Oseias 8:1-14
8 “Huu dikur bá!+
Inimigu mai hanesan manu-makikit hodi kontra Jeová nia umakain,*+Tanba sira kontra ona haʼu-nia aliansa+ no kontra haʼu-nia ukun-fuan.+
2 Sira bolu haʼu, hodi dehan: ‘Oh ami-nia Maromak, ami ema Izraél hatene Ita!’+
3 Ema Izraél lakohi simu buat neʼebé diʼak.+
Husik inimigu ida duni tuir sira.
4 Sira foti ona liurai, maibé la liuhusi haʼu.
Sira foti ona ulun-naʼin, maibé haʼu la hatene ulun-naʼin sira-neʼe.
Sira halo estátua hodi uza sira-nia osan-mutin no osan-mean,+No buat sira-neʼe sei lori sira ba mate.+
5 Oh Samaria, haʼu la simu ó-nia estátua karau-oan.+
Haʼu-nia hirus lakan makaʼas hasoru sira.+
Toʼo bainhira mak sira la hatene hamoos an husi sala neʼe?
6 Estátua neʼe mai husi Izraél.
Badaen ida mak halo, no neʼe laʼós Maromak;Samaria nia estátua karau-oan sei harahun tiha toʼo sai uut.
7 Tanba sira kontinua kuda anin,No sira sei koʼa anin-fuik.+
La iha trigu-kain ida mak sei fó trigu-musan neʼebé tasak.+Buat neʼebé buras sei la fó ai-han.
Maski iha ai-han, ema estranjeiru* mak sei tolan tiha ida-neʼe.+
8 Inimigu sei tolan ema Izraél.+
No ema Izraél sei hela iha nasaun sira-nia leet,+Hanesan manko neʼebé ema la gosta ona.
9 Tanba sira laʼo ona ba rai-Asíria,+ hanesan kuda-burru fuik ida neʼebé mesak deʼit.
Efraim selu ona feto-aat* sira atu sai sira-nia doben.+
10 Maski Efraim selu feto-aat husi nasaun sira,Maibé haʼu sei halibur fali sira.Sira sei hetan terus+ tanba naha todan neʼebé liurai no ulun-naʼin sira tau iha sira-nia leten.
11 Tanba Efraim aumenta ona altár sira atu halo sala.+
Nia uza ninia altár sira-neʼe atu halo sala.+
12 Haʼu hakerek ona ukun-fuan* barak ba Efraim,Maibé nia lakohi hanoin kona-ba neʼe.+
13 Sira hasaʼe sakrifísiu animál nuʼudar prezente ba haʼu, no sira han naʼan neʼe,Maibé Jeová la kontente ho buat sira-neʼe.+
Agora nia sei hanoin-hetan sira-nia sala no fó kastigu ba sira tanba sira-nia sala.+
Sira fila fali ona* ba rai-Ejitu.+
14 Izraél haluha ona ninia Kriadór+ no harii ona templu sira,+No Judá aumenta ona ninia sidade sira neʼebé iha moru aas.+
Maibé haʼu sei haruka ahi ba sidade sira-neʼe,No ahi neʼe sei han uma aas* sira iha sidade ida-idak.”+
Nota-rodapé
^ Ka “templu”.
^ Ka “ema oin-foun”.
^ Ka “prostituta”.
^ Ka “hanorin”.
^ Ka karik “Sira sei fila fali”.
