Job 40:1-24

  • Jeová husu tan pergunta oioin (1-24)

    • Job dehan nia la iha buat ida atu koʼalia (3-5)

    • “Ó dehan katak haʼu-nia justisa la vale ka?” (8)

    • Maromak esplika kona-ba Behemot nia forsa (15-24)

40  Jeová hatutan tan ba Job, hodi dehan:   “Ema tenke buka Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu nia sala no diskute malu ho nia ka?+ Se ema ida hakarak korrije Maromak, koʼalia toʼok mai.”+   Job hatán ba Jeová:   “Loos duni! Haʼu folin-laek.+ Haʼu bele koʼalia saida tan ba Ita-Boot? Haʼu taka ona haʼu-nia ibun ho haʼu-nia liman.+   Haʼu koʼalia ona dala ida, maibé haʼu sei la koʼalia fali,Maski haʼu koʼalia dala rua, maibé haʼu sei la koʼalia tan ona.”   Tuirmai Jeová hatán ba Job husi anin-fuik laran:+   “Favór ida, prepara an bá hanesan mane forte ida,Haʼu sei husu pergunta sira ba ó, no hatán toʼok mai haʼu.+   Ó dehan katak haʼu-nia justisa la vale ka? Ó tenke duun haʼu mak sala atu nuneʼe ó mak loos liu ka?+   Ó iha liman forte tebes hanesan Maromak loos nia liman ka?+Ó-nia lian bele halo rai-tarutu hanesan Maromak nia lian ka?+ 10  Favór ida, hafurak an bá ho glória no kbiit,Fó-hatais ó-nia an ho dignidade no kmanek. 11  Hasai tiha ó-nia hirus no laran-nakali,Haree ba ema hotu neʼebé loko an, no hatún ema neʼe. 12  Haree ba ema hotu neʼebé loko an, no hamoe ema neʼe,No sama ema aat sira iha fatin neʼebé sira hamriik. 13  Subar sira hotu iha rai-rahun laran,Kesi metin sira iha fatin subar nian, 14  Nuneʼe haʼu sei gaba óNo fó sai ba ó katak ó-nia liman-loos bele salva ó. 15  Haree ba Behemot* neʼebé haʼu mak kria, hanesan haʼu kria mós ó, Nia mós han duʼut hanesan karau. 16  Haree bá, ninia kidan forsa bootNo uat iha ninia kabun mak forsa tebes! 17  Nia halo ninia ikun toos tebes hanesan ai-sedru,Ninia uat sira iha kelen homan hamutuk ona. 18  Ninia ruin hanesan kanu neʼebé halo husi riti,Ninia ain sira hanesan besi-riin. 19  Husi Maromak nia kriasaun hotu, nia mak uluk no boot liu,Ninia Kriadór deʼit mak bele hakbesik nia ho surik. 20  Foho sira neʼebé animál fuik hotu halimar báMak fó ai-han ba nia. 21  Nia toba iha ai-lodaun sira-nia okos,Nia buka mahon iha duʼut leet iha bee-lihun laran. 22  Ai-lodaun sira fó mahon ba nia,No ai-koupos sira iha mota ninin* haleʼu nia. 23  Maski mota suli makaʼas, nia la taʼuk ida. Nia fiar an tebes, maski Mota Jordaun+ suli makaʼas hasoru nia. 24  Sé mak bele kaer nia bainhira nia haree hela?Sé mak bele sona borus nia inus ho besi-kaʼit?*

Nota-rodapé

Karik neʼe refere ba ipopótamu.
Ka “iha uádi”. Haree Glosáriu.
Orj., “lasu”.