Jeremias 36:1-32
36 Iha tinan haat husi Josias nia oan-mane Jeoquim+ nia ukun iha rai-Judá nuʼudar liurai, Jeová fó sai ninia liafuan ba Jeremias, hodi dehan:
2 “Foti surat-tahan lulun* ida no hakerek liafuan hotu neʼebé haʼu hatoʼo ona ba ó kona-ba Izraél, Judá+ no nasaun hotu,+ hahú husi loron neʼebé haʼu koʼalia ba ó iha Josias nia tempu toʼo ohin loron.+
3 Karik bainhira ema husi Judá nia umakain rona kona-ba terus hotu neʼebé haʼu hakarak lori ba sira, sira sei fila fali husi sira-nia dalan neʼebé aat, no haʼu sei fó perdua ba sira-nia sala.”+
4 Tuirmai, Jeremias bolu Nerias nia oan-mane Baruc,+ no hatoʼo liafuan hotu neʼebé Jeová koʼalia ona, no Baruc hakerek liafuan sira-neʼe iha surat-tahan lulun neʼe.+
5 Depois neʼe, Jeremias fó orden ba Baruc, hodi dehan: “Haʼu labele bá Jeová nia uma.
6 Tan neʼe, ó mak tenke bá no lee ho lian makaʼas Jeová nia liafuan neʼebé haʼu hatoʼo, neʼebé ó hakerek ona iha surat-tahan lulun neʼe. Lee liafuan sira-neʼe iha Jeová nia uma laran iha loron jejún ba ema hotu atu sira bele rona, inklui ema Judá hotu neʼebé mai husi sidade ida-idak.
7 Karik sira sei harohan ba Jeová hodi husu ninia laran-sadiʼa no nia sei rona ba sira, no sira ida-idak sei fila fali husi sira-nia dalan neʼebé aat, tanba Jeová fó sai ona ninia hirus no laran-nakali neʼebé boot hasoru povu neʼe.”
8 Nuneʼe, Nerias nia oan-mane Baruc halo tuir buat hotu neʼebé profeta Jeremias hatete ba nia. Nia lee ho lian makaʼas Jeová nia liafuan neʼebé hakerek ona iha surat-tahan lulun iha Jeová nia uma.+
9 Iha fulan-sia tinan lima husi Josias nia oan-mane Jeoquim+ nia ukun iha rai-Judá nuʼudar liurai, ema hotu iha Jeruzalein no povu hotu husi sidade sira iha rai-Judá neʼebé mai toʼo Jeruzalein, sira hahú halo jejún iha Jeová nia oin.+
10 Nuneʼe, Baruc lee ho lian makaʼas Jeremias nia liafuan neʼebé hakerek iha surat-tahan lulun atu ema hotu bele rona. Nia lee neʼe iha Jeová nia uma, iha eskriba Safan+ nia oan-mane Gemarias+ nia sala han-fatin,* iha pátiu* parte leten, iha portaun foun nia oin iha Jeová nia uma.+
11 Bainhira Gemarias nia oan-mane Micaias, Safan nia bei-oan, rona Jeová nia liafuan hotu neʼebé hakerek ona iha surat-tahan lulun,
12 nia laʼo tun ba liurai nia palásiu, ba sala sekretáriu nian. No iha neʼebá, ulun-naʼin sira hotu tuur hela. Ulun-naʼin sira-neʼe mak sekretáriu Elisama;+ Semaias nia oan-mane Delaias; Akbor+ nia oan-mane Elnatan;+ Safan nia oan-mane Gemarias; Hananias nia oan-mane Zedequias, no mós ulun-naʼin seluk hotu.
13 Tuirmai Micaias konta ba sira liafuan hotu neʼebé nia rona bainhira Baruc lee surat-tahan lulun neʼe ho lian makaʼas ba ema hotu.
14 Tuirmai ulun-naʼin sira-neʼe hotu haruka Jeudi bá hasoru Baruc. Jeudi mak Netanias nia oan-mane, Netanias mak Selemias nia oan-mane, no Selemias mak Kusi nia oan-mane. Jeudi hatoʼo liafuan tuirmai neʼe ba Baruc, dehan: “Mai no lori mós surat-tahan lulun neʼebé ó lee ona ba ema hotu.” Nuneʼe, Nerias nia oan-mane Baruc lori surat-tahan lulun neʼe iha ninia liman no bá hasoru ulun-naʼin sira.
15 Sira hatete ba nia: “Favór ida, tuur lai, no lee ho lian makaʼas liafuan iha surat-tahan lulun neʼe ba ami.” Nuneʼe, Baruc lee ba sira.
16 Rona tiha liafuan hotu neʼe, sira hateke malu ho taʼuk, no dehan ba Baruc: “Ami tenke fó-hatene liafuan hotu neʼe ba liurai.”
17 No sira husu ba Baruc: “Favór ida, fó-hatene ami, oinsá mak ó hakerek liafuan hotu neʼe? Jeremias mak koʼalia hanesan neʼe ba ó ka?”
18 Baruc hatán ba sira: “Nia mak koʼalia liafuan hotu neʼe mai haʼu, no haʼu hakerek liafuan sira-neʼe ho tinta iha surat-tahan lulun neʼe.”
19 Ikusmai, ulun-naʼin sira-neʼe hatete ba Baruc: “Bá no subar, ó no mós Jeremias, no keta halo ema ida hatene fatin neʼebé imi subar.”+
20 Tuirmai, sira bá hasoru liurai iha pátiu, maibé sira rai surat-tahan lulun neʼe iha sekretáriu Elisama nia sala sekretáriu nian, no sira hatoʼo ba liurai buat hotu neʼebé sira foin rona.
21 Nuneʼe liurai haruka Jeudi+ bá foti surat-tahan lulun neʼe, no Jeudi foti ida-neʼe husi sekretáriu Elisama nia sala sekretáriu nian. Jeudi hahú lee ho lian makaʼas liafuan sira neʼebé hakerek iha surat-tahan lulun neʼe ba liurai no ba ulun-naʼin hotu neʼebé hamriik iha liurai nia sorin.
22 Liurai tuur hela iha ninia palásiu tempu malirin nian. Tempu neʼebá mak fulan-sia* no iha ninia oin, iha ahi-matan neʼebé lakan atu nia bele haneruk.
23 Bainhira Jeudi lee tiha ona parte tolu ka haat iha surat-tahan, liurai foti sekretáriu nia tudik no koʼa sai parte neʼebé Jeudi foin lee iha surat-tahan no soe ba ahi laran. Nia kontinua halo nuneʼe toʼo surat-tahan lulun tomak neʼe ahi han hotu.
24 Sira la sente taʼuk. Liurai no ninia atan hotu neʼebé rona liafuan hotu neʼe, sira la lees sira-nia roupa.
25 Maski Elnatan,+ Delaias+ no Gemarias+ husu makaʼas ba liurai atu labele sunu surat-tahan lulun neʼe, maibé nia la rona sira.
26 Liután neʼe, liurai bolu Jerameel neʼebé mak liurai nia oan-mane,* Azriel nia oan-mane Seraias, no Abdeel nia oan-mane Selemias. No nia haruka sira bá kaer sekretáriu Baruc no profeta Jeremias, maibé Jeová subar tiha sira.+
27 Bainhira liurai sunu tiha ona surat-tahan lulun neʼe, neʼebé Baruc hakerek hodi tuir liafuan neʼebé Jeremias hatoʼo, Jeová fó sai tan ninia liafuan ba Jeremias,+ hodi dehan:
28 “Foti surat-tahan lulun ida seluk, no hakerek fali liafuan hotu neʼebé hakerek ona iha surat-tahan lulun ida uluk nian, neʼebé Liurai Jeoquim husi Judá sunu tiha ona.+
29 No ó tenke hatete ba Liurai Jeoquim husi Judá: ‘Jeová dehan nuneʼe: “Ó sunu tiha surat-tahan lulun neʼe no dehan: ‘Tanbasá mak ó hakerek: “Liurai Babilónia sei mai duni no halakon rai neʼe, halo rai neʼe sai fatin mamuk, no la iha ema no animál ida mak hela”?’+
30 Tan neʼe, Jeová dehan nuneʼe kona-ba Liurai Jeoquim husi Judá: ‘Sei la iha oan-mane ida husi ninia jerasaun neʼebé tuur iha David nia kadunan,+ no ema sei husik ninia mate-isin kona loron manas iha loron no mahobeen malirin iha kalan.+
31 Haʼu tenke haruka nia, ninia bei-oan sira no ninia atan sira atu hatán ba sira-nia sala, no haʼu sei fó-terus ba sira no ba ema neʼebé hela iha Jeruzalein no mós ba ema Judá, terus hotu neʼebé haʼu dehan tiha ona ba sira+ maibé sira la rona.’”’”+
32 Nuneʼe, Jeremias foti surat-tahan lulun seluk no fó ba Nerias nia oan-mane Baruc, neʼebé serbí nuʼudar sekretáriu.+ No Baruc hakerek fali Jeremias nia liafuan hotu neʼebé hakerek ona iha surat-tahan lulun ida uluk neʼebé Liurai Jeoquim husi Judá sunu tiha.+ Iha surat-tahan lulun neʼe hakerek liafuan barak liután hanesan ho liafuan sira neʼebé uluk hakerek ona.
Nota-rodapé
^ Ka “livru”. Haree “Surat-tahan lulun” iha Glosáriu.
^ Ka “kuartu”.
^ Karik nia husi liurai nia umakain.
