Isaias 49:1-26
49 Oh imi illa sira, rona mai haʼu,Oh imi nasaun sira+ neʼebé dook, rona didiʼak bá.
Jeová bolu ona haʼu antes haʼu moris.*+
Nia temi ona haʼu-nia naran bainhira haʼu sei iha haʼu-nia inan nia knotak.
2 Nia halo haʼu-nia ibun sai hanesan surik neʼebé kroʼat;Nia proteje haʼu ho ninia liman.*+
Nia halo haʼu sai hanesan rama-oan neʼebé kroʼat.Nia subar haʼu iha ninia rama-fatin.
3 Nia dehan ba haʼu: “Oh Izraél, ó mak haʼu-nia atan,+Haʼu sei hatudu haʼu-nia kmanek liuhusi ó.”+
4 Maibé haʼu dehan: “Haʼu serbisu saugati deʼit.
Haʼu uza hotu haʼu-nia forsa ba buat neʼebé laʼós realidade, no neʼe saugati deʼit.
Maibé Jeová mak sei tesi-lia ba haʼu,*No haʼu-nia Maromak mak sei fó kolen ba haʼu.”+
5 Agora Jeová, Maromak neʼebé kria haʼu nuʼudar ninia atan bainhira haʼu sei iha knotak laran,Nia haruka ona haʼu atu lori Jacob fila fali ba nia,Atu nuneʼe Izraél bele halibur hamutuk ba nia.+
Haʼu sei hetan glória iha Jeová nia oin,No haʼu-nia Maromak sei sai haʼu-nia forsa.
6 Nia dehan: “Haʼu hili ona ó nuʼudar haʼu-nia atanHodi harii fali Jacob nia suku siraNo lori fali Izraél nia ema restu neʼebé moris hela.
Laʼós neʼe deʼit, haʼu mós halo ó nuʼudar naroman ba nasaun sira,+Atu nuneʼe haʼu-nia salvasaun bele toʼo rai hotu iha mundu tomak.”+
7 Jeová, Maromak neʼebé Sosa Fali Izraél, Izraél nia Maromak neʼebé Santu,+ hatete ba ida neʼebé ema hakribi,+ ba ida neʼebé nasaun neʼe odi, ba ukun-naʼin sira-nia atan, hodi dehan:
“Liurai sira sei haree no hamriik,No ulun-naʼin sira sei hakruʼukTanba sira hatudu respeitu ba Jeová, Maromak neʼebé laran-metin,+Izraél nia Maromak neʼebé Santu, neʼebé hili ona ó.”+
8 Jeová dehan nuneʼe:
“Haʼu sei hatán ba ó iha tempu neʼebé haʼu hatudu laran-diʼak,+No iha loron salvasaun nian haʼu sei ajuda ó.+Haʼu sei kontinua proteje ó atu halo ó nuʼudar aliansa ida ba povu neʼe,+Atu hadiʼa fali rai neʼe,Atu halo sira hela fali iha sira-nia liman-rohan neʼebé mamuk ona,+
9 Hodi hatete ba ema dadur sira: ‘Sai mai!’+
No hatete ba ema neʼebé iha nakukun laran:+ ‘Hatudu sai imi-nia an!’
Sira sei han iha dalan ninin,Sira-nia fatin atu han mak iha dalan hotu.*
10 Sira sei la sai hamlaha no la sai hamrook,+Rai-manas ka loron manas mós la kona sira.+
Tanba Maromak neʼebé hatudu laran-sadiʼa ba sira mak sei dirije sira,+No lori sira besik ba bee-matan.+
11 Haʼu sei halo haʼu-nia foho sira sai fali dalan,No haʼu sei halo aas haʼu-nia estrada boot sira.+
12 Haree bá! Sira sei mai husi fatin dook,+Sira balu mai husi parte norte no parte oeste,No balu tan mai husi rai-Sinim.”+
13 Oh lalehan, haklalak ho haksolok, oh rai, haksolok bá.+
Husik foho sira sai kontente hodi haklalak ho haksolok.+
Tanba Jeová fó kmaan ona ba ninia povu,+No nia hatudu laran-sadiʼa ba ninia ema sira neʼebé hetan terus.+
14 Maibé Siaun kontinua dehan:
“Jeová husik ona haʼu,+ no Jeová haluha ona haʼu.”+
15 Inan ida bele haluha ninia oan neʼebé susu hela ka lae?Inan ida sei la hatudu laran-sadiʼa ba ninia oan rasik* ka lae?
Maski sira haluha karik, maibé haʼu sei nunka haluha ó.+
16 Haʼu bahat ona ó-nia naran iha haʼu-nia liman laran.
Ó-nia moru sira sempre iha haʼu-nia oin.
17 Ó-nia oan-mane sira sei fila fali mai ho ansi.
Sira neʼebé harahun ó no halo aat ba ó sei husik ó.
18 Foti matan no hateke haleʼu bá.
Sira hotu halibur hamutuk ona.+
Sira mai daudaun ba ó.
Jeová dehan: “Haʼu jura hodi haʼu-nia moris rasik,Ó sei hafurak ó-nia an ho sira hotu hanesan buat murak,No ó sei kesi sira ba ó-nia an hanesan noiva neʼebé hafurak ninia an.
19 Maski ó-nia fatin sira rahun no mamuk ona no ó-nia rai estraga ona,+Maibé agora ó-nia rai sei sai kloot liu ba sira neʼebé hela iha neʼebá,+No sira neʼebé tolan ó+ sei hela dook loos.+
20 Ó-nia oan-mane sira neʼebé moris mai bainhira ó triste tanba lakon ó-nia oan sira seluk, ó sei rona oan-mane sira-neʼe dehan:‘Fatin neʼe kloot liu ba ami.
Halo luan tan fatin neʼe atu ami bele hela iha neʼe.’+
21 No ó sei hanoin iha ó-nia laran,‘Oan sira neʼebé entrega ona mai haʼu mak sé-nian?Tanba haʼu mak feto neʼebé lakon ona oan no labele iha oan,Haʼu sai nuʼudar dadur no ema lori ona haʼu ba komarka.
Sé mak haboot oan sira-neʼe?+
Haree bá! Ema husik haʼu mesak deʼit,+Entaun oan sira-neʼe mai husi neʼebé?’”+
22 Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe:
“Haʼu sei foti haʼu-nia liman ba nasaun sira,No haʼu sei hiʼit saʼe haʼu-nia sinál* ba povu sira atu haree.+
Sira sei lori ó-nia oan-mane sira iha sira-nia liman*No lori ó-nia oan-feto sira iha sira-nia kabaas.+
23 Liurai sira sei tau matan ba ó,+No liurai nia oan-feto sira sei sai ó-nia atan-feto.*
Sira sei hakneʼak ba ó ho oin ba rai+No lambe rai-rahun husi ó-nia ain,+Nuneʼe ó sei hatene duni katak haʼu mak Jeová;Ema hotu neʼebé tau fiar ba haʼu sei la hetan moe.”+
24 Ema sira neʼebé asuwaʼin kaer tiha ona, sira bele sai livre fali ka lae?Ema sira neʼebé ukun-naʼin aat kaer tiha ona, sira bele hetan salvasaun ka lae?
25 Maibé Jeová dehan nuneʼe:
“Maski asuwaʼin ida mak kaer ona sira, maibé sira sei sai livre.+Maski ukun-naʼin aat mak kaer sira, maibé sira sei hetan salvasaun.+
Haʼu sei kontra sira neʼebé kontra ó,+No haʼu sei salva ó-nia oan sira.
26 Haʼu sei halo sira neʼebé hanehan ó atu han sira-nia isin rasik,No sira sei hemu sira-nia raan rasik toʼo lanu, hanesan hemu tua-uvas midar.
Nuneʼe povu hotu sei hatene duni katak haʼu mak Jeová,+Haʼu mak ó-nia Salvadór+ no Maromak neʼebé Sosa Fali ó,+Jacob nia Maromak neʼebé Kbiit Boot.”+
Nota-rodapé
^ Orj., “husi knotak”.
^ Orj., “iha ninia liman nia lalatak okos”.
^ Ka “Jeová sei fó justisa ba haʼu”.
^ Ka karik “iha foho-oan sira neʼebé molik”.
^ Ka “oan husi ninia oan-fatin”.
^ Orj., “hirus-matan”.
^ Ka “ai-riin sinál nian”.
^ Ka “sei fó-susu ba ó-nia oan”.
