Génesis 48:1-22
48 Tuirmai, ema fó-hatene ba José, hodi dehan: “Ó-nia aman sai fraku ba beibeik.” Ho ida-neʼe, nia lori ninia oan-mane naʼin-rua Manasés no Efraim hamutuk ho nia hodi bá hasoru Jacob.+
2 Depois neʼe, ema fó-hatene ba Jacob, dehan: “Ita-nia oan-mane José mai atu haree Ita.” Entaun Izraél hakaʼas an hodi tuur iha ninia kama leten.
3 Jacob dehan ba José:
“Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu mosu ba haʼu iha Luz iha rai-Kanaan no haraik bensaun ba haʼu.+
4 Maromak dehan ba haʼu: ‘Haʼu sei aumenta ó-nia bei-oan no halo sira sai barak, no haʼu sei halo ó sai nasaun boot ida,+ no haʼu sei fó rai neʼe ba ó-nia bei-oan sira nuʼudar liman-rohan ba nafatin.’+
5 Ó-nia oan-mane naʼin-rua neʼebé moris iha rai-Ejitu antes haʼu mai iha neʼe, sira mak haʼu-nian.+ Efraim no Manasés sei sai haʼu-nian hanesan Ruben no Simeão mak haʼu-nian.+
6 Maibé ó-nia oan seluk neʼebé moris depois sira mak sei sai ó-nian. Oan sira-neʼe sei simu liman-rohan husi rai neʼebé sira-nia maun sira simu.+
7 Kona-ba haʼu, bainhira haʼu mai husi Padan, Raquel mate+ iha haʼu-nia sorin iha rai-Kanaan, no haʼu hakoi nia iha neʼebá tanba sei dook husi Efrata.+ Entaun haʼu hakoi nia bainhira haʼu sei iha dalan atu bá Efrata, neʼe katak Belein.”+
8 Tuirmai Izraél haree José nia oan-mane sira no husu: “Sira-neʼe mak sé?”
9 José dehan ba ninia aman: “Sira mak haʼu-nia oan-mane neʼebé Maromak fó mai haʼu iha rai neʼe.”+ Ho ida-neʼe, Jacob dehan: “Favór ida, lori sira mai haʼu hodi nuneʼe haʼu bele haraik bensaun ba sira.”+
10 Iha tempu neʼebá Izraél nia matan malahuk ona tanba nia katuas ona, no nia labele haree moos. Entaun José lori sira hakbesik ba Izraél, no nia reʼi sira no hakoʼak sira.
11 Izraél dehan ba José: “Uluk haʼu hanoin katak haʼu sei nunka haree tan ó-nia oin,+ maibé agora Maromak husik haʼu atu haree mós ó-nia oan sira.”
12 Tuirmai José lori sees sira husi Izraél nia hitin, no nia hakneʼak ho oin ba rai.
13 José lori ninia oan naʼin-rua hakbesik ba Izraél, nia lori Efraim+ iha ninia liman-loos ba Izraél nia liman-karuk, no lori Manasés+ iha ninia liman-karuk ba Izraél nia liman-loos.
14 Maibé Izraél lolo ninia liman-loos hodi tau iha Efraim nia ulun maski Efraim mak oan segundu, no nia tau ninia liman-karuk iha Manasés nia ulun. Nia halo nuneʼe ho neon, maski Manasés mak oan-mane primeiru.+
15 Tuirmai nia haraik bensaun ba José, hodi dehan:+
“Maromak loos neʼebé haʼu-nia aman Abraão no Isaac serbí,+Maromak loos neʼebé tau matan haʼu* iha haʼu-nia moris tomak toʼo ohin loron,+
16 Maromak neʼebé salva haʼu husi susar hotu liuhusi ninia anju,+ haʼu harohan katak Ita sei fó bensaun ba labarik sira-neʼe.+
Husik sira lori haʼu-nia naran no haʼu-nia aman Abraão no Isaac nia naran,No halo sira sai barak tebes iha rai.”+
17 Bainhira José haree katak ninia aman tau nafatin ninia liman-loos iha Efraim nia ulun, ida-neʼe halo José la kontente, entaun nia koko atu kaer ninia aman nia liman no muda husi Efraim nia ulun ba Manasés nia ulun.
18 José dehan ba ninia aman: “Lae apá, tanba labarik neʼe mak oan-mane primeiru.+ Tau Ita-nia liman-loos iha ninia ulun.”
19 Maibé ninia aman lakohi nafatin no dehan: “Haʼu hatene, haʼu-nia oan, haʼu hatene. Nia mós sei sai povu neʼebé boot. Maski nuneʼe ninia alin sei sai boot liu fali nia,+ no ninia bei-oan sei sai barak loos hanesan nasaun ida.”+
20 Entaun nia kontinua haraik bensaun ba sira iha loron neʼe,+ hodi dehan:
“Povu Izraél sei temi kona-ba ó bainhira sira fó sai bensaun ba ema, hodi dehan:‘Maromak sei halo ó sai hanesan Efraim no Manasés.’”
Nuneʼe Jacob kontinua tau uluk Efraim duké Manasés.
21 Depois neʼe, Izraél dehan ba José: “Haʼu besik ona atu mate,+ maibé Maromak sei kontinua hamutuk ho imi no sei lori fali imi ba imi-nia beiʼala nia rai.+
22 Kona-ba haʼu, haʼu sei fó rai parte ida tan ba ó barak liu fali ó-nia maun-alin sira. Rai neʼe haʼu hadau husi ema Amoreu ho haʼu-nia surik no rama.”
Nota-rodapé
^ Ka “tau matan ba haʼu hanesan bibi-atan”.
