Ester 4:1-17
4 Bainhira Mordecai+ hatene kona-ba buat hotu neʼebé akontese daudaun,+ nia lees ninia roupa no hatais fali hena karón* no tau ahi-kadesan ba ninia an. Tuirmai nia sai ba sidade nia klaran no hakilar makaʼas ho laran-triste.
2 Nia laʼo toʼo deʼit liurai nia portaun, tanba ema labele tama ba liurai nia portaun se hatais hena karón.
3 Iha provínsia hotu,+ ema Judeu neʼebé rona liurai nia liafuan no ukun-fuan neʼe sai triste boot, no sira mós halo jejún,+ tanis no lelir. Sira barak toba iha hena karón leten no iha ahi-kadesan laran.+
4 Bainhira Liurai-Feto Ester nia atan-feto no atan-mane* sira tama no konta ba nia, nia sai neon-susar tebes. Tuirmai nia haruka ema lori roupa sira ba Mordecai atu hatais duké uza hena karón, maibé Mordecai lakohi simu.
5 Ho ida-neʼe, Ester bolu Hatak, liurai nia ulun-naʼin* ida neʼebé liurai hili atu serbí Ester, no Ester haruka Hatak atu buka-hatene husi Mordecai kona-ba buat sira-neʼe katak sá no saida mak akontese.
6 Entaun Hatak bá hasoru Mordecai iha sidade nia fatin públiku iha liurai nia portaun oin.
7 Mordecai konta buat hotu neʼebé akontese ba nia no fó sai kona-ba osan folin+ neʼebé Haman promete atu selu ba liurai nia osan-fatin hodi bele halakon ema Judeu.+
8 Mordecai mós fó ba nia dokumentu ida neʼebé iha ukun-fuan neʼebé fó sai ona iha Susan*+ atu halakon ema Judeu. Hatak tenke hatudu karta neʼe ba Ester no esplika neʼe ba nia no haruka nia+ atu bá hasoru liurai hodi husu liurai nia laran-sadiʼa ba Ester nia povu.
9 Hatak fila fali no konta Mordecai nia liafuan ba Ester.
10 Ester hatán ba Hatak hodi haruka nia konta fali ba Mordecai no dehan:+
11 “Liurai nia atan hotu no povu hotu iha provínsia neʼebé liurai mak ukun hatene katak se mane ka feto ida tama ba liurai nia pátiu*+ hodi hasoru liurai maski liurai la bolu, iha lei ida deʼit ba ema neʼe: Ema neʼe tenke mate. Maibé se liurai lolo ninia ai-tonka osan-mean+ ba ema neʼe mak nia bele moris. Kona-ba haʼu, liurai seidauk bolu haʼu bá hasoru nia ba loron 30 ona.”
12 Bainhira ema fó-hatene ba Mordecai buat neʼebé Ester dehan,
13 nia hatán ba Ester: “Keta hanoin katak tanba ó iha liurai nia umakain, ó sei la mate hanesan ema Judeu sira seluk.
14 Se ó kontinua nonook deʼit iha tempu neʼe, ema Judeu sei simu ajuda no salvasaun husi fatin seluk,+ maibé ó no ó-nia aman nia umakain sei lakon mohu. No sé mak hatene se ó-nia pozisaun nuʼudar liurai-feto neʼe bele ajuda iha tempu hanesan neʼe?”+
15 Tuirmai Ester hatán ba Mordecai:
16 “Bá halibur ema Judeu hotu neʼebé iha Susan* no halo jejún+ kona-ba haʼu. Imi labele han ka hemu ba loron tolu no kalan tolu.+ Haʼu ho haʼu-nia atan-feto sira mós sei halo jejún. Haʼu sei bá hasoru liurai maski neʼe kontra lei, no se haʼu tenke mate, haʼu sei mate.”
17 Entaun Mordecai bá no halo tuir buat hotu neʼebé Ester haruka nia atu halo.
Nota-rodapé
^ Haree “Hena karón” iha Glosáriu.
^ Ka “eunuku”.
^ Ka “eunuku”.
^ Ka “Susa”.
^ Ka “Susa”.
