Job 8:1-22
8 Tuirmai, Bildad+ ema Suá+ hatán dehan:
2 “Toʼo bainhira mak ó sei koʼalia hanesan neʼe?+
Liafuan sira neʼebé sai husi ó-nia ibun mak hanesan deʼit ho anin neʼebé huu makaʼas!
3 Maromak sei la halo tuir justisa ka lae?Ida neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu sei halo buat neʼebé la loos ka lae?
4 Se ó-nia oan-mane sira halo ona sala hasoru nia,Nia husik sira hetan kastigu tanba sira kontra nia,
5 Maibé se karik ó buka deʼit Maromak+No ó harohan ba Ida neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu atu husu laran-sadiʼa,
6 Se ó laran-moos no laran-loos duni,+Nia sei haree ó*No halo ó fila fali ba ó-nia fatin neʼebé loos no buat hotu sai hanesan uluk.
7 Maski ó hahú husi buat kiʼik,Maibé ó-nia futuru sei sai diʼak tebes.+
8 Favór ida, husu toʼok ba jerasaun uluk nian,No hanoin didiʼak kona-ba buat neʼebé sira-nia beiʼala hatene ona.+
9 Tanba foin horiseik mak ita ema moris mai, no ita la hatene buat ida,Tanba ita-nia loron sira iha rai mak hanesan lalatak deʼit.
10 Sira sei hanorin óNo fó-hatene ó buat neʼebé sira hatene ona,* loos ka lae?
11 Se la iha bee-lihun, duʼut-papiru bele sai naruk ka lae?
Se la iha bee, duʼut-kain bele sai naruk ka lae?
12 Bainhira sira-nia funan seidauk nakloke, no ema seidauk kuʼu,Sira sei sai maran lalais liu fali duʼut seluk.
13 Ema hotu neʼebé haluha Maromak sei sai hanesan neʼe,Tanba ema aat* sei la iha tan esperansa,
14 Nia tau fiar ba buat neʼebé saugati deʼitNo ninia fiar la metin hanesan labadain nia knuuk.*
15 Nia hanesan ema neʼebé sadere ba ninia uma, maibé uma neʼe sei monu,Nia sei koko atu kaer uma neʼe, maibé uma neʼe sei la metin.
16 Nia hanesan ai-horis neʼebé buras iha loro-matan okos,No ninia sanak sira sai barak iha jardín laran.+
17 Ninia abut sira bobar metin malu iha fatuk butuk nia leet,Nia buka uma iha fatuk sira-nia leet.*
18 Maibé bainhira fokit tiha* nia husi ninia fatin,Fatin neʼe sei nega nia, hodi dehan: ‘Haʼu la koñese ó.’+
19 Loos, nia sei lakon iha dalan hanesan neʼe,*+Tuirmai ai-horis seluk mak sei moris husi rai-rahun.
20 Neʼe duni, Maromak sei la fila kotuk ba ema neʼebé laran-metin nafatin,*Nia mós sei la apoia ema aat sira.*
21 Nia sei halo ó-nia ibun nakonu ho hamnasaNo ó-nia ibun-tutun nakonu ho haklalak ksolok nian.
22 Kona-ba sira neʼebé odi ó, moe mak sei taka sira hanesan roupa,No ema aat sira-nia tenda sei la iha tan.”
Nota-rodapé
^ Ka “Nia sei hamriik ba ó”.
^ Orj., “hatoʼo liafuan sira husi sira-nia laran”.
^ Ka “ema neʼebé la laran-metin ba Maromak”.
^ Orj., “uma”.
^ Ka “Nia hateke ba uma neʼebé halo husi fatuk”.
^ Ka “tolan tiha”.
^ Ka “nuneʼe mak ninia dalan sei nabeen”.
^ Ka “neʼebé la halo sala; neʼebé hatudu integridade”.
^ Orj., “la kaer ema aat sira-nia liman”.
