Jeremias 27:1-22
27 Bainhira Josias nia oan-mane Jeoquim hahú ukun rai-Judá nuʼudar liurai, Jeová fó sai ninia liafuan ba Jeremias:
2 “Jeová dehan mai haʼu: ‘Halo tali sira no ai-leba* sira bá, no tau buat sira-neʼe ba ó-nia kabaas.
3 Tuirmai, haruka buat sira-neʼe ba liurai Edom,+ liurai Moab,+ ema Ammon nia liurai,+ liurai Tiro+ no liurai Sidon+ liuhusi sira-nia ema neʼebé lori lia-menon neʼebé mai toʼo Jeruzalein atu hasoru Zedequias, liurai ba rai-Judá.
4 Fó mandamentu tuirmai neʼe ba sira atu sira bele hatoʼo ba sira-nia naʼi:
“‘“Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe no imi tenke hatete nuneʼe ba imi-nia naʼi sira:
5 ‘Haʼu mak ida neʼebé kria mundu, ema no animál sira iha rai ho haʼu-nia kbiit boot no ho haʼu-nia liman neʼebé forte. Haʼu entrega ona mundu ba ema naran deʼit neʼebé haʼu hakarak entrega bá.+
6 Agora, haʼu entrega ona rai sira-neʼe hotu ba haʼu-nia atan Liurai Nabukodonozór+ husi Babilónia. Animál fuik sira iha rai mós haʼu entrega ona ba nia atu serbí nia.
7 Nasaun sira hotu sei serbí nia no ninia oan-mane no ninia bei-oan toʼo tempu neʼebé ninia nasaun nia ukun toʼo ona rohan.+ Iha tempu neʼebá, nasaun barak no liurai boot sira sei halo nia sai atan.’+
8 “‘“Jeová dehan: ‘Se iha nasaun ka ukun ruma neʼebé lakohi serbí Liurai Nabukodonozór husi rai-Babilónia, no lakohi hakruʼuk hodi lori ai-leba husi liurai Babilónia, haʼu sei fó kastigu ba nasaun neʼe ho surik,+ hamlaha boot no moras-peste,* toʼo haʼu halakon sira ho ninia liman.’
9 “‘“‘Tan neʼe, keta rona ba imi-nia profeta, siʼikdór, mehidór, ema neʼebé halo masonik no matan-dook sira, neʼebé hatete ba imi: “Imi sei la serbí liurai Babilónia.”
10 Tanba sira fó sai profesia bosok ba imi, no se imi rona ba sira, ema sei lori imi dook husi imi-nia rai no haʼu sei halo imi namkari no imi sei lakon mohu.
11 “‘“Jeová dehan: ‘Maibé kona-ba nasaun neʼebé hakruʼuk hodi lori ai-leba husi liurai Babilónia no serbí nia, haʼu sei husik nasaun neʼe hela* iha sira-nia rai rasik, no sira sei halo toʼos no hela iha neʼebá.’”’”
12 Haʼu mós hatoʼo liafuan neʼebé hanesan ba Liurai Zedequias+ husi rai-Judá, hodi dehan: “Hakruʼuk hodi lori ai-leba husi liurai Babilónia no serbí nia no ninia povu, no moris nafatin bá.+
13 Tanbasá mak ó no ó-nia povu tenke mate ho surik,+ hamlaha boot+ no moras-peste,+ hanesan liafuan neʼebé Jeová dehan ona kona-ba nasaun neʼebé lakohi serbí liurai Babilónia?
14 Keta rona ba liafuan neʼebé profeta sira koʼalia ba imi, hodi dehan: ‘Imi sei la serbí liurai Babilónia’,+ tanba sira hatoʼo lia-bosok ba imi.+
15 “Jeová dehan: ‘Haʼu la haruka sira, maibé sira koʼalia lia-bosok hodi haʼu-nia naran. Tan neʼe mak haʼu sei halo imi namkari no imi sei lakon mohu, imi hamutuk ho profeta sira neʼebé koʼalia ba imi.’”+
16 No haʼu hatete ba amlulik sira no ba povu hotu: “Jeová dehan nuneʼe: ‘Keta rona ba liafuan neʼebé imi-nia profeta sira koʼalia ba imi: “Haree bá! Lakleur tan sasán sira iha Jeová nia uma sei lori fila fali husi Babilónia!”+ tanba sira hatoʼo lia-bosok ba imi.+
17 Keta rona sira. Serbí liurai Babilónia no moris nafatin bá.+ Tanbasá mak sidade neʼe tenke sai fuik no aat?
18 Maibé se karik sira mak profeta no hatoʼo Jeová nia liafuan, favór ida, husu sira atu harohan ba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, atu sasán restu neʼebé sei iha Jeová nia uma, iha liurai Judá nia palásiu no iha Jeruzalein labele lori ba Babilónia.’
19 “Tanba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, dehan nuneʼe kona-ba uma nia riin sira,+ tanke neʼebé hanaran Tasi,*+ karrosa sira+ no sasán restu sira neʼebé sei iha hela sidade neʼe,
20 neʼebé Liurai Nabukodonozór husi Babilónia la foti bainhira nia kaer Jeoquim nia oan-mane Jeconias, liurai Judá, no lori nia sai husi Jeruzalein hamutuk ho Judá no Jeruzalein nia ema-boot sira ba Babilónia nuʼudar dadur.*+
21 Sin, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe kona-ba sasán restu neʼebé sei iha hela Jeová nia uma, liurai Judá nia palásiu, no iha Jeruzalein:
22 ‘Jeová dehan: “Sasán sira-neʼe hotu sei lori ba Babilónia,+ no sasán sira-neʼe sei iha neʼebá toʼo loron neʼebé haʼu tau fali atensaun ba sira. Tuirmai, haʼu sei lori fali sasán sira-neʼe no tau fali iha fatin neʼe.”’”+
Nota-rodapé
^ Orj., “deskansa”.
^ Neʼe katak tanke riti atu rai bee iha templu.
^ Haree “Ezíliu” iha Glosáriu.
