Isaias 28:1-29
28 Susar ba Efraim nia lanu-teen sira-nia koroa* neʼebé foti an,*+Ai-funan iha koroa furak neʼe namlaek daudaunIha foho-tutun, iha rai-tetuk buras nia leten, no sira neʼebé lanu ho tua-uvas mak hela iha neʼebá!
2 Jeová sei haruka ema ida neʼebé forte no kbiit boot.
Nia sei soe tun koroa neʼe ba rai ho makaʼas,Hanesan rai-tarutu ho udan jelu-fatuk no anin-fuik neʼebé estraga buat barak,Hanesan rai-tarutu ho anin-fuik neʼebé halo bee saʼe.
3 Nia sei sama tihaEfraim nia lanu-teen sira-nia koroa furak* iha ninia ain okos.+
4 Ai-funan iha koroa furak neʼe namlaek daudaunIha foho-tutun, iha rai-tetuk buras nia leten,No sei sai hanesan figeira-fuan diʼak iha tempu neʼebé figeira-fuan foin tasak.
Bainhira ema ida haree ai-fuan neʼe, nia kuʼu kedas no tolan lalais deʼit.
5 Iha loron neʼebá, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian sei sai hanesan koroa kmanek no koroa furak husi ai-funan ba ema restu husi ninia povu.+
6 Nia sei fó espíritu* justisa nian ba ema neʼebé tuur atu tesi-lia no fó forsa ba sira neʼebé duni sai inimigu neʼebé ataka iha portaun.+
7 No ema sira-neʼe mós laʼo sala dalan tanba hemu tua-uvas;Sira-nia tua halo sira laʼo namlele.
Amlulik no profeta sira laʼo sala dalan tanba hemu tua;Tua-uvas halo sira bilán,No sira laʼo namlele tanba sira-nia tua;Sira-nia vizaun halo sira lakon dalan,No sira-nia tesi-lia mak la loos.+
8 Tanba sira-nia meza hotu nakonu ho muta foʼer,Sin, fatin hotu taka ho muta.
9 Sira dehan: “Nia hakarak fó sai koñesimentu ba sé?Nia esplika mensajen neʼe ba sé?
Ba sira neʼebé foin haketak susu ka?Ba sira neʼebé foin para susu ka?
10 Tanba nia dehan beibeik: ‘Mandamentu tuir mandamentu, mandamentu tuir mandamentu,Ukun-fuan ba ukun-fuan, ukun-fuan ba ukun-fuan,*+Uitoan iha neʼe, uitoan iha neʼebá.’”
11 Entaun nia sei koʼalia ba povu neʼe liuhusi sira neʼebé hasan-toos no ho lian ema estranjeiru nian.+
12 Uluk nia dehan ba sira: “Neʼe mak fatin deskansa nian. Husik ema neʼebé kole atu deskansa; neʼe mak fatin neʼebé ema hetan kmaan”, maibé sira lakohi rona.+
13 Nuneʼe Jeová nia liafuan tuirmai neʼe sei sai loos ba sira:
“Mandamentu tuir mandamentu, mandamentu tuir mandamentu,Ukun-fuan ba ukun-fuan, ukun-fuan ba ukun-fuan,*+Uitoan iha neʼe, uitoan iha neʼebá”,
Atu nuneʼe kuandu sira laʼo,Sira sei sidi no monu ba kotukNo sira sei tohar no tama iha lasu no ema kaer sira.+
14 Tan neʼe, imi neʼebé gaba an,Imi ukun-naʼin sira ba povu neʼebé hela iha Jeruzalein, rona Jeová nia liafuan bá,
15 Tanba imi dehan:
“Ami halo ona aliansa ho mate,+No ami halo ona akordu ho rate.*
Kuandu bee suli liu ho makaʼas,Neʼe sei la lori ami,Tanba ami halo ona lia-bosok nuʼudar ami-nia fatin protesaunNo ami halo buat falsu sai ami-nia subar-fatin.”+
16 Entaun Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe:
“Haʼu tau fatuk ida neʼebé koko tiha ona nuʼudar uma hun iha Siaun,+Fatuk prinsipál* neʼebé folin-boot+ iha uma nia fundasaun neʼebé metin.+
Ema hotu neʼebé tau fiar sei la sai taʼuk.+
17 No haʼu sei halo justisa nuʼudar tali sukat nian+No hahalok loos nuʼudar nivel.*+
Udan jelu-fatuk sei halakon tiha lia-bosok sira neʼebé hanesan fatin protesaun,No bee sei halo nakonu fatin neʼebé uza atu subar.
18 Imi-nia aliansa ho mate sei la vale,No akordu neʼebé imi halo ona ho rate* sei la iha tan.+
Kuandu bee makaʼas suli liu,Ida-neʼe sei harahun imi.
19 Dala ida-idak neʼebé bee neʼe suli liu,Neʼe sei lori lakon tiha imi;+Tanba bee neʼe sei suli liu dadeer-dadeer,Durante loron no durante kalan.
Só taʼuk deʼit mak sei halo sira komprende buat neʼebé sira rona ona.”*
20 Tanba kama kiʼik liu atu ema ida toba iha laran,No lensól kiʼik liu atu falun an.
21 Jeová sei hamriik hanesan nia uluk halo iha Foho Perazim;Nia rasik sei hamriik hanesan nia uluk halo iha rai-tetuk besik Gibeão,+Atu nuneʼe nia bele hatudu sai ninia hahalok sira, ninia hahalok neʼebé laʼós baibain,No atu nia bele kumpre ninia serbisu, ninia serbisu neʼebé laʼós baibain.+
22 Agora imi keta soe lia,+Atu nuneʼe tali neʼebé kesi imi sei la sai metin liután,Tanba haʼu rona ona husi Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian,Katak nia deside ona atu halakon rai tomak.+
23 See tilun no rona haʼu-nia liafuan bá;Tau atensaun no rona ba buat neʼebé haʼu fó sai.
24 Ema neʼebé fila rai sei uza loron tomak atu fila rai no la kuda fini ka lae?
Nia sei kontinua fila rai deʼit no la kuda fini ka lae?+
25 Duké halo ida-neʼe, bainhira nia halo tetuk ona ninia rai,Nia sei kari komiñu-metan nia fini no kuda fini komiñu, loos ka lae?No nia sei kuda trigu oioin* no sevada,*No mós kuda fini espelta*+ iha toʼos ninin, loos ka lae?
26 Tanba Maromak hanorin* nia iha dalan neʼebé loos;Ninia Maromak hanorin nia.+
27 Tanba baibain ema la uza ai-kabelak atu harahun komiñu-metan,+No ema la uza roda boot atu harahun komiñu hodi hasai ninia kulit.
Duké halo ida-neʼe, ema baku komiñu-metan ho ai-tonka,No baku komiñu ho ai-sanak.
28 Bainhira ema ida sama trigu,* nia sei harahun trigu-musan toʼo uut atu halo paun ka lae?
Lae, nia sei la kontinua harahun ida-neʼe;+No bainhira nia sama trigu hodi uza roda boot neʼebé kuda sira mak dada,Nia la harahun ida-neʼe toʼo uut.+
29 Neʼe mós mai husi Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian,Ninia konsellu* mak kmanek liuNo ninia serbisu sira mak boot liu.*+
Nota-rodapé
^ Karik neʼe refere ba sidade kapitál, Samaria.
^ Ka “loko an; halo an”.
^ Ka “koroa neʼebé foti an”.
^ Haree “Ruah” iha Glosáriu.
^ Ka “tali atu sukat, sin, tali atu sukat”.
^ Ka “tali atu sukat, sin, tali atu sukat”.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Ka “Fatuk neʼebé tau iha uma nia lidun”.
^ Ka “tali-prumu”.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Ka karik “Bainhira sira komprende ona, sira sei sai taʼuk tebes”.
^ Ka “trigu no painso”.
^ Ka “dixiplina”.
^ Neʼe bele refere mós ba sevada.
^ Ka “hakarak”.
^ Ka “ninia matenek mak boot liu”.
