Job 19:1-29
19 Job hatán, hodi dehan:
2 “Toʼo bainhira mak imi sei halo haʼu hirus,+Hodi hanehan haʼu ho imi-nia liafuan sira?+
3 Imi korrije haʼu dala sanulu ona,Imi la moe atu halo aat ba haʼu.+
4 Se haʼu halo sala duni,Sala neʼe haʼu-nian ba nafatin.
5 Se imi hakarak nafatin halo imi-nia an boot liu fali haʼu,No dehan katak haʼu merese simu imi-nia liafuan neʼebé hatún haʼu,
6 Hatene bá katak Maromak rasik mak lohi tiha haʼu,No nia kaer ona haʼu iha ninia rede neʼebé lasu haʼu.
7 Haʼu kontinua halerik: ‘Violénsia!’ maibé haʼu la hetan resposta,+Haʼu kontinua halerik hodi husu ajuda, maibé justisa la iha.+
8 Nia taka metin tiha haʼu-nia dalan ho didin fatuk, no haʼu labele liu,Nia taka haʼu-nia dalan sira ho nakukun.+
9 Nia kolu sai tiha haʼu-nia glória husi haʼu,No hasai tiha koroa husi haʼu-nia ulun.
10 Nia harahun tiha haʼu husi sorin-sorin hotu toʼo haʼu lakon mohu,Nia fokit sai tiha haʼu-nia esperansa hanesan fokit ai-hun ida.
11 Ninia hirus lakan hasoru haʼu,No nia haree haʼu hanesan ninia inimigu.+
12 Ninia tropa sira mai hamutuk no halo serku ba haʼu,No sira harii tenda haleʼu haʼu-nia tenda.
13 Nia hadook tiha haʼu-nia maun-alin rasik husi haʼu,No ema sira neʼebé koñese haʼu mós fila kotuk tiha ba haʼu.+
14 Haʼu la iha tan kolega diʼak sira,*No ema sira neʼebé haʼu koñese didiʼak mós haluha ona haʼu.+
15 Bainaka sira iha haʼu-nia uma+ no haʼu-nia atan-feto sira mós haree haʼu nuʼudar ema oin-foun.Haʼu mak ema estranjeiru duni tuir sira-nia haree.
16 Haʼu bolu haʼu-nia atan, maibé nia la hatán.Haʼu husu favór ba nia atu hatudu laran-sadiʼa ba haʼu.
17 Haʼu-nia feen hakribi tebes iis dois husi haʼu-nia ibun,+No haʼu sai buat neʼebé dois tebes ba haʼu-nia maun-alin rasik.
18 Labarik kiʼik sira mós odi haʼu.Bainhira haʼu hamriik, sira komesa goza haʼu.
19 Haʼu-nia belun diʼak sira hotu odi haʼu,+No ema sira neʼebé haʼu hadomi kontra hasoru fali haʼu.+
20 Haʼu-nia isin la iha, kulit deʼit mak taka ruin,+No haʼu besik atu mate ona.*
21 Haʼu-nia kolega sira, hatudu laran-sadiʼa mai haʼu, hatudu laran-sadiʼa bá,Tanba Maromak nia liman rasik mak fó susar ona mai haʼu.+
22 Tanbasá mak imi halo hanesan Maromak hodi haterus haʼu nafatin,+No ataka haʼu la para?+
23 Haʼu hakarak hakerek tiha haʼu-nia liafuan sira!Haʼu hakarak hakerek iha livru laran!
24 Oh, haʼu hakarak liafuan sira-neʼe bahat ba nafatin iha fatuk boot,Bahat ho kaneta* besi no fui ho makdadi!*
25 Tanba haʼu hatene didiʼak katak haʼu-nia salvadór*+ moris hela,Nia sei mai no hamriik iha rai leten.
26 Haʼu-nia kulit sai aat tiha hanesan neʼe,Maibé haʼu-nia isin sei iha, haʼu sei haree Maromak.
27 Haʼu rasik sei haree nia,Haʼu-nia matan rasik mak sei haree, laʼós ema seluk nian.+
Maibé iha haʼu-nia laran haʼu sente todan loos!*
28 Tanba imi dehan: ‘Oinsá mak ita fó-terus nafatin ba nia?’+
Tanba imi hanoin problema nia hun mak haʼu.
29 Imi rasik tenke taʼuk surik,+Tanba surik sei lori kastigu ba sala,Imi tenke hatene katak iha duni juís ida.”+
Nota-rodapé
^ Ka “família sira”.
^ Orj., “halai sees ho haʼu-nia nehan kulit”.
^ Haree “Besi-makdadi” iha Glosáriu.
^ Ka “ida neʼebé sosa fali haʼu”.
^ Ka “haʼu-nia rins sai fraku iha haʼu-nia laran”.
