Oseias 11:1-12
11 “Bainhira Izraél sei labarik hela, haʼu hadomi nia,+No haʼu bolu haʼu-nia oan-mane sai husi rai-Ejitu.+
2 Bainhira sira* bolu povu neʼe beibeik,Povu neʼe hadook an liután.+
Sira kontinua hasaʼe sakrifísiu ba estátua Baal+No hasaʼe sakrifísiu ba estátua sira.+
3 Maibé haʼu mak hanorin Efraim atu laʼo,+ haʼu koʼus sira ho haʼu-nia liman.+No sira la rekoñese katak haʼu mak kura ona sira.
4 Haʼu uza tali laran-diʼak nian* no tali domin nian hodi dada sira ba haʼu;+No ba sira, haʼu mak hanesan ida neʼebé hiʼit sai tiha ai-leba husi sira-nia kabaas,*Haʼu lori ai-han ba sira ida-idak ho laran-diʼak.
5 Sira sei la fila fali ba rai-Ejitu, maibé Asíria mak sei sai sira-nia liurai,+Tanba sira lakohi fila fali ba haʼu.+
6 Surik ida sei tun hasoru ninia sidade sira+No harahun ai-lolon neʼebé xave sidade nia portaun no tolan sira tanba sira-nia planu aat.+
7 Haʼu-nia povu lakohi hatudu laran-metin ba haʼu.+
Maski sira bolu povu neʼe atu fila,* maibé la iha ema ida mak hamriik.
8 Oh Efraim, oinsá mak haʼu bele entrega ó ba inimigu?+
Oh Izraél, oinsá mak haʼu bele entrega ó ba inimigu?
Oinsá mak haʼu bele halo ba ó hanesan Adma?
Oinsá mak haʼu bele halo ba ó hanesan Zeboim?+
Haʼu troka ona haʼu-nia hanoin;No iha tempu hanesan, haʼu-nia laran-sadiʼa book ona haʼu.+
9 Haʼu sei la hatudu sai haʼu-nia hirus makaʼas.
Haʼu sei la halakon fali Efraim,+Tanba haʼu mak Maromak, laʼós ema,Haʼu mak Maromak neʼebé Santu iha imi-nia leet.Haʼu sei la mai kontra imi ho laran-nakali.
10 Sira sei laʼo tuir Jeová, no nia sei hasai lian hanesan leaun ida.+Bainhira nia hasai lian, ninia oan-mane sira sei mai husi parte oeste ho nakdedar.+
11 Bainhira sira sai husi rai-Ejitu, sira sei nakdedar hanesan manu ida,No bainhira sira sai husi rai-Asíria,+ sira sei nakdedar hanesan manu-pombu ida.Haʼu sei lori sira hodi hela iha sira-nia uma”, Jeová mak dehan.+
12 “Efraim haleʼu haʼu ho lia-bosok,No umakain Izraél haleʼu haʼu ho lohi.+
Maibé Judá kontinua laʼo ho Maromak,No nia laran-metin ba Maromak neʼebé Santu Liu Hotu.”+
Nota-rodapé
^ Neʼe katak profeta no ema seluk neʼebé Maromak haruka atu hanorin ema Izraél.
^ Ka “uza ema nia tali”. Karik neʼe refere ba tali neʼebé inan-aman sira uza atu hanorin oan oinsá atu laʼo.
^ Orj., “hasan-ruin”.
^ Neʼe katak atu fila ba adorasaun neʼebé aas.
