ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

ดวงดาวและมนุษย์มีความเกี่ยวพันกันไหม?

ดวงดาวและมนุษย์มีความเกี่ยวพันกันไหม?

ดวง​ดาว​และ​มนุษย์​มี​ความ​เกี่ยว​พัน​กัน​ไหม?

การ​นิยม​ดู​ดาว​มิ​ใช่​เรื่อง​ใหม่. สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก บอก​ว่า ชาว​ไร่​ชาว​นา​นับ​พัน ๆ ปี​มา​แล้ว “เฝ้า​สังเกต​ดาว​เพื่อ​รู้​ว่า​เมื่อ​ไร​จะ​ลง​มือ​เพาะ​ปลูก​พืช​ของ​ตน. นัก​เดิน​ทาง​เรียน​รู้​การ​ใช้​ดวง​ดาว​บอก​ทิศ​ทาง.” กระทั่ง​ปัจจุบัน​นี้ ใน​การ​เดิน​ทาง​ท่อง​อวกาศ​ก็​ยัง​ใช้​ดวง​ดาว​เป็น​เครื่อง​ชี้​นำ. คน​โบราณ​ยัง​ได้​แต่ง​นิยาย​ปรัมปรา​อีก​ด้วย​เกี่ยว​กับ​คน​และ​สัตว์​ที่​พวก​เขา​รู้สึก​เห็น​เป็น​รูป​ใน​กลุ่ม​ดาว​หรือ​ดาว​ฤกษ์. ต่อ​มา ผู้​คน​ต่าง​ก็​รู้สึก​ว่า​ดวง​ดาว​มี​อิทธิพล​ต่อ​ชีวิต​ของ​ตน.

ดวง​ดาว​หลาก​หลาย​ดาษ​ดื่น

การ​พิจารณา​เพียง​แค่​จำนวน​และ​ขนาด​ของ​ดวง​ดาว​ก็​ดล​ให้​เกิด​ความ​เกรง​ขาม​เสีย​แล้ว. กะ​ประมาณ​กัน​ว่า​มี​ราว ๆ แสน​ล้าน​กาแล็กซี หรือ​กลุ่ม​ดาว​มหึมา ใน​เอกภพ! เดอะ อินเตอร์​แนชันแนล เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ แอสโตรโนมี​กล่าว​ว่า “นั้น​อาจ​เปรียบ​ได้​กับ​จำนวน​เมล็ด​ข้าว​ซึ่ง​อาจ​บรรจุ​ไว้​ใน​โบสถ์​วิหาร​ทั่ว ๆ ไป.” กาแล็กซี​ทาง​ช้าง​เผือก​ซึ่ง​ระบบ​สุริยะ​ของ​เรา​เป็น​ส่วน​หนึ่ง ประมาณ​กัน​ว่า​อย่าง​น้อย​ที่​สุด​มี​จำนวน​ดวง​ดาว​มาก​มาย​ขนาด​นั้น. ดาว​ฤกษ์​ที่​ใกล้​ลูก​โลก​ของ​เรา​ที่​สุด (นอก​จาก​ดวง​อาทิตย์) คือ​ดวง​หนึ่ง​ใน​กลุ่ม​อัลฟา เซ็น​เทา​รี ซึ่ง​อยู่​ห่าง​ออก​ไป​ประมาณ 4.3 ปี​แสง. ปี​แสง​คือ​ระยะ​ทาง​ที่​แสง​เดิน​ทาง​ได้​ใน​หนึ่ง​ปี. ทั้ง​นี้​หมาย​ความ​ว่า​เมื่อ​เรา​มอง​ไป​ที่​ดาว​ดวง​นั้น แสง​ซึ่ง​เข้า​มา​ยัง​นัยน์​ตา​ของ​เรา​ส่อง​ออก​มา​จาก​ดาว​ดวง​นั้น 4.3 ปี ก่อน​หน้า​นี้​แล้ว และ​ตลอด​ช่วง​เวลา​นั้น แสง​ได้​เดิน​ทาง​ผ่าน​ห้วง​อวกาศ​ด้วย​ความ​เร็ว 299,792 กิโลเมตร​ต่อ​วินาที. นับ​เป็น​สิ่ง​ที่​เหลือ​ความ​สามารถ​แห่ง​จิตใจ​ของ​คน​เรา​ที่​จะ​มโนภาพ​ระยะ​ทาง​ตาม​ที่​กล่าว​นี้. กระนั้น ดาว​ดวง​นี้​ก็​แค่​ดวง​ที่​อยู่​ใน​ระยะ​ใกล้​ที่​สุด. ดาว​บาง​ดวง​อยู่​ไกล​จาก​กาแล็กซี​ของ​เรา​หลาย​พัน​ล้าน​ปี​แสง. ไม่​แปลก​ที่​ผู้​พยากรณ์​ของ​พระเจ้า​ประกาศ​ว่า “ดู​เถอะ ประเทศ​ทั้ง​ปวง​ก็​เปรียบ​เหมือน​น้ำ​หยด​เดียว​จาก​ถัง และ​นับ​เท่า​กับ​ละออง​ที่​ติด​อยู่​กับ​ตราชู. นี่​แน่ะ! พระองค์​ทรง​หยิบ​เกาะ​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​ราว​กับ​วัตถุ​เล็ก​นิด​เดียว.” (ยะซายา 40:15) ใคร​จะ​ไป​ใส่​ใจ​กับ​เศษ​ธุลี?

เทห์ฟากฟ้า​ที่​อยู่​ใกล้​แผ่นดิน​โลก​ที่​สุด​คือ​ดวง​จันทร์ ซึ่ง​แสดง​อิทธิพล​ต่อ​แผ่นดิน​โลก​ของ​เรา​อย่าง​เด่น​ชัด แรง​ดึงดูด​ของ​มัน​ถึง​กับ​ก่อ​ให้​เกิด​ระดับ​น้ำ​ขึ้น​น้ำ​ลง​ต่าง​กัน​ใน​บาง​แห่ง​มาก​กว่า 15 เมตร. ตาม​คำ​อ้าง​ของ​นัก​วิทยาศาสตร์​ชาว​ฝรั่งเศส​สาม​คน แรง​ดึงดูด​ของ​ดวง​จันทร์​บัด​นี้​เชื่อ​กัน​ว่า เป็น​สิ่ง​ที่​ช่วย​รักษา​แนว​เส้น​แกน​ของ​โลก​ให้​เอียง 23 องศา ด้วย​เหตุ​นี้​จึง​ทำ​ให้​มี​การ​เปลี่ยน​แปลง​ฤดู​กาล​ตาม​ปกติ (เนเจอร์ ฉบับ 18 กุมภาพันธ์ 1993) เนื่องจาก​ดวง​จันทร์​แสดง​อิทธิพล​ทาง​กายภาพ​เช่น​ว่า​ต่อ​ดาว​เคราะห์​ของ​เรา จึง​มี​เหตุ​ผล​ที่​จะ​ถาม​ว่า แล้ว​ดวง​ดาว​นับ​พัน ๆ ล้าน​ดวง​ล่ะ​จะ​ว่า​อย่าง​ไร? แต่​ก่อน​อื่น แหล่ง​ข้อมูล​อัน​เก่า​แก่ เช่น​คัมภีร์​ไบเบิล บอก​อะไร​แก่​เรา​เรื่อง​ดวง​ดาว?

ดวง​ดาว​ใน​พระ​คัมภีร์

คัมภีร์​ไบเบิล​กล่าว​พาด​พิง​ถึง​ดวง​ดาว​หลาย​ครั้ง ทั้ง​ตาม​ตัว​อักษร​และ​ใน​ความ​หมาย​เป็น​นัย. ยก​ตัว​อย่าง ตาม​การ​พรรณนา​ของ​ผู้​ประพันธ์​เพลง​สรรเสริญ พระ​ผู้​สร้าง “ทรง​ให้​ดวง​จันทร์​ดวง​ดาว​ทั้ง​ปวง​ปกครอง​เวลา​กลางคืน” เพื่อ​ดวง​ดาว​จะ​ช่วย​ส่อง​แสง​แก่​แผ่นดิน​โลก. (บทเพลง​สรรเสริญ 136:9) ต่อ​มา ครั้น​ทำ​สัญญา​ไมตรี​กับ​อับราฮาม​ผู้​ซื่อ​สัตย์ พระเจ้า​ตรัส​ว่า “‘จง​แล​ดู​ฟ้า, ถ้า​เจ้า​อาจ​นับ​ดาว​ทั้ง​หลาย​ได้, ก็​นับ​ไป​เถิด.’ แล้ว​พระองค์​ตรัส​ว่า ‘พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​เช่น​นั้น’” (เยเนซิศ 15:5) อัครสาวก​เปาโล​ชี้​ว่า ดวง​ดาว​มี​ความ​แตกต่าง​กัน​ดัง​นี้: “สง่า​ราศี​ของ​ดวง​อาทิตย์​ก็​เป็น​อย่าง​หนึ่ง, สง่า​ราศี​ของ​ดวง​จันทร์​ก็​เป็น​อย่าง​หนึ่ง, สง่า​ราศี​ของ​ดวง​ดาว​ก็​เป็น​อย่าง​หนึ่ง แท้​ที่​จริง​สง่า​ราศี​ของ​ดาว​ดวง​หนึ่ง​ก็​ต่าง​กัน​กับ​สง่า​ราศี​ของ​ดาว​ดวง​อื่น ๆ.” * (1 โกรินโธ 15:41) ขณะ​เดียว​กัน ดวง​ดาว​จำนวน​มหาศาล​และ​สง่า​ราศี​แห่ง​ดาว​นั้น ๆ ก็​มิ​ได้​อยู่​นอก​อาณา​เขต​การ​ควบคุม​ของ​พระ​ผู้​สร้าง: “พระองค์​ทรง​นับ​ดวง​ดาว และ​ทรง​ตั้ง​ชื่อ​ให้​ดวง​ดาว​ทั้ง​ปวง.”—บทเพลง​สรรเสริญ 147:4.

อนึ่ง ใน​พระ​คัมภีร์​เรา​พบ​ว่า​ดวง​ดาว​มัก​จะ​ถูก​ใช้​พาด​พิง​ถึง​บุคคล, ผู้​ครอบครอง, และ​ทูตสวรรค์. โยเซฟ​บุตร​ชาย​ของ​ยาโคบ​ได้​ฝัน​เห็น​ภาพ​บิดา​มารดา​ของ​เขา​เป็น​เหมือน “ดวง​อาทิตย์​และ​ดวง​จันทร์” และ​เหล่า​พี่​ชาย​เป็น​เหมือน “ดวง​ดาว.” เหล่า​ทูตสวรรค์​เปรียบ​ประดุจ “ดาว​ประจำ​รุ่ง.” มี​การ​เอ่ย​ถึง​กษัตริย์​บาบูโลน​ว่า​ทะเยอทะยาน​อยาก​จะ​อยู่​เหนือ​เหล่า “ดารา​ของ​พระเจ้า” ซึ่ง​ได้​แก่​บรรดา​ผู้​ครอบครอง​ชาติ​ยิศราเอล​จาก​ราชวงศ์​ดาวิด. พวก​ผู้​ชาย​ซึ่ง​ไม่​มั่นคง​ใน​ประชาคม​คริสเตียน​เปรียบ​เหมือน​กับ “ดาว​ที่​พลัด​ออก​ไป​นอก​วงโคจร” ใน​ขณะ​ที่​บรรดา​ผู้​ปกครอง​ผู้​ซื่อ​สัตย์​ใน​ประชาคม​ได้​รับ​การ​กล่าว​ถึง​ว่า​เป็น “ดาว” ใน​ประ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​คริสต์.—เยเนซิศ 37:9, 10; โยบ 38:7; ยะซายา 14:13; ยูดา 13, ฉบับ​แปล​ใหม่; วิวรณ์ 1:16.

เรื่อง​ราว​ตอน​หนึ่ง​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​บอก​ว่า ‘ดวง​ดาว​ก็​รบ​พุ่ง​แต่​สวรรค์​ได้​ต่อ​สู้​ซีซะรา’ แม่ทัพ​ของ​กษัตริย์​ยาบีน​แห่ง​คะนาอัน ซึ่ง​ได้​กดขี่​ชาติ​ยิศราเอล​เป็น​เวลา 20 ปี. พระ​ยะโฮวา​ทรง​มอบหมาย​บาราค​ผู้​วินิจฉัย​แห่ง​ยิศราเอล​ให้​ช่วย​ชาว​ยิศราเอล​จาก​การ​เป็น​ทาส​และ​ได้​ให้​ท่าน​มี​ชัย​ชนะ​อย่าง​ท่วมท้น​ต่อ​ซีซะรา แม้​กระทั่ง​ซีซะรา​มี​รถ​รบ​ติด​ใบ​มีด​เหล็ก​ที่​ดุม​ล้อ​เก้า​ร้อย​คัน. ใน​เพลง​แห่ง​ชัย​ชนะ ชน​ยิศราเอล​ร้อง​ดัง​นี้: “ดวง​ดาว​ก็​รบ​พุ่ง​แต่​สวรรค์ ได้​ต่อ​สู้​ซีซะรา​จาก​ที่​อัน​สูง.” ไม่​ได้​อธิบาย​ว่า​ดวง​ดาว​ต่อ​สู้​อย่าง​ไร. แทน​ที่​จะ​ถือ​ว่า​ดวง​ดาว​แสดง​อิทธิพล​โดย​ตรง​ใน​การ​สู้​รบ น่า​จะ​สม​เหตุ​ผล​มาก​กว่า​ที่​จะ​เชื่อ​ว่า​ข้อ​ความ​นั้น​ชี้​ถึง​การ​เข้า​แทรกแซง​ของ​พระเจ้า​ด้วย​รูป​แบบ​บาง​อย่าง​เพื่อ​ชาติ​ยิศราเอล.—ผู้​วินิจฉัย 5:20.

“ดวง​ดาว” แห่ง​เบ็ธเลเฮม

อาจ​เป็น​ได้​ว่า​ดาว​ที่​รู้​จัก​กัน​ดี​ที่​สุด​ตาม​ที่​กล่าว​ถึง​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​คือ “ดวง​ดาว” แห่ง​เบ็ธเลเฮม ซึ่ง​นำ​ทาง​พวก​โหร​จาก “ทิศ​ตะวัน​ออก” ไป​ยัง​เรือน​ซึ่ง​บิดา​มารดา​ของ​พระ​เยซู​ได้​พา​พระองค์​ไป​หลัง​จาก​ประสูติ​ใน​คอก​เลี้ยง​สัตว์. ดาว​ดวง​นั้น​คือ​อะไร? แน่นอน ไม่​ใช่​ดาว​ปกติ​ธรรมดา เนื่อง​จาก​อยู่​ใน​ระดับ​ต่ำ​ถึง​ขนาด​ที่​พวก​โหร​ติด​ตาม​ไป​เป็น​ระยะ​ทาง​ประมาณ 1,600 กิโลเมตร. “ดวง​ดาว” นำ​พวก​เขา​ไป​ยัง​กรุง​ยะรูซาเลม​ก่อน. พอ​ได้​ยิน​เรื่อง​นี้ กษัตริย์​เฮโรด​จึง​ซัก​ถาม​พวก​เขา​และ​แล้ว​ตั้งใจ​ว่า​จะ​ประหาร​กุมาร​เยซู​เสีย. ต่อ​มา “ดวง​ดาว” นี้ ได้​นำ​โหร​เหล่า​นั้น​ไป​ยัง​เรือน​ที่​อาศัย​ของ​พระ​เยซู. แน่​ละ ดาว​ปกติ​ไม่​อาจ​ทำ​เช่น​นี้​ได้. วัตถุ​เสมือน​ดวง​ดาว​นั้น​มา​จาก​พระเจ้า​ไหม? โดย​เหตุ​ที่​การ​เยือน​ของ​พวก​โหร​โดย​ทาง​อ้อม​ก่อ​ให้​เกิด​การ​ประหาร ‘เด็ก​ชาย​ทุก​คน​ใน​เบ็ธเลเฮม​และ​ใน​ย่าน​ใกล้​เคียง​ตั้ง​แต่​วัย​สอง​ขวบ​ลง​มา’ ไม่​มี​เหตุ​ผล​หรอก​หรือ​ที่​จะ​ลง​ความ​เห็น​ว่า “ดวง​ดาว” นั้น​มา​จาก​ซาตาน​ตัว​ปรปักษ์​ของ​พระเจ้า โดย​พยายาม​กำจัด​พระ​บุตร​ของ​พระเจ้า?—มัดธาย 2:1-11, 16.

พึง​ระลึก​ไว้​ว่า​บรรดา​โหร​ที่​มา​จาก​ตะวัน​ออก อาจ​มา​จาก​บาบูโลน ซึ่ง​เป็น​ศูนย์กลาง​แต่​โบราณ​ทาง​ด้าน​เวทมนตร์, คาถา​อาคม, และ​โหราศาสตร์. เทห์ฟากฟ้า​จำนวน​ไม่​น้อย​ได้​ชื่อ​ตาม​พระ​ต่าง ๆ ของ​บาบูโลน. ใน​สมัย​กษัตริย์​นะบูคัดเนซัร เขา​ได้​ใช้​การ​เสี่ยง​ทาย​เพื่อ​ช่วย​ตัดสิน​ใจ​ว่า​จะ​ใช้​เส้น​ทาง​ไหน​ทำ​ศึก​สงคราม.—ยะเอศเคล 21:20-22.

ผู้​พยากรณ์​ยะซายา​ท้าทาย​เหล่า​ที่​ปรึกษา​ของ​บาบูโลน โดย​กล่าว​ว่า “เจ้า​ได้​ตรากตรำ​ปฏิบัติ​พวก​หมอ​เวท​มนต์​มาก​มาย​เหล่า​นี้​แล้ว: บัด​นี้​จง​ขอ​ให้​พวก​เหล่า​นี้​ลุก​ขึ้น​มา​ช่วย​พวก​เจ้า​ซิ—คือ​พวก​หมอดู​ดวง​ชะตา​ราศี, พวก​โหร​ดู​ดาว, และ​ให้​เขา​ทำนาย​บอก​เจ้า​เป็น​เดือน ๆ ไป ว่า​จะ​มี​โชค​ชะตา​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​เจ้า​บ้าง. นี่​แน่ะ, เขา​เหล่า​นั้น​กลาย​เป็น​ตอ​ซัง​ข้าว​ที่​ถูก​ไฟ​ไหม้​เสีย​แล้ว, เขา​จะ​ช่วย​ตัว​ของ​เขา​เอง​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​เปลว​ไฟ​นั้น​ก็​ไม่​ได้, . . . และ​ไม่​มี​ผู้​ใด​ช่วย​เขา​เหล่า​นั้น​ให้​พ้น​ได้.” จริง​ตาม​คำ​พยากรณ์​ของ​ยะซายา บาบูโลน​อัน​เกรียง​ไกร​ได้​พ่าย​แพ้​ต่อ​กษัตริย์​ไซรัส​มหาราช​ใน​ปี 539 ก่อน​สากล​ศักราช. การ​นำ​ทาง​ที่​บรรดา​โหร​ชาว​บาบูโลน​อ้าง​ว่า​ได้​จาก​ดวง​ดาว​นั้น กลับ​เป็น​ความ​หายนะ​แก่​ผู้​เกี่ยว​ข้อง​ทั้ง​มวล.—ยะซายา 47:13-15.

ทั้ง​นี้​หมาย​ความ​ว่า เรา​ไม่​อาจ​เรียน​รู้​สิ่ง​ใด ๆ จาก​ดวง​ดาว​กระนั้น​หรือ?

[เชิงอรรถ]

^ วรรค 7 ดาราศาสตร์​สมัย​ใหม่​ยืน​ยัน​คำ​พูด​ของ​เปาโล เนื่อง​จาก​บรรดา​ดวง​ดาว​แตกต่าง​กัน​ใน​เรื่อง​สี​สัน, ขนาด, ปริมาณ​แสง​ที่​เปล่ง​ออก​มา, อุณหภูมิ, และ​ความ​หนา​แน่น​โดย​เทียบเคียง.

[กรอบ​หน้า 5]

สิ่ง​ที่​บาง​คน​เคย​พูด

โหราศาสตร์: “เป็น​ตัว​เสริม​และ​พันธมิตร​ของ​ดาราศาสตร์.”—โยฮันเนส เคปเลอร์ (1571-1630) นัก​ดาราศาสตร์​ชาว​เยอรมัน.

“โหราศาสตร์​เป็น​โรค ไม่​ใช่​วิทยาศาสตร์. . . . เป็น​ต้น​ไม้​ซึ่ง​ใน​ร่ม​เงา​ของ​มัน ไสยศาสตร์​ทุก​ชนิด​เฟื่องฟู.”—โมเสส ไมโมนิเดส (1135-1204) ผู้​คง​แก่​เรียน​ชาว​ยิว​แห่ง​ยุค​กลาง.

“วิทยาศาสตร์​บุพกาล​ซึ่ง​อ้าง​ว่า​สามารถ​วิเคราะห์​บุคลิกภาพ​และ​พฤติกรรม​ของ​ปัจเจกบุคคล และ​พยากรณ์​แนว​โน้ม​และ​เหตุ​การณ์​ใน​อนาคต​จาก​ลักษณะ​ของ​ท้องฟ้า. . . . คง​จะ​ใน​ราว​ศตวรรษ​ที่ 6 ก่อน​สากล​ศักราช—เป็น​ที่​เข้าใจ​ว่า ชาว​แคลเดีย​ตอน​ใต้​ของ​ประเทศ​อิรัก​เป็น​ผู้​เริ่ม​นำ​ตาราง​เทียบ​ดวง​ส่วน​ตัว​มา​ใช้. ตาราง​ดัง​กล่าว​เกี่ยว​ข้อง​กับ​อิทธิพล​ของ​ดาว​ฤกษ์ อีก​ทั้ง​ดวง​อาทิตย์​และ​ดวง​จันทร์​และ​ดาว​เคราะห์​ทั้ง​ห้า​ที่​สำแดง​ใน​เวลา​ตก​ฟาก (เวลา​ที่​ทารก​คลอด​พ้น​ครรภ์). . . . ขบวนการ​ของ​โหราศาสตร์​และ​การ​ตี​ความ​ตาราง​เทียบ​ดวง​อาศัย​ความ​คิด​ซึ่ง​นัก​ดาราศาสตร์​และ​นัก​วิทยาศาสตร์​ส่วน​ใหญ่​พบ​ว่า​เป็น​เรื่อง​เชิง​จิต​วิสัย (ตี​ความ​ตาม​ทัศนคติ​ของ​ผู้​สังเกต) และ​ไม่​อาจ​รับ​ได้.”—ซี. เอ. โรนัน ผู้​ประสาน​งาน​โครงการ อีสต์ เอเชียน ฮิสตอรี ออฟ ไซ​เยนส์ ทรัสต์, เคมบริดจ์ ประเทศ​อังกฤษ และ​ผู้​ร่วม​เขียน​บทความ​ลง​ใน​เดอะ อินเตอร์​แนชันแนล เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ แอสโตรโนมี ซึ่ง​จาก​หนังสือ​นี้ ข้อ​ความ​ข้าง​ต้น​ได้​ยก​มา.

เพื่อ​เป็น​ตัว​อย่าง​ของ​เรื่อง​เชิง​จิต​วิสัย​ดัง​กล่าว โรนัน​อธิบาย​ว่า ขณะ​ที่​ความ​คิด​ทาง​ตะวัน​ตก​ถือ​ว่า ดาว​เคราะห์​สี​แดง คือ​ดาว​อังคาร พัวพัน​กับ​สงคราม​และ​เรื่อง​วิวาท​ต่อ​สู้ คน​จีน​กลับ​ถือ​ว่า​สี​แดง​สวย​งาม​และ​มอง​ว่า​ดาว​อังคาร​มี​ผล​กระทบ​ใน​ทาง​ที่​เป็น​คุณ. ใน​ทาง​กลับ​กัน เทพนิยาย​ตะวัน​ตก​ผูก​โยง​ดาว​ศุกร์​กับ​สี​ขาว​และ​ความ​สวย​งาม. ส่วน​คน​จีน “สี​ขาว . . . ถือ​เป็น​สี​ของ​ความ​ตาย, การ​เสื่อม​โทรม​และ​ความ​พินาศ ดาว​ศุกร์​จึง​มี​การ​กล่าว​ถึง​ว่า​เป็น ‘ดาว​เคราะห์​มืด​ครึ้ม​แห่ง​สงคราม.’”

โรนัน​กล่าว​ต่อ​ไป​ว่า “ทั้ง ๆ ที่​มี​ลักษณะ​ของ​วิทยาศาสตร์​บุพกาล โหราศาสตร์​ใน​ยุค​ต้น ๆ มี​บทบาท​ที่​มี​ประโยชน์​ใน​การ​ส่ง​เสริม​การ​สังเกต​ทาง​ดาราศาสตร์​และ​การ​จัด​หา​ทุน​เพื่อ​ปฏิบัติการ​นี้.”

ผู้​ชนะ​รางวัล​โนเบล​สิบ​เก้า​คน พร้อม​ด้วย​นัก​วิทยาศาสตร์​คน​อื่น​ได้​ออก​แถลง​การณ์​ใน​ปี 1975 ภาย​ใต้​ชื่อ “การ​คัดค้าน​โหราศาสตร์—คำ​แถลง​การณ์​โดย​นัก​วิทยาศาสตร์​ชั้น​นำ 192 คน.” แถลง​การณ์​นี้​ประกาศ​ว่า

“ใน​สมัย​โบราณ ผู้​คน . . . ไม่​มี​ความ​เข้าใจ​เกี่ยว​กับ​ระยะ​ทาง​ที่​ไกล​แสน​ไกล​จาก​โลก​ไป​ยัง​บรรดา​ดาว​เคราะห์​และ​ดาว​ฤกษ์​ต่าง ๆ. ปัจจุบัน​เมื่อ​ระยะ​ทาง​เหล่า​นี้​คำนวณ​ได้​และ​ได้​รับ​การ​คำนวณ​แล้ว เรา​สามารถ​เห็น​ว่า​แรง​ดึงดูด​และ​ผล​กระทบ​อื่น ๆ ซึ่ง​เกิด​จาก​ดาว​เคราะห์​ที่​ห่าง​ไกล​และ​ดาว​ฤกษ์​ที่​ไกล​ยิ่ง​กว่า​มาก​นัก มี​น้อย​สุด​ประมาณ. เป็น​ความ​เข้าใจ​ผิด​โดย​แท้​ที่​จะ​มโนภาพ​ว่า​พลัง​ที่​ดาว​ฤกษ์​และ​ดาว​เคราะห์​สำแดง​ใน​ช่วง​เวลา​ตก​ฟาก​สามารถ​นวด​ปั้น​อนาคต​ของ​เรา​ใน​ทาง​ใด​ทาง​หนึ่ง​ได้.” *

[เชิงอรรถ]

^ วรรค 25 ข้อมูล​เพิ่ม​เติม​เรื่อง​โหราศาสตร์​จะ​หา​ได้​จาก​อะเวก! ฉบับ 8 พฤษภาคม 1986 หน้า 3-9.