Job 4:1-21
4 Tuirmai Elifaz+ ema Teman hatán, hodi dehan:
2 “Se ema ruma koko atu koʼalia ba ó, ó sei la iha pasiénsia atu rona ka lae?
Tanba sé mak bele nonook deʼit?
3 Loos, ó korrije ona ema barak,No uluk ó sempre hametin ema sira neʼebé kbiit-laek.
4 Ó-nia liafuan sira halo ema neʼebé sidi hamriik fali,No ó hametin ema sira neʼebé ain-tuur nakdedar.
5 Maibé agora susar sira-neʼe akontese ba ó, no ó sente todan loos,*Susar sira-neʼe kona ó, no ó-nia neon susar.
6 Ó-nia respeitu ba Maromak la halo ó fiar metin ka?
Ó-nia laran-metin*+ la fó esperansa ba ó ka?
7 Favór ida hanoin toʼok: Horibainhira mak ema neʼebé laran-moos mate mohu?
Ema neʼebé la halo sala bele lakon mohu ka lae?
8 Tuir buat neʼebé haʼu haree, ema neʼebé fila rai hodi kuda* hahalok aatNo ema neʼebé kari fini terus nian, sira rasik mak sei koʼa ida-neʼe.
9 Maromak huu iis, sira lakon mohu,No nia hasai ninia hirus, sira la iha tan.
10 Leaun bele hasai lian makaʼas no lian siʼak,Maibé leaun-aman neʼebé forte nia nehan mós bele tohar.
11 Leaun ida bele mate hamlaha tanba la hetan animál atu han,No leaun ida nia oan sira bele laʼo namkari.
12 Haʼu rona liafuan neʼebé hatoʼo subasubar mai haʼu,No haʼu-nia tilun rona lian bisubisu.
13 Haʼu neon-susar tanba haree vizaun* sira iha kalan,Iha oras neʼebé ema toba-dukur loos,
14 Haʼu nakdedar makaʼas,Haʼu-nia ruin hotu nakonu ho taʼuk.
15 Kriatura espíritu ida* liu iha haʼu-nia oin,Halo haʼu-nia isin-fulun hamriik.
16 Kriatura neʼe hamriik la book an,Maibé haʼu labele haree nia ho momoos.
Haʼu haree buat ida iha haʼu-nia oin.Buat hotu sai hakmatek, tuirmai haʼu rona lian ida:
17 ‘Ema bele hatudu hahalok loos liu fali Maromak ka?
Ema nia hahalok bele diʼak liu fali ninia Kriadór ka?’
18 Nia la fiar ninia atan sira,No nia fó-sala ba ninia anju sira.*
19 Sá tan ho ema sira neʼebé hela iha uma neʼebé halo husi rai-mean,Uma neʼebé ninia fundasaun iha rai-rahun laran,+Fasil liu atu sira mate duké kukulai* ida!
20 Sira moris hela iha dadeer maibé rahun tiha iha kalan,Sira lakon ba nafatin, la iha ema ida mak hatudu interese.
21 Sira mak hanesan tenda neʼebé ninia tali kore tiha.
Sira mate no la iha matenek.
Nota-rodapé
^ Orj., “ó sai kole tebes”.
^ Ka “integridade”.
^ Ka “ema neʼebé planu atu halo”.
^ Haree “Ruah” iha Glosáriu.
^ Ka “fó-sala ba sira neʼebé hatoʼo ninia liafuan”.
^ Neʼe mak ular-oan ida ho liras, neʼebé hanesan ho borboleta. Bainhira seidauk iha liras, ular-oan neʼe han hena.
