Génesis 7:1-24
7 Depois neʼe, Jeová dehan ba Noé: “Tama ba ró laran, ó no ó-nia umakain tomak, tanba haʼu haree katak ó mak ema neʼebé laran-loos liu hotu husi jerasaun neʼe.+
2 Ó tenke lori animál hitu* husi animál moos* hotu,+ animál aman no inan; no lori animál rua husi animál hotu neʼebé la moos, aman ida no inan ida;
3 no mós ó tenke lori animál hitu* husi animál oioin neʼebé semo, animál aman no inan, atu nuneʼe sira labele lakon husi rai.*+
4 Tanba loron hitu tan, haʼu sei halo udan tau+ ba loron 40 no kalan 40,+ no haʼu sei halakon kriatura moris hotu neʼebé haʼu kria ona iha rai.”+
5 Entaun Noé halo tuir mandamentu hotu neʼebé Jeová fó ba nia.
6 Noé tinan 600 bainhira rai-nabeen akontese iha mundu.+
7 Entaun Noé hamutuk ho ninia oan-mane sira, ninia feen, no ninia feto-foun sira tama ba ró antes rai-nabeen akontese.+
8 Kona-ba animál hotu neʼebé moos, animál hotu neʼebé la moos, animál sira neʼebé semo, no buat hotu neʼebé book an iha rai,+
9 sira laʼo tama ba ró laran hodi toʼo ba Noé. Sira tama rua-rua, aman ida no inan ida, hodi tuir Maromak nia mandamentu ba Noé.
10 Liutiha loron hitu, rai-nabeen akontese iha rai.
11 Bainhira Noé tinan 600 ona, iha loron 17 fulan-segundu, bee kleʼan hotu iha lalehan* nakloke no odamatan sira ba bee hotu iha leten nakloke.+
12 Udan boot tun ba rai toʼo loron 40 no kalan 40.
13 Iha loron neʼe duni mak Noé tama ba ró laran hamutuk ho ninia oan-mane sira, Sem, Ham no Jafet,+ no mós ninia feen no ninia feto-foun naʼin-tolu.+
14 Sira tama hamutuk ho animál fuik hotu tuir sira-nia modelu, animál maus hotu tuir sira-nia modelu, animál seluk* hotu iha rai tuir sira-nia modelu, animál hotu neʼebé semo tuir sira-nia modelu, manu hotu, no animál hotu neʼebé iha liras.
15 Sira kontinua laʼo tama ba ró laran hodi toʼo ba Noé. Sira tama rua-rua, kriatura hotu neʼebé iha iis* moris nian.
16 Ho ida-neʼe, animál aman no inan husi animál hotu tama ba ró laran hodi tuir Maromak nia mandamentu neʼebé nia fó ba Noé. Depois neʼe, Jeová taka odamatan.
17 Udan boot kontinua tau iha rai toʼo loron 40, no bee kontinua aumenta ba beibeik no hahú lori ró neʼe. Ikusmai ró neʼe namlele iha bee leten.
18 Bee sai barak tebes no kontinua aumenta iha rai, maibé ró neʼe namlele nafatin iha bee leten.
19 Tuirmai bee sai barak tebes iha rai toʼo taka foho aas hotu iha lalehan nia okos.+
20 Bee saʼe aas toʼo maizumenus metru neen ho balu* iha foho sira-nia leten.
21 Entaun kriatura hotu neʼebé book an bá-mai iha rai mate,+ katak animál neʼebé semo, animál maus, animál fuik, animál kiʼik sira,* inklui mós ema hotu.+
22 Buat hotu neʼebé iha rai maran neʼebé iha iis* moris nian mate hotu.+
23 Ho ida-neʼe, Maromak halakon kriatura moris hotu husi rai neʼe, inklui ema, animál maus, animál neʼebé semo no animál seluk.* Buat hotu lakon husi rai,+ só Noé deʼit no sira neʼebé hamutuk ho nia iha ró laran mak hetan salvasaun.+
24 No bee kontinua taka rai ba loron 150.+
Nota-rodapé
^ Ka karik “animál pár hitu”.
^ Karik neʼe refere ba animál neʼebé bele hasaʼe nuʼudar sakrifísiu.
^ Ka karik “animál pár hitu”.
^ Orj., “atu nuneʼe sira-nia jerasaun sei kontinua moris iha mundu tomak”.
^ Liafuan “bee kleʼan hotu” refere ba bee neʼebé iha atmosfera neʼebé haleʼu mundu no neʼe temi iha Gén 1:6, 7 nuʼudar ‘bee neʼebé iha leten’.
^ Haree “Ruah” iha Glosáriu.
^ Haree “Ruah” iha Glosáriu.
