedas ninia mehi kona-ba sira,+ no nia dehan ba sira: “Imi mak espiaun! Imi mai atu hafuhu rai neʼe nia área sira neʼebé fraku!”
10 Tuirmai sira dehan: “Lae, ami-nia naʼi, Ita-Boot nia atan sira mai iha neʼe atu sosa ai-han.
11 Ami hotu aman ida deʼit. Ami mak ema neʼebé laran-loos. Ita-Boot nia atan sira laʼós espiaun.”
12 Maibé nia dehan ba sira: “Lae! Imi mai iha neʼe atu haree área neʼebé fraku iha rai neʼe!”
13 Ho ida-neʼe, sira dehan: “Ita-nia atan sira hamutuk maun-alin naʼin-12.+ Ami hotu aman ida deʼit+ iha rai-Kanaan, no ami-nia alin-ikun hamutuk hela ho ami-nia aman,+ no ida seluk la iha ona.”+
14 Maibé José dehan ba sira: “Hanesan haʼu foin hatete ona ba imi: ‘Imi mak espiaun!’
15 Ho ida-neʼe mak haʼu sei koko imi: Haʼu jura hodi Faraó nia moris, imi sei la sai husi fatin neʼe toʼo imi-nia alin-ikun mai.+
16 Haruka ema ida husi imi atu lori imi-nia alin mai no imi seluk hela iha komarka laran. Ho ida-neʼe mak haʼu bele koko imi hodi hatene se imi koʼalia loos ka lae. Se lae, haʼu jura hodi Faraó nia moris katak imi mak espiaun duni.”
17 Nuneʼe nia hatama sira hamutuk iha komarka laran ba loron tolu.
18 Iha loron terseiru José dehan ba sira: “Halo ida-neʼe hodi imi bele moris, tanba haʼu hamtaʼuk Maromak.
19 Se imi ema laran-loos, husik imi-nia maun-alin ida iha komarka laran, maibé imi seluk bele fila no lori ai-han atu hamenus hamlaha iha imi-nia umakain.+
20 Depois neʼe, lori imi-nia alin-ikun mai, hodi nuneʼe haʼu bele fiar imi-nia liafuan no imi sei la mate.” No sira halo nuneʼe duni.
21 Tuirmai sira dehan ba malu: “Ita simu kastigu neʼe tan ita-nia alin,+ tanba ita haree ninia terus bainhira nia husu beibeik ba ita atu hatudu laran-sadiʼa, maibé ita la rona. Tan neʼe mak ita hetan terus neʼe.”
22 Tuirmai Ruben hatán ba sira: “Uluk haʼu dehan ba imi: ‘Keta halo aat ba labarik neʼe’, maibé imi la rona.+ Agora ita tenke lori todan ba ninia raan.”+
23 Maibé sira la hatene katak José komprende sira, tanba iha neʼebá iha ema neʼebé tradús ba sira.
24 José hasees an uitoan husi sira no hahú tanis.+ Depois neʼe, nia fila no koʼalia fali ho sira, nia foti Simeão+ husi sira-nia leet no kesi iha sira-nia oin.+
25 Tuirmai, José fó mandamentu atu halo nakonu sira-nia karón ho ai-han, no tau fali sira-nia osan iha sira ida-idak nia karón laran no fó sira hahán ba sira-nia viajen. No ninia atan halo nuneʼe ba sira.
26 Entaun sira tau sira-nia karón iha kuda-burru leten no husik fatin neʼe.
27 Bainhira sira ida loke ninia karón atu fó-han ba ninia kuda-burru iha fatin neʼebé sira deskansa, nia haree ninia osan iha hela karón ibun.
28 Ho ida-neʼe, nia dehan ba ninia maun-alin sira: “Sira fó fali haʼu-nia osan. Osan neʼe iha hela haʼu-nia karón ibun!” Sira-nia laran nakdedar loos, no sira hateke malu no husu: “Saida mak Maromak halo ba ita?”
29 Bainhira sira toʼo iha rai-Kanaan, sira konta ba sira-nia aman Jacob kona-ba buat hotu neʼebé akontese ba sira, hodi dehan:
30 “Mane neʼebé ukun-naʼin iha rai neʼebá koʼalia ho hirus ba ami+ no duun ami katak ami hafuhu ninia rai.
31 Maibé ami dehan ba nia: ‘Ami mak ema neʼebé laran-loos. Ami laʼós espiaun.+
32 Ami hamutuk maun-alin naʼin-12,+ ami-nia aman ida deʼit. Ami-nia alin ida la iha ona,+ no alin-ikun hamutuk hela ho ami-nia aman iha rai-Kanaan.’+
33 Maibé ukun-naʼin neʼe dehan ba ami: ‘Ho ida-neʼe mak haʼu sei buka-hatene se imi ema laran-loos ka lae: Husik imi-nia maun-alin ida hamutuk ho haʼu.+ Depois neʼe, fila no lori ai-han atu hamenus hamlaha iha imi-nia umakain.+
34 No lori imi-nia alin-ikun ba haʼu, atu nuneʼe haʼu bele hatene katak imi laʼós espiaun maibé ema laran-loos. Depois neʼe, haʼu sei entrega fali imi-nia maun ba imi, no imi bele kontinua sosa ai-han iha rai neʼe.’”
35 Bainhira sira hasai ai-han husi sira-nia karón, sira haree katak sira ida-idak nia osan iha sira-nia karón laran. Haree tiha ida-neʼe, sira no sira-nia aman sai taʼuk.
36 Sira-nia aman Jacob hakilar, hodi dehan: “Imi halakon ona haʼu-nia oan sira!+ José la iha ona,+ Simeão mós la iha ona,+ agora imi mós sei lori Benjamim ka? Tanbasá mak buat sira-neʼe akontese ba haʼu?”
37 Maibé Ruben dehan ba ninia aman: “Ita bele oho haʼu-nia oan-mane naʼin-rua se haʼu la lori nia fila fali ba Ita.+ Entrega nia ba haʼu-nia liman, no haʼu sei lori fali nia ba Ita.”+
38 Maibé Jacob dehan: “Haʼu-nia oan-mane sei la bá hamutuk ho imi, tanba ninia maun mate ona, hela nia mesak deʼit.+ Se buat ruma akontese no nia mate durante imi-nia viajen, imi sei halo haʼu neʼebé katuas ona tama iha rate*+ laran ho triste.”+
