29 มีนาคม 2022
อินเดีย
การออกคัมภีร์ไบเบิล—ข่าวดีที่เขียนโดยมัทธิว ในภาษากอนกานี (โรมัน)
วันที่ 27 มีนาคม 2022 มีการออกคัมภีร์ไบเบิล—ข่าวดีที่เขียนโดยมัทธิว ภาษากอนกานีแบบอักษรโรมัน มีผู้ชมประมาณ 600 คนได้ดูการประชุมพิเศษครั้งนี้ที่มีการบันทึกไว้ล่วงหน้า ทุกคนสามารถดาวน์โหลดคัมภีร์ไบเบิลเล่มนี้ในรูปแบบดิจิตอลได้ทันที ส่วนฉบับพิมพ์เป็นเล่มจะออกทีหลังภายในปีนี้
ในอินเดียมีภาษาราชการ 23 ภาษาและกอนกานีเป็นหนึ่งในนั้น ภาษากอนกานีใช้กันมากในภาคกลางของพื้นที่แถบชายฝั่งด้านตะวันตกของอินเดีย พยานพระยะโฮวาส่งไพโอเนียร์พิเศษเข้าไปประกาศในเขตภาษากอนกานีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1957 มีการตั้งประชาคมภาษากอนกานีประชาคมแรกในปี 1959
ก่อนถึงปี 1974 แทบจะหาคัมภีร์ไบเบิลภาษากอนกานีอ่านไม่ได้เลย แต่ในปี 1974 ก็มีการแปลพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกในภาษากอนกานีออกมาฉบับหนึ่งและคนทั่วไปสามารถหาอ่านได้ ต่อมาในปี 2006 มีพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูในภาษากอนกานีออกมาอีกหลายฉบับ แต่พระคัมภีร์เหล่านี้ก็ใช้ภาษากอนกานีที่เข้าใจยาก
ที่ผ่านมาผู้ประกาศได้ประโยชน์จากเครื่องมือการสอนต่าง ๆ ที่พยานพระยะโฮวาทำขึ้นในภาษากอนกานี แต่พวกเขาไม่มีคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลที่ถูกต้องและเชื่อถือได้ ผู้แปลคนหนึ่งบอกว่า “คัมภีร์ไบเบิลฉบับที่เราใช้ก่อนหน้านี้แปลมัทธิว 6:33 ว่า ‘การใช้ชีวิตตามกฎของราชอาณาจักรของพระเจ้าและการทำสิ่งที่พระเจ้าพอใจเป็นเรื่องที่คุณควรวิตกกังวลมากที่สุด’ แต่คัมภีร์ไบเบิลฉบับใหม่แปลข้อนี้อย่างชัดเจนและเข้าใจง่ายขึ้นเยอะ”
ผู้แปลอีกคนหนึ่งบอกว่า “ถึงแม้ผู้ประกาศที่พูดภาษากอนกานีจะมีไม่มาก แต่เราก็มีฉบับแปลโลกใหม่ในภาษาของเราเอง นี่แสดงว่าพระยะโฮวาสนใจเราทุกคนจริง ๆ”
เรามั่นใจว่าพี่น้องที่พูดภาษากอนกานีจะใช้คัมภีร์ไบเบิลฉบับใหม่นี้เพื่อช่วยอีกหลายคนให้มารู้จักพระยะโฮวา—ยอห์น 6:44