Ester 3:1-15
3 Depois neʼe, Liurai Assuero fó pozisaun neʼebé aas liután ba Hamedata, ema Agag,+ nia oan-mane Haman,+ no tau ninia kadunan aas liu fali ulun-naʼin sira seluk.+
2 Liurai nia atan hotu neʼebé iha liurai nia portaun sempre hakruʼuk no hakneʼak ho oin ba rai iha Haman nia oin, tanba liurai halo ona ukun-fuan neʼe kona-ba Haman. Maibé Mordecai lakohi hakruʼuk no hakneʼak iha Haman nia oin.
3 Entaun liurai nia atan sira neʼebé iha liurai nia portaun hatete ba Mordecai: “Tanbasá mak ó kontra liurai nia ukun-fuan?”
4 Loroloron sira husu nia, maibé nia lakohi rona ba sira. Tuirmai sira hatete ba Haman hodi haree Haman simu Mordecai nia hahalok neʼe ka lae,+ tanba Mordecai fó-hatene ona ba sira katak nia mak ema Judeu ida.+
5 Bainhira Haman haree katak Mordecai lakohi hakruʼuk no hakneʼak ho oin ba rai iha ninia oin, Haman sai hirus tebes.+
6 Maibé nia lakohi oho Mordecai mesak deʼit, tanba sira fó-hatene ona ba nia kona-ba Mordecai nia povu. Entaun Haman komesa buka dalan atu halakon ema Judeu sira iha rai hotu neʼebé Liurai Assuero mak ukun. Nia hakarak atu halakon Mordecai nia povu hotu.
7 Iha fulan-primeiru, neʼe katak fulan-Nisan,* iha tinan 12+ husi Liurai Assuero nia ukun, sira dada Pur,* katak dada sorteiu,+ iha Haman nia oin atu deside loron no fulan atu halo ida-neʼe, no sorteiu neʼe monu iha fulan-12, neʼe katak fulan-Adar.*+
8 Tuirmai Haman hatete ba Liurai Assuero: “Iha povu ida neʼebé hela namkari iha povu sira seluk nia leet+ iha provínsia hotu neʼebé Ita-Boot ukun,+ no povu neʼe nia lei la hanesan ho povu sira seluk. Sira la halo tuir liurai nia ukun-fuan sira, no la diʼak ba liurai atu husik sira nafatin.
9 Se liurai hakarak, entaun hakerek ukun-fuan ida atu bele halakon sira. Haʼu sei selu osan-mutin kilograma 342.000* ba ulun-naʼin sira hodi tau iha liurai nia osan-fatin.”*
10 Rona tiha neʼe, liurai hasai nia kadeli selus*+ husi ninia liman no fó ida-neʼe ba Hamedata, ema Agag,+ nia oan-mane Haman.+ Haman mak ema Judeu nia inimigu.
11 Liurai hatete ba Haman: “Haʼu entrega osan-mutin no povu neʼe ba ó, no ó bele halo ba sira tuir buat neʼebé ó hanoin mak diʼak.”
12 Sira halibur liurai nia sekretáriu+ sira iha loron 13 fulan-primeiru. Sira hakerek+ Haman nia mandamentu hotu hodi fó ba liurai nia ukun-naʼin sira,* governadór ba provínsia sira, no ulun-naʼin ba povu oioin. Sira hakerek ba provínsia ida-idak tuir sira-nia letra* rasik no ba povu ida-idak tuir sira-nia língua rasik. Mandamentu neʼe hakerek hodi Liurai Assuero nia naran no tau selus ho liurai nia kadeli selus.+
13 Sira haruka ema atu lori karta sira-neʼe ba provínsia hotu neʼebé liurai mak ukun, hodi fó orden atu oho no halakon ema Judeu hotu, inklui joven no ferik-katuas sira, labarik no feto sira. Sira planu atu halo nuneʼe iha loron ida nia laran, neʼe mak iha loron 13 fulan-12, neʼe katak fulan-Adar,+ no atu hadau sira-nia sasán.+
14 Liafuan neʼebé hakerek iha karta neʼe tenke sai nuʼudar ukun-fuan iha provínsia hotu no tenke fó sai ba povu sira hotu, atu nuneʼe sira bele prepara an ba loron neʼe.
15 Ema sira neʼebé lori karta laʼo sai lalais+ hodi halo tuir liurai nia mandamentu. Ukun-fuan neʼe fó sai iha palásiu* Susan.*+ Tuirmai liurai no Haman tuur hodi hemu tua, maibé ema iha sidade Susan* runguranga, sira la hatene saida mak akontese.
Nota-rodapé
^ Haree “Purim” iha Glosáriu.
^ Ka karik “Haʼu sei selu osan-mutin kilograma 342.000 hodi tau iha liurai nia osan-fatin ba sira neʼebé halaʼo serbisu neʼe”.
^ Haree “Kadeli selus” iha Glosáriu.
^ Orj., “sátrapa sira”.
^ Ka “dalan atu hakerek”.
^ Ka “uma aas neʼebé seguru”.
^ Ka “Susa”.
^ Ka “Susa”.
