Números 20:1-29
20 Iha fulan-primeiru, povu Izraél tomak toʼo iha rai-fuik Zin, no povu hela iha Kades.+ Miriam+ mate no hakoi iha neʼebá.
2 La iha bee ba povu neʼe,+ entaun sira halibur hamutuk hodi kontra Moisés no Arão.
3 Povu neʼe haksesuk malu ho Moisés+ no dehan: “Diʼak liu ami mate hamutuk ho ami-nia maun-alin sira bainhira sira mate iha Jeová nia oin!
4 Tanbasá mak imi lori Jeová nia kongregasaun mai iha rai-fuik neʼe atu halo ami no ami-nia animál-hakiak sira mate?+
5 Tanbasá mak imi lori ami sai husi rai-Ejitu hodi mai iha fatin aat neʼe?+ Fatin neʼe la diʼak atu kuda fini, ai-figeira, uvas no romaun, no la iha bee atu hemu.”+
6 Tuirmai Moisés no Arão sai husi kongregasaun neʼe nia oin hodi bá iha odamatan ba tenda reuniaun nian no sira hakneʼak no hakruʼuk ho oin ba rai, no Jeová nia glória hahú mosu ba sira.+
7 Depois neʼe, Jeová dehan ba Moisés:
8 “Foti ai-tonka bá, tuirmai ó no ó-nia maun Arão halibur povu hamutuk, no koʼalia ba fatuk boot neʼe iha sira-nia oin atu bee sai husi fatuk boot neʼe, no imi sei fó bee ba sira husi fatuk boot neʼe, atu povu neʼe ho sira-nia animál-hakiak bele hemu.”+
9 Entaun Moisés foti ai-tonka husi Jeová nia oin+ hodi tuir mandamentu neʼebé Maromak fó ba nia.
10 Tuirmai Moisés no Arão halibur kongregasaun neʼe hamutuk iha fatuk boot neʼe nia oin, no nia dehan ba sira: “Agora rona bá, imi kontradór sira! Imi obriga ami atu fó bee ba imi husi fatuk boot neʼe ka?”+
11 Ho ida-neʼe, Moisés foti nia liman no baku fatuk boot neʼe dala rua ho ninia ai-tonka, no bee barak komesa suli sai mai, no povu neʼe ho sira-nia animál-hakiak hahú hemu bee neʼe.+
12 Depois neʼe, Jeová dehan ba Moisés no Arão: “Tanba imi la hatudu fiar ba haʼu no la fó glória ba haʼu* iha povu Izraél nia oin, entaun imi sei la lori kongregasaun neʼe tama ba rai neʼebé haʼu sei fó ba sira.”+
13 Neʼe mak bee Meribá* nian;+ iha fatin neʼe mak ema Izraél haksesuk malu ho Jeová, nuneʼe nia halo santu ninia an iha sira-nia leet.
14 Tuirmai Moisés haruka ema lori lia-menon husi Kades ba liurai Edom:+ “Ita-nia maun-alin ema Izraél+ dehan nuneʼe: ‘Ita rasik hatene susar hotu neʼebé ami hetan ona.
15 Ami-nia beiʼala sira muda ba rai-Ejitu,+ no ami hela iha rai-Ejitu ba tinan barak,+ no ema Ejitu halo aat ba ami no ami-nia beiʼala sira.+
16 Ikusmai ami halerik ba Jeová,+ no nia rona ami no haruka ninia anju+ hodi lori ami sai husi rai-Ejitu. Agora ami iha Kades, sidade neʼebé iha Ita-nia fronteira.
17 Favór ida, husik ami laʼo liuhusi Ita-nia rai. Ami sei la laʼo liuhusi Ita-nia toʼos ka toʼos-uvas, no ami sei la hemu bee husi Ita-nia bee-posu ida. Ami sei laʼo deʼit iha Dalan Liurai nian hodi la fila ba liman-loos ka liman-karuk toʼo ami laʼo liu tiha Ita-nia rai.’”+
18 Maibé, liurai Edom dehan ba nia: “Imi labele laʼo liuhusi ami-nia rai. Se lae, haʼu sei sai ho surik atu kontra imi.”
19 Ema Izraél hatán fali ba nia: “Ami sei laʼo liuhusi dalan boot deʼit, no se ami no ami-nia animál-hakiak hemu bee ruma, ami sei selu.+ Ami hakarak deʼit atu laʼo ain liuhusi imi-nia rai.”+
20 Maibé liurai Edom dehan: “Imi labele laʼo liu.”+ Nuneʼe ema Edom sai ho ema barak no ho tropa* neʼebé forte hodi kontra sira.
21 Ho ida-neʼe, liurai Edom la husik ema Izraél atu laʼo liuhusi ninia rai; tan neʼe, ema Izraél hasees an husi nia.+
22 Povu Izraél tomak sai husi Kades no laʼo toʼo Foho Hor.+
23 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés no Arão iha Foho Hor neʼebé besik rai-Edom nia fronteira:
24 “Arão sei mate no hakoi hanesan hakoi ninia beiʼala sira.*+ Nia sei la tama ba rai neʼebé haʼu sei fó ba ema Izraél, tanba imi naʼin-rua kontra haʼu-nia mandamentu kona-ba bee iha Meribá.+
25 Lori Arão no ninia oan-mane Eleazar no saʼe ba Foho Hor.
26 Hasai Arão nia roupa+ no tau fali ba ninia oan-mane Eleazar,+ no Arão sei mate iha neʼebá.”
27 Entaun Moisés halo tuir duni Jeová nia mandamentu, no povu hotu haree bainhira sira saʼe ba Foho Hor.
28 Tuirmai Moisés hasai Arão nia roupa no tau fali ba ninia oan-mane Eleazar. Depois neʼe, Arão mate iha foho leten.+ Tuirmai Moisés no Eleazar tun husi foho neʼe.
29 Bainhira povu tomak haree katak Arão mate ona, umakain Izraél hotu tanis ba Arão durante loron 30.+
Nota-rodapé
^ Ka “la halo haʼu santu”. Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
^ Naran neʼe katak “Haksesuk malu”.
^ Orj., “liman”.
^ Orj., “no nia halibur ho ninia ema sira”. Neʼe mak liafuan poezia neʼebé refere ba mate.
