Levítico 14:1-57
14 Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:
2 “Neʼe mak ukun-fuan kona-ba ema neʼebé moras-lepra atu kumpre iha tempu neʼebé amlulik fó sai katak nia moos ona. Ema tenke lori nia ba amlulik.+
3 Amlulik tenke sai ba povu nia hela-fatin nia liʼur no haree didiʼak ema neʼe. Se moras-lepra neʼe diʼak ona,
4 amlulik sei haruka nia atu lori manu moris rua neʼebé moos, ai-sedru, hena mean no ai-isopu atu hamoos nia.+
5 Amlulik tenke haruka ema atu oho manu ida iha sanan-rai leten neʼebé iha bee moos.
6 Maibé nia tenke lori manu neʼebé moris hamutuk ho ai-sedru, hena mean no ai-isopu, no hoban buat sira-neʼe ba raan husi manu neʼebé oho ona iha bee moos leten.
7 Tuirmai nia tenke hisik neʼe dala hitu ba ema neʼebé hamoos nia an husi moras-lepra no fó sai katak ema neʼe moos ona, no nia sei husik livre manu neʼebé moris ba rai-luan.+
8 “Ema neʼebé tuir serimónia hamoos an tenke fase ninia roupa no koi ninia fuuk no isin-fulun hotu no hariis, no nia sei sai moos. Depois neʼe, nia bele tama ba povu nia hela-fatin, maibé nia sei hela deʼit iha ninia tenda nia liʼur durante loron hitu.
9 Iha loron hitu, nia tenke koi ninia fuuk no hasarahun no matan-fulun. Bainhira nia koi hotu ona, nia sei fase ninia roupa no hariis, no nia sei sai moos.
10 “Iha loron ualu, nia tenke lori bibi-malae aman* rua neʼebé la iha moras, bibi-malae inan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida no la iha moras,+ trigu uut neʼebé diʼak gomor isin tolu* neʼebé kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu* nian,+ no mina mililitru 310;*+
11 no amlulik neʼebé fó sai katak ema neʼe moos ona sei lori ema neʼe hamutuk ho ninia sakrifísiu sira ba Jeová nia oin iha odamatan ba tenda reuniaun nian.
12 Amlulik tenke foti bibi-malae aman* ida no hasaʼe neʼe nuʼudar sakrifísiu taka sala nian+ hamutuk ho mina mililitru 310, no nia sei book neʼe bá-mai nuʼudar sakrifísiu doko bá-mai nian iha Jeová nia oin.+
13 Tuirmai nia tenke oho bibi-malae aman* neʼe iha fatin neʼebé baibain oho animál ba sakrifísiu sala nian no sakrifísiu sunu nian+ iha pátiu iha tenda santu, no sakrifísiu taka sala nian sei sai amlulik nian hanesan ho sakrifísiu sala nian.+ Neʼe mak buat neʼebé santu liu hotu.+
14 “Tuirmai, amlulik sei foti raan balu husi sakrifísiu taka sala nian, no amlulik sei kose ba ema neʼebé hamoos an nia tilun-tahan loos nia parte kraik no liman-fuan boot iha liman-loos no ain-fuan boot iha ain-loos.
15 No amlulik tenke foti mina balu husi mina mililitru 310+ no fui neʼe ba ninia liman-karuk laran.
16 Depois neʼe, amlulik tenke hatama ninia liman-fuan loos ba mina neʼebé iha nia liman-karuk laran no hisik mina neʼe ba dala hitu iha Jeová nia oin.
17 Tuirmai, amlulik sei uza mina restu neʼebé iha nia liman laran hodi kose ba ema neʼe nia tilun-tahan loos nia parte kraik no liman-fuan boot iha liman-loos no ain-fuan boot iha ain-loos, no amlulik sei kose mina neʼe iha fatin neʼebé nia kose ona raan husi sakrifísiu taka sala nian.
18 Amlulik sei tau mina restu neʼebé iha ninia liman laran ba ema neʼe nia ulun, ho ida-neʼe mak amlulik sei hamoos ema neʼe nia sala iha Jeová nia oin.+
19 “Amlulik tenke hasaʼe sakrifísiu sala nian+ hodi hamoos ema neʼe nia sala, no depois neʼe, nia tenke oho animál ba sakrifísiu sunu nian.
20 Amlulik sei hasaʼe sakrifísiu sunu nian no sakrifísiu trigu nian+ iha altár leten, ho ida-neʼe, amlulik sei hamoos ema neʼe nia sala,+ no nia sei sai moos.+
21 “Maibé, se nia kiak no la iha kbiit, entaun nia tenke lori bibi-malae aman* ida nuʼudar sakrifísiu taka sala nian hodi uza ba sakrifísiu doko bá-mai nian, atu bele hamoos ninia sala, no lori mós trigu uut neʼebé diʼak gomor isin ida* neʼebé kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian, mina mililitru 310,
22 no manu-lakateu rua ka manu-pombu oan rua hodi tuir ninia kbiit. Manu ida sei uza nuʼudar sakrifísiu sala nian, no manu seluk sei uza nuʼudar sakrifísiu sunu nian.+
23 Iha loron ualu,+ nia tenke lori buat sira-neʼe ba amlulik iha odamatan ba tenda reuniaun nian iha Jeová nia oin atu halo serimónia hodi hatudu sai katak nia moos ona.+
24 “Amlulik tenke foti bibi-malae aman* ba sakrifísiu taka sala nian+ no mina mililitru 310, no amlulik sei book neʼe bá-mai nuʼudar sakrifísiu doko bá-mai nian iha Jeová nia oin.+
25 Amlulik sei oho bibi-malae aman* neʼe ba sakrifísiu taka sala nian, no nia sei foti raan balu husi bibi-malae neʼe no kose ba ema neʼebé hamoos an nia tilun-tahan loos nia parte kraik no liman-fuan boot iha liman-loos no ain-fuan boot iha ain-loos.+
26 Amlulik sei fui mina balu iha ninia liman-karuk laran,+
27 no tuirmai amlulik sei hatama ninia liman-fuan loos ba mina neʼebé iha ninia liman-karuk no hisik dala hitu iha Jeová nia oin.
28 Amlulik tenke foti mina balu neʼebé iha ninia liman no kose ba ema neʼe nia tilun-tahan loos nia parte kraik no liman-fuan boot iha liman-loos no ain-fuan boot iha ain-loos, katak iha fatin neʼebé nia kose ona raan husi sakrifísiu taka sala nian.
29 Amlulik sei tau mina restu neʼebé iha nia liman laran ba ema neʼe nia ulun, ho ida-neʼe mak amlulik sei hamoos ema neʼe nia sala iha Jeová nia oin.
30 “Nia tenke hasaʼe manu-lakateu ida ka manu-pombu oan ida nuʼudar sakrifísiu, hodi tuir ema neʼe nia kbiit,+
31 manu ida nuʼudar sakrifísiu sala nian no ida seluk nuʼudar sakrifísiu sunu nian+ hamutuk ho sakrifísiu trigu nian; sakrifísiu sira-neʼe tuir ninia kbiit; ho ida-neʼe amlulik sei hamoos ema neʼe nia sala iha Jeová nia oin.+
32 “Neʼe mak ukun-fuan ba ema neʼebé uluk iha moras-lepra maibé la iha kbiit kuandu halo serimónia atu hatudu sai katak nia moos ona.”
33 Tuirmai Jeová dehan tan ba Moisés no Arão:
34 “Bainhira imi tama ba rai-Kanaan+ neʼebé haʼu sei fó ba imi nuʼudar liman-rohan,+ no haʼu husik moras-lepra kona uma ida iha imi-nia rai,+
35 uma-naʼin neʼe tenke bá fó-hatene ba amlulik, hodi dehan: ‘Iha noda ruma mosu iha haʼu-nia uma nia didin. Neʼe haree hanesan moras-lepra.’
36 Amlulik sei haruka atu hasai tiha buat hotu iha uma laran antes nia mai atu haree didiʼak moras neʼe, atu nuneʼe nia labele fó sai katak buat hotu iha uma laran mak la moos; no depois neʼe, amlulik sei mai atu haree uma neʼe.
37 Nia sei haree didiʼak parte neʼebé kona moras neʼe, no se uma nia didin iha noda kór-kinur kahur ho matak ka mean no noda neʼe tama kleʼan liu ba didin laran,
38 amlulik sei sai husi uma neʼe hodi laʼo ba odamatan no taka uma neʼe ba loron hitu.+
39 “Tuirmai amlulik tenke fila fali iha loron hitu no haree didiʼak fali uma neʼe. Se moras neʼe daʼet ona iha uma nia didin-lolon sira,
40 amlulik sei haruka atu sobu fatuk sira neʼebé kona moras neʼe husi didin no soe ba sidade nia liʼur iha fatin neʼebé baibain ema soe buat neʼebé la moos.
41 Tuirmai nia sei haruka atu hasai simente no hasai reboka sira hotu iha didin iha uma laran, no buat sira-neʼe tenke soe tiha iha sidade nia liʼur iha fatin neʼebé baibain ema soe buat neʼebé la moos.
42 Depois neʼe, nia tenke tau fali fatuk seluk iha fatin neʼe, no uza simente foun no reboka fali uma neʼe.
43 “Maibé se moras neʼe mosu fali iha uma nia didin bainhira hasai tiha ona fatuk, no hamoos didiʼak no reboka fali ona,
44 amlulik tenke bá haree didiʼak uma neʼe. Se moras neʼe daʼet ona iha uma neʼe, entaun neʼe mak moras-lepra neʼebé bele daʼet.+ Uma neʼe la moos.
45 Tuirmai nia sei haruka atu sobu hotu uma neʼe, katak uma neʼe nia fatuk sira, ai sira, ninia reboka hotu no simente sira, no tenke lori buat sira-neʼe ba sidade nia liʼur iha fatin neʼebé baibain ema soe buat neʼebé la moos.+
46 Se ema ida tama iha uma neʼe iha loron sira neʼebé uma neʼe taka tiha ona,+ ema neʼe sei sai la moos toʼo kalan;+
47 ema neʼebé toba iha uma neʼe tenke fase ninia roupa, no mós ema neʼebé han iha uma neʼe tenke fase ninia roupa.
48 “Maibé, se amlulik mai no haree katak moras neʼe la daʼet iha uma neʼe bainhira reboka fali ona, amlulik sei fó sai katak uma neʼe moos ona, tanba moras neʼe la iha ona.
49 Atu bele hamoos uma neʼe nia sala, nia tenke lori manu rua, ai-sedru, hena mean no ai-isopu.+
50 Nia sei oho manu ida iha sanan-rai nia leten neʼebé iha bee moos iha laran.
51 Tuirmai nia tenke lori ai-sedru, ai-isopu, hena mean, no manu neʼebé moris, no nia sei hoban buat sira-neʼe hotu ba raan husi manu neʼebé oho tiha ona no ba bee neʼebé moos, no nia tenke hisik ba uma neʼe dala hitu.+
52 Nia sei hamoos uma neʼe nia sala ho manu nia raan, bee neʼebé moos, manu neʼebé moris, ai-sedru, ai-isopu no hena mean.
53 Tuirmai nia tenke lori manu neʼebé moris ba sidade nia liʼur no husik livre ba rai-luan hodi hamoos sala ba uma neʼe, no uma neʼe sei sai moos.
54 “Neʼe mak ukun-fuan kona-ba moras-lepra, moras iha ulun-kulit ka hasarahun,+
55 moras-lepra neʼebé mosu iha roupa+ ka uma,+
56 no kona-ba bubu, kanek neʼebé maran, no sinál hanesan hena-mutin iha kulit,+
57 atu bele hatene buat ruma mak moos ka la moos.+ Neʼe mak ukun-fuan kona-ba moras-lepra.”+
Nota-rodapé
^ Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
^ Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
^ Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
^ Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
^ Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
^ Orj., “efa 1/10”. Neʼe katak 2,2 L.
^ Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
^ Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
