Levítico 2:1-16
-
Sakrifísiu trigu nian (1-16)
2 “‘Se ema* ida fó sakrifísiu trigu* nian+ ba Jeová, ninia sakrifísiu neʼe tenke foti husi trigu uut neʼebé diʼak, no nia tenke fui mina iha leten no tau mós olíbanu* iha leten.+
2 Tuirmai nia tenke lori sakrifísiu neʼe ba Arão nia oan-mane sira neʼebé serbí nuʼudar amlulik, no amlulik sei foti trigu uut neʼebé diʼak liman isin ida hamutuk ho mina no olíbanu, no amlulik sei sunu hodi halo suar iha altár leten atu reprezenta* sakrifísiu neʼe tomak,+ neʼe mak sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi no ninia morin halo Jeová kontente.*
3 Buat restu husi sakrifísiu trigu nian sei sai nuʼudar Arão no ninia oan-mane sira-nian,+ neʼe mak buat neʼebé santu liu hotu+ husi sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová.
4 “‘Se ema ida fó sakrifísiu trigu nian neʼebé tunu ona iha fornu, sakrifísiu neʼe tenke halo ho trigu uut neʼebé diʼak, katak paun hanesan kelu neʼebé la iha fermentu no kahur ona ho mina ka paun mihis neʼebé la iha fermentu no kose ho mina.+
5 “‘Se ema ida fó sakrifísiu trigu nian neʼebé sona iha besi belar,+ sakrifísiu neʼe tenke halo ho trigu diʼak neʼebé la iha fermentu no kahur ho mina.
6 Tenke silu ida-neʼe ba pedasuk, no tenke fui mina iha leten.+ Neʼe mak sakrifísiu trigu nian.
7 “‘Se ema ida fó sakrifísiu trigu nian neʼebé tunu iha taxu, sakrifísiu neʼe tenke halo husi trigu uut neʼebé diʼak hamutuk ho mina.
8 Nia tenke lori sakrifísiu trigu nian neʼe ba Jeová, no entrega neʼe ba amlulik, no amlulik sei lori neʼe besik altár.
9 Amlulik tenke foti sakrifísiu trigu nian balu no sunu hodi halo suar iha altár leten atu reprezenta* sakrifísiu neʼe tomak,+ neʼe mak sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi no ninia morin halo Jeová kontente.*+
10 Buat restu husi sakrifísiu trigu nian sei sai nuʼudar Arão no ninia oan-mane sira-nian, neʼe mak buat neʼebé santu liu hotu husi sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová.+
11 “‘Sakrifísiu trigu nian hotu neʼebé imi fó ba Jeová labele iha fermentu,+ tanba imi labele sunu fermentu* ka bani-been atu halo suar atu sai nuʼudar sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová.
12 “‘Imi bele fó buat sira-neʼe ba Jeová nuʼudar sakrifísiu ai-han primeiru nian,+ maibé imi keta sunu neʼe iha altár hodi hasai morin neʼebé halo Maromak kontente.*
13 “‘Imi mós tenke tau masin ba sakrifísiu trigu nian hotu neʼebé imi fó; no imi labele haluha atu tau masin ba sakrifísiu trigu nian no masin neʼe sei fó-hanoin imi kona-ba Maromak nia aliansa. Imi tenke tau masin ba imi-nia sakrifísiu hotu.+
14 “‘Se imi fó sakrifísiu trigu nian ba Jeová husi trigu* primeiru, imi tenke fó trigu foun* neʼebé sona ona iha ahi no deʼut ona,* no neʼe mak sakrifísiu trigu nian husi rezultadu primeiru husi imi-nia toʼos.+
15 Imi tenke tau mina no olíbanu iha leten. Neʼe mak sakrifísiu trigu nian.
16 Amlulik tenke sunu sakrifísiu balu hodi halo suar atu reprezenta* sakrifísiu neʼe tomak,+ neʼe katak sunu trigu* balu neʼebé deʼut ona hodi kahur ho mina hamutuk ho olíbanu hotu, neʼe mak sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová.
Nota-rodapé
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
^ Ka “atu Maromak hanoin kona-ba”.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Ka “atu Maromak hanoin kona-ba”.
^ Neʼe mak masa uitoan neʼebé iha fermentu no sira uza ida-neʼe atu halo paun tan.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Neʼe bele refere mós ba sevada.
^ Ka “trigu-fulin neʼebé tasak ona maibé seidauk maran”.
^ Neʼe katak trigu neʼe labele deʼut toʼo uut demais.
^ Ka “atu Maromak hanoin kona-ba”.
^ Neʼe inklui mós sevada.
