Números 22:1-41
22 Tuirmai ema Izraél sai no hela iha rai-tetuk maran Moab nian iha Mota Jordaun nia sorin neʼebé hateke ba Jerikó.+
2 Zipor nia oan-mane Balak+ haree buat hotu neʼebé Izraél halo ona ba ema Amoreu,
3 no ema Moab sai taʼuk tebetebes ba povu neʼe, tanba sira barak loos; ema Moab sente taʼuk tebes no hakribi ema Izraél.+
4 Entaun ema Moab dehan ba Midian nia katuas sira:+ “Agora kongregasaun neʼe sei tolan buat hotu neʼebé haleʼu ita, hanesan karau neʼebé tolan duʼut iha rai-luan.”
Iha tempu neʼebá, Zipor nia oan-mane Balak mak Moab nia liurai.
5 Nia haruka ema lori lia-menon ba Beor nia oan-mane Balám iha Petor+ neʼebé besik Mota Eufrates,* iha Balám nia rai. Balak bolu Balám, hodi dehan: “Haree! Povu ida sai ona husi rai-Ejitu. Sira taka ona rai tomak,+ no sira hela iha haʼu-nia oin.
6 Entaun favór ida, mai ajuda haʼu hodi fó-malisan ba povu neʼe,+ tanba sira forte liu fali haʼu. Karik haʼu bele manán sira no duni sira sai husi haʼu-nia rai, tanba haʼu hatene ho didiʼak katak ema neʼebé ó fó bensaun sei hetan bensaun no ema neʼebé ó fó-malisan sei hetan malisan.”
7 Entaun Moab nia katuas sira no Midian nia katuas sira halo viajen no lori mós osan balu iha sira-nia liman hodi selu Balám atu fó-malisan, no sira bá hasoru Balám+ no hatoʼo Balak nia lia-menon ba nia.
8 Ho ida-neʼe, Balám dehan: “Hela kalan ida iha neʼe, no haʼu sei fó sai ba imi buat naran deʼit neʼebé Jeová koʼalia ba haʼu.” Entaun, Moab nia ulun-naʼin sira hela ho Balám.
9 Tuirmai Maromak mosu ba Balám no dehan:+ “Sé mak ema sira neʼebé hamutuk ho ó?”
10 Balám hatán ba Maromak neʼebé loos: “Zipor nia oan-mane Balak, neʼebé liurai ba Moab, haruka lia-menon ba haʼu, hodi dehan:
11 ‘Haree bá! Povu neʼebé sai husi Ejitu taka ona rai tomak. Entaun mai ajuda haʼu no fó-malisan ba sira.+ Karik haʼu bele funu hasoru sira no duni sai sira.’”
12 Maibé Maromak dehan ba Balám: “Ó labele bá hamutuk ho sira. Ó labele fó-malisan ba povu neʼe, tanba sira hetan ona bensaun.”+
13 Balám hadeer iha dadeer no koʼalia ba ulun-naʼin sira neʼebé Balak haruka mai, hodi dehan: “Fila fali ba imi-nia rai, tanba Jeová lakohi haʼu bá hamutuk ho imi.”
14 Entaun ulun-naʼin sira husi Moab sai no fila fali ba Balak no dehan: “Balám lakohi mai hamutuk ho ami.”
15 Maibé, Balak haruka tan ulun-naʼin sira seluk neʼebé barak liu no importante liu fali grupu ida uluk.
16 Sira hasoru Balám no dehan ba nia: “Zipor nia oan-mane Balak dehan nuneʼe: ‘Favór ida, keta husik buat ida hanetik ó atu mai hasoru haʼu,
17 tanba haʼu sei fó kolen boot ba ó no haʼu sei halo buat naran deʼit neʼebé ó husu haʼu atu halo. Entaun favór ida, mai no fó-malisan ba povu neʼe.’”
18 Maibé Balám hatán ba Balak nia atan sira: “Maski Balak entrega ninia uma tomak nakonu ho osan-mutin no osan-mean ba haʼu, haʼu labele halo buat ida hodi kontra fali orden neʼebé haʼu-nia Maromak Jeová fó ba haʼu maski buat kiʼik ka boot.+
19 Maibé favór ida, hela lai kalan neʼe, atu nuneʼe haʼu bele hatene saida tan mak Jeová sei hatete ba haʼu.”+
20 Tuirmai Maromak mosu ba Balám iha kalan no dehan ba nia: “Se mane sira-neʼe mai atu bolu ó, entaun bá hamutuk ho sira. Maibé ó bele koʼalia deʼit liafuan neʼebé haʼu hatete ba ó.”+
21 Entaun Balám hadeer iha dadeer no tau sela ba ninia kuda-burru* no bá hamutuk ho Moab nia ulun-naʼin sira.+
22 Maibé Maromak sai hirus tebes ba nia tanba nia bá, no Jeová nia anju hamriik iha dalan atu kontra nia. Iha tempu neʼe Balám saʼe hela ninia kuda-burru, no ninia atan naʼin-rua hamutuk ho nia.
23 Bainhira kuda-burru neʼe haree Jeová nia anju hamriik iha dalan hodi kaer hela surik iha ninia liman, kuda-burru neʼe hahú atu sees husi dalan hodi bá rai-luan. Maibé Balám komesa baku kuda-burru neʼe atu laʼo tuir fali dalan.
24 Tuirmai Jeová nia anju hamriik iha dalan kloot entre toʼos-uvas rua, neʼebé iha moru fatuk iha sorin-sorin.
25 Bainhira kuda-burru haree Jeová nia anju, kuda-burru neʼe hahú sena an ba moru neʼe no hanehan Balám nia ain ba moru, no Balám hahú baku tan kuda-burru neʼe.
26 Jeová nia anju hakat liu dala ida tan no hamriik iha dalan kloot neʼebé la iha fatin atu fila ba liman-loos ka liman-karuk.
27 Bainhira kuda-burru neʼe haree Jeová nia anju, nia latan an maski Balám saʼe hela iha leten, entaun Balám sai hirus makaʼas no kontinua baku kuda neʼe ho ninia ai-tonka.
28 Ikusmai Jeová halo kuda-burru neʼe koʼalia,*+ no kuda-burru neʼe dehan ba Balám: “Haʼu halo saida ba ó hodi ó baku haʼu ba dala tolu?”+
29 Balám hatán ba kuda-burru neʼe: “Neʼe tanba ó hamoe ona haʼu. Se karik iha surik iha haʼu-nia liman, haʼu sei oho tiha ó!”
30 Tuirmai kuda-burru neʼe dehan ba Balám: “Haʼu mak ó-nia kuda-burru neʼebé ó saʼe iha ó-nia moris tomak toʼo agora, loos ka lae? Entaun, uluk haʼu halo ona hanesan neʼe ba ó ka?” Nia hatán: “Lae!”
31 Tuirmai Jeová loke Balám nia matan,+ no nia haree Jeová nia anju hamriik iha dalan ho surik iha ninia liman. Entaun Balám hakneʼak kedas no hakruʼuk ho oin ba rai.
32 Tuirmai Jeová nia anju dehan ba nia: “Tanbasá mak ó baku ó-nia kuda-burru ba dala tolu? Haree! Haʼu rasik sai mai hodi kontra ó, tanba ó-nia hahalok mak kontra haʼu-nia hakarak.+
33 Kuda-burru neʼe haree haʼu no koko atu hasees an husi haʼu ba dala tolu ona.+ Hanoin toʼok se nia la sees husi haʼu! Karik agora haʼu oho ona ó no husik kuda-burru neʼe moris.”
34 Balám dehan ba Jeová nia anju: “Haʼu halo ona sala, tanba haʼu la hatene katak Ita mak hamriik iha dalan hodi kontra haʼu. Agora se Ita la gosta atu haʼu halo viajen neʼe, entaun haʼu sei fila fali deʼit.”
35 Maibé Jeová nia anju dehan ba Balám: “Bá hamutuk ho sira, maibé ó tenke koʼalia deʼit liafuan neʼebé haʼu hatete ba ó.” Entaun Balám kontinua laʼo hamutuk ho Balak nia ulun-naʼin sira.
36 Bainhira Balak rona katak Balám mai ona, nia sai kedas hodi hasoru Balám iha Moab nia sidade ida iha Foho-Leet Arnon neʼebé iha fronteira.
37 Balak dehan ba Balám: “Haʼu mak bolu ó, loos ka lae? Tanbasá mak ó la mai hasoru haʼu? Ó hanoin katak haʼu labele fó kolen boot ba ó ka?”+
38 Balám hatán ba Balak: “Agora haʼu mai ona hasoru Ita. Maibé haʼu labele koʼalia buat ida. Haʼu sei koʼalia deʼit liafuan neʼebé Maromak tau iha haʼu-nia ibun.”+
39 Entaun Balám bá hamutuk ho Balak, no sira toʼo iha Kiriat-Huzot.
40 Balak hasaʼe karau no bibi-malae nuʼudar sakrifísiu no haruka naʼan balu ba Balám no ba ulun-naʼin sira neʼebé hamutuk ho nia.
41 No iha dadeer Balak lori Balám ba Bamot-Baal; husi neʼebá nia bele haree povu Izraél tomak.+
