Daniel 11:1-45
11 “Kona-ba haʼu, iha tinan primeiru husi Dário,+ ema Média, nia ukun, haʼu hamriik hodi hametin no proteje nia.*
2 Buat neʼebé haʼu konta ba ó agora mak lia-loos:
“Liurai naʼin-tolu tan sei ukun* rai-Pérsia, no liurai númeru haat sei halibur rikusoin barak liu fali sira seluk hotu. Bainhira nia sai forte ona tanba ninia rikusoin, nia sei halo ema hotu hamriik hodi kontra hasoru rai-Grésia.+
3 “No liurai kbiit boot ida sei hamriik no ukun ho kbiit boot*+ no nia halo tuir deʼit ninia hakarak.
4 Maibé kuandu nia hamriik, ninia ukun sei rahun no haketak tiha ba lalehan nia sorin haat.*+ Maibé ukun neʼe sei la entrega ba ninia bei-oan* no kbiit la boot hanesan ninia ukun, tanba ninia ukun sei fokit sai tiha hodi entrega fali ba ema seluk.
5 “No liurai súl sei sai forte, liurai neʼe mak uluk nuʼudar ninia* ulun-naʼin ida. Maibé iha ema ida* neʼebé sei manán nia no sei ukun ho kbiit boot liu fali ninia kbiit atu ukun.
6 “Liutiha tinan balu, sira sei halo aliansa, no liurai súl nia oan-feto sei mai hasoru liurai norte atu halo aliansa.* Maibé oan-feto neʼe nia liman sei la forte nafatin. No liurai neʼe sei monu, no ninia liman mós sei la forte tan. Ema sei entrega oan-feto neʼe ba ema seluk, no entrega mós sira hotu neʼebé lori nia bá neʼebá, ninia aman no mós ida neʼebé halo nia sai forte iha tempu neʼebá.
7 No oan-feto neʼe nia família ida mak sei troka ninia* pozisaun, no nia sei mai hodi kontra tropa sira no kontra liurai norte nia uma aas neʼebé seguru, nia sei kontra sira no manán.
8 Nia mós sei lori sira-nia maromak sira ba rai-Ejitu hamutuk ho sira-nia estátua sira husi besi, sira-nia sasán folin-boot husi osan-mutin no osan-mean, no mós lori ema dadur sira. Ba tinan balu nia sei hamriik dook husi liurai norte.
9 Maski nuneʼe, liurai norte sei mai hodi kontra hasoru liurai súl nia ukun, maibé sei fila fali ba ninia rai rasik.
10 “Kona-ba ninia* oan-mane sira, sira sei prepara ba funu no halibur tropa barak neʼebé boot tebes. Nia sei mai no ataka rai neʼe hanesan bee neʼebé boot. Maibé nia sei fila fali, no nia sei kontinua halo funu toʼo ninia uma aas neʼebé seguru.
11 “No liurai súl sei sai hirus no sei bá hodi halo funu hasoru liurai norte. Nia sei halibur ema-lubun boot ida, maibé ema-lubun neʼe sei entrega tiha ba liurai neʼe nia liman.*
12 No liurai neʼe sei lori tiha ema-lubun neʼe. Ninia laran sei sai foti an, no nia sei oho ema rihun ba rihun. Maibé nia sei la uza didiʼak ninia pozisaun neʼebé forte.
13 “Liurai norte sei fila fali no halibur ema-lubun boot liu fali ida primeiru. No iha tempu neʼe nia rohan, liutiha tinan balu, nia sei mai duni ho tropa boot no ho armas barak.
14 Iha tempu neʼebá, ema barak sei hamriik hodi kontra hasoru liurai súl.
“No sira neʼebé sempre halo violénsia* iha ó-nia povu nia leet sei tuir hodi koko atu kumpre vizaun ida, maibé sira sei sidi.
15 “No liurai norte sei mai no ateru rai hodi halo aas atu bele ataka no manán sidade neʼebé iha moru aas. No liurai súl nia tropa sei la hamriik, no ninia tropa neʼebé forte liu mós sei la hamriik. Sira sei la iha kbiit atu hamriik.
16 No ida neʼebé mai kontra liurai súl sei halo tuir deʼit ninia hakarak, no la iha ema ida mak sei hamriik iha ninia oin. Nia* sei hamriik iha Rai neʼebé Furak,+ no ninia liman iha kbiit atu halakon buat barak.
17 Nia sei fila oin* no mai ho forsa hotu husi ninia ukun, no sei halo aliansa ho liurai neʼe, no nia sei hetan susesu. Nia sei hetan kbiit atu halakon oan-feto ida. No oan-feto neʼe sei la hamriik, no oan-feto neʼe sei la hatudu laran-metin nafatin ba nia.
18 Nia sei fila oin ba rai sira besik tasi no sei manán rai barak. No komandante ida sei hapara ema neʼe nia hahalok foti an, atu nuneʼe komandante neʼe la hetan tan moe. Komandante neʼe sei halo moe fali nia.
19 Tuirmai nia fila oin fali ba uma aas sira neʼebé seguru iha ninia rai rasik, no nia sei sidi no monu, no ema sei la hetan tan nia.
20 “No iha ema ida neʼebé sei troka ninia pozisaun, neʼebé sei haruka kobradór impostu* hodi laʼo liu ukun neʼebé kmanek, maibé liu loron balu deʼit nia sei lakon, maski laʼós ho hirus ka funu.
21 “No iha ema ida neʼebé sei troka ninia pozisaun, ida neʼebé ema hakribi,* no sira sei la fó glória husi ukun neʼe ba nia. No nia sei mai durante tempu dame nian* no hadau ukun neʼe liuhusi lia-bosok.*
22 No tropa neʼebé hanesan bee boot sei lakon tanba nia, no sira sei rahun. Nuneʼe mós ho Ulun-Naʼin+ ba aliansa.+
23 No tanba sira halo aliansa ho nia, nia sei kontinua lohi no sai boot no sai forte tanba nasaun kiʼik ida.
24 Durante tempu dame nian,* nia sei mai iha provínsia ida nia fatin neʼebé riku liu no halo buat neʼebé ninia beiʼala sira nunka halo. Nia sei fahe ba sira sasán, rikusoin no buat neʼebé nia hadau husi funu. No nia sei halo planu aat ba fatin sira neʼebé seguru, maibé ida-neʼe ba tempu badak deʼit.
25 “Ho ninia forsa tomak no ho laran tomak, nia sei kontra liurai súl ho tropa barak, no liurai súl sei prepara an ba funu neʼe ho tropa neʼebé barak tebes no forte. No nia sei la hamriik, tanba sira sei halo planu aat ba nia.
26 No sira neʼebé han ninia hahán diʼak sei halo nia monu.
“Kona-ba ninia tropa, sira sei lakon, no tropa barak sei mate.
27 “Kona-ba liurai naʼin-rua neʼe, sira-nia laran hakarak halo buat neʼebé aat, no sira sei tuur hamutuk iha meza ida hodi koʼalia bosok ba malu. Maibé sira sei la hetan susesu, tanba sira-nia rohan sei toʼo mai iha tempu neʼebé Maromak deside ona.+
28 “No nia sei fila fali ba ninia rai hodi lori sasán barak, no ninia laran sei kontra hasoru aliansa santu. Nia sei hetan susesu no fila fali ba ninia rai.
29 “Iha tempu neʼebé hili tiha ona, nia sei fila fali no mai kontra liurai súl. Maibé tempu neʼe la hanesan ho tempu ida uluk,
30 tanba ró sira husi Kitim+ sei mai hodi kontra nia, no nia sei hetan moe.
“Nia sei fila fali no hatudu sai ninia hirus hasoru aliansa santu+ no nia hetan susesu. Nia sei fila fali no buka sira neʼebé husik tiha aliansa santu.
31 Nia sei haruka tropa sira, no sira sei hamriik. No sira sei hafoʼer uma aas neʼebé seguru, neʼe katak fatin sagradu,+ no sira sei hapara sakrifísiu neʼebé hasaʼe beibeik.+
“No sira sei tau buat foʼer neʼebé hamosu susar.+
32 “Kona-ba sira neʼebé hatudu hahalok aat hodi kontra aliansa neʼe, nia sei lori sira atu fila kotuk ba Maromak* liuhusi ninia liafuan midar.* Maibé ema neʼebé hatene sira-nia Maromak sei manán no hetan susesu.
33 Kona-ba sira neʼebé iha kbiit atu komprende kleʼan+ iha povu nia leet, sira sei halo ema barak komprende. Ema sei halo sira sidi ba loron balu tanba surik no ahi, halo sira sai dadur no hadau sira-nia sasán.
34 Maibé bainhira ema halo sira sidi, sira sei simu ajuda uitoan, no ema barak sei apoia sira ho liafuan midar.*
35 Ema balu neʼebé iha kbiit atu komprende kleʼan sei sidi, atu nuneʼe ema sei hetan koko* no sai moos no mutin+ toʼo tempu nia rohan, tanba tempu neʼebé Maromak deside ona seidauk toʼo mai.
36 “Liurai sei halo tuir deʼit ninia hakarak, no nia sei foti an no fó glória ba ninia an rasik aas liu fali maromak hotu. No nia sei koʼalia ho foti an hodi kontra Maromak neʼebé aas liu maromak sira seluk.+ No nia sei hetan susesu toʼo tempu hirus nian remata, tanba buat neʼebé deside ona tenke akontese.
37 Nia sei la hafolin ninia beiʼala sira-nia Maromak. Nia mós sei la hafolin feto sira-nia hakarak no la hafolin maromak sira seluk hotu, maibé nia sei fó glória ba ninia an liu fali ema hotu.
38 Nia sei fó fali glória ba maromak neʼebé tau matan ba uma aas sira neʼebé seguru. Nia sei fó glória ba maromak neʼebé ninia beiʼala sira la hatene hodi fó osan-mean, osan-mutin, fatuk-murak oioin, no sasán folin-boot sira.
39 Nia sei hetan susesu hodi kontra hasoru uma aas sira neʼebé seguru tebes, ho ajuda husi* maromak falsu.* Nia sei fó glória boot ba sira neʼebé apoia nia* no sei halo sira ukun iha ema barak nia leet. No nia sei fahe rai ba sira se sira selu folin ba nia.
40 “Iha tempu nia rohan, liurai súl sei dudu malu ho nia,* no liurai norte sei mai hanesan anin-fuik hodi kontra liurai súl ho kuda-karreta, ho tropa neʼebé saʼe kuda, no ho ró barak. No nia* sei tama ba rai sira no ataka hanesan bee neʼebé boot.
41 Nia mós sei tama ba Rai neʼebé Furak,+ no nia sei manán rai barak. Maibé Edom, Moab, no mós grupu importante husi ema Ammon sei la monu ba ninia liman.
42 Nia sei kontinua lolo liman hodi kontra rai sira, no rai-Ejitu mós sei la sees husi ninia liman.
43 No nia sei ukun rikusoin neʼebé subar hela, osan-mean, osan-mutin no buat folin-boot hotu husi rai-Ejitu. No ema Líbia ho ema Etiópia sei laʼo tuir nia.
44 “Maibé lia-menon husi parte leste* no parte norte sei halo nia hirus, no nia sei sai ho laran-nakali makaʼas atu halakon no harahun ema barak.
45 Nia sei harii ninia tenda liurai nian entre tasi boot no foho santu neʼebé Furak.+ Depois neʼe, nia sei toʼo ninia rohan, no sei la iha ajuda-naʼin ida ba nia.
Nota-rodapé
^ Ka “no haʼu sai hanesan uma aas neʼebé seguru ba nia”.
^ Ka “hamriik”.
^ Ka “ukun ba rai neʼebé luan”.
^ Orj., “ba anin haat husi lalehan”.
^ Ka “ninia jerasaun”.
^ Karik neʼe refere ba liurai kbiit boot neʼebé temi ona iha ver. 3.
^ Karik neʼe refere ba liurai norte.
^ Ka “kaben”.
^ Karik neʼe refere ba liurai súl.
^ Karik neʼe refere ba liurai norte.
^ Karik neʼe refere ba liurai súl.
^ Ka “No naʼok-teen nia oan-mane sira”.
^ Karik neʼe refere ba liurai norte.
^ Ka “Nia sei halo desizaun neʼebé metin”.
^ Ka “ema neʼebé rejistu ema atu sai tropa”.
^ Ka “neʼebé halo hahalok aat”.
^ Ka karik “mai la ho avizu”.
^ Ka “laran-makerek”.
^ Ka karik “La ho avizu”.
^ Ka “nia sei halo sira sai apóstata”.
^ Ka “laran-makerek”.
^ Ka “laran-makerek”.
^ Ka “koko tanba sira”.
^ Ka “hamutuk ho”.
^ Ka “maromak husi rai seluk”.
^ Ka karik “ba ema neʼebé nia simu”.
^ Ka “liurai súl nia dikur sei kaʼit malu ho nia”.
^ Karik neʼe refere ba liurai norte.
^ Ka “lorosaʼe”.
